1
00:00:00,868 --> 00:00:04,105
(yumuşak armonika müziği)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:22,790 --> 00:00:24,625
(neşeli müzik)

5
00:00:24,625 --> 00:00:26,894
* Bizi tutuklamaya çalışmayın

6
00:00:26,894 --> 00:00:29,330
(silah ateşleniyor)

7
00:01:43,371 --> 00:01:46,006
(bebek soğuyor)

8
00:01:46,006 --> 00:01:47,475
- [Kadın] Doğdu!

9
00:01:47,475 --> 00:01:48,909
- [Kapıdaki Kadın] Ses Verdi
sanki gülüyormuş gibi!

10
00:01:48,909 --> 00:01:50,444
- [Kadın] Peki?

11
00:01:50,444 --> 00:01:51,445
- [Doktor] Bu bir erkek!

12
00:01:51,445 --> 00:01:52,680
(kadınlar kıkırdar)

13
00:01:52,680 --> 00:01:54,748
Ve bana yardım et, o daha büyük
bir bufalo buzağısından daha.

14
00:01:54,748 --> 00:01:57,685
(kadınlar gevezelik ediyor)

15
00:01:58,986 --> 00:02:01,255
- Aman Tanrım, o bir dev.

16
00:02:01,255 --> 00:02:03,824
- Gerçek bir yaşlı oğul
B'den değil mi?

17
00:02:03,824 --> 00:02:05,259
- O çok güzel.

18
00:02:05,259 --> 00:02:06,860
- Yaklaşık 18 pound ağırlığında olmalıdır.

19
00:02:06,860 --> 00:02:08,962
Babasının imajını tükürüyor.

20
00:02:08,962 --> 00:02:10,764
- Evet Daisy, ne
onu mu arıyorsun?

21
00:02:10,764 --> 00:02:12,466
- Bambino.
- Babasını beğendin mi?

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,001
- Evet, Bambino.

23
00:02:14,001 --> 00:02:15,503
- Neden?

24
00:02:15,503 --> 00:02:17,371
Kulağa gerçekten uygun gibi geliyor
Bambino'nun çocuğunun adı.

25
00:02:17,371 --> 00:02:19,773
- Ona Junior diyebilirdim
Bambino'nun yerine.

26
00:02:19,773 --> 00:02:22,510
- Bu onun babasının
isim, bebeğim diyormuş gibi.

27
00:02:22,510 --> 00:02:24,612
- Bambino.
- Çok tatlı.

28
00:02:26,046 --> 00:02:27,781
- [Kadın] "Merhaba" dediğinizi hayal edin
bebeğim," böyle birine.

29
00:02:27,781 --> 00:02:29,850
- [Doktor] Sahip olduğumda
Bambino'nun oğlunu teslim etti

30
00:02:29,850 --> 00:02:32,386
bu dünyaya,
çok az hayal ettim

31
00:02:32,386 --> 00:02:35,923
bu sadece birkaç yıl
daha sonra ben de aynısını yapıyor olacağım

32
00:02:35,923 --> 00:02:38,158
kardeşi Trinity için.

33
00:02:38,158 --> 00:02:40,461
(homurdanarak)

34
00:02:40,461 --> 00:02:42,863
(huzurlu müzik)

35
00:02:42,863 --> 00:02:44,164
(bebek soğuyor)

36
00:02:44,164 --> 00:02:47,635
- Merhaba. (güler)

37
00:02:47,635 --> 00:02:50,338
Gerçekten söylentiyi umuyorum
bu tur atıyor,

38
00:02:50,338 --> 00:02:53,274
sevgili Katherine, öyle değil
gerçeğe karşılık gelir.

39
00:02:53,274 --> 00:02:55,576
- Neyle ilgili Theophilus?

40
00:02:55,576 --> 00:02:58,045
- Konuyla ilgili
empoze edeceğiniz isim

41
00:02:58,045 --> 00:03:00,113
yeni doğan çocuğumuzun üzerine.

42
00:03:00,113 --> 00:03:04,785
Görüyorsun canım, ben
takdir ediyorum
şükran gösterisi.

43
00:03:04,785 --> 00:03:06,487
Bu övgüye değer bir duygu.

44
00:03:06,487 --> 00:03:08,856
Ancak, senin olduğunu düşünmüyorum
minnettarlığınızı ifade etmeniz gerekiyor

45
00:03:08,856 --> 00:03:12,926
isim verecek kadar
çocuğumuz Trinity.

46
00:03:12,926 --> 00:03:15,696
Trinity, abartılı isim

47
00:03:15,696 --> 00:03:18,666
daha az abartılı olmayan
itibarı olan kişi,

48
00:03:18,666 --> 00:03:20,901
eğer izin verirsem, pek de berrak değil.

49
00:03:22,670 --> 00:03:24,905
- Bu sözde
abartılı birey,

50
00:03:24,905 --> 00:03:27,708
Theophilus, hayatımı kurtardı.

51
00:03:27,708 --> 00:03:29,277
- Bunun farkındayım.

52
00:03:29,277 --> 00:03:32,380
Eğer kabalığı bastırırsa
ve asi kanun kaçakları

53
00:03:32,380 --> 00:03:35,015
bunun nedeni sadece o
kendisi bir adamdır ki...

54
00:03:35,015 --> 00:03:37,385
- O öyle bir adam ki
sadece cesur değil,

55
00:03:37,385 --> 00:03:39,653
o da hassastır canım.

56
00:03:39,653 --> 00:03:42,956
Onun adı sanki
bir nimet, iyi bir alamet,

57
00:03:42,956 --> 00:03:45,759
oğluma vermek istediğim şey.

58
00:03:45,759 --> 00:03:49,797
- Evet, yapacağız
Bunu daha sonra tartışalım canım.

59
00:03:49,797 --> 00:03:50,631
Doktor.

60
00:03:57,771 --> 00:04:01,975
- O halde çağrılacak:
Üçlü. (kıkırdar)

61
00:04:01,975 --> 00:04:03,377
- [Doktor] Hemen anladım.
oğlum, bunu yapmayacağını

62
00:04:03,377 --> 00:04:05,979
daha fazlasını harcamak
o evde geçirdiğim günler.

63
00:04:05,979 --> 00:04:09,683
- (gülüyor) Aslında,
annem bunu görür görmez

64
00:04:09,683 --> 00:04:11,552
eğitim aldığımı,
az önce terk etti

65
00:04:11,552 --> 00:04:13,987
eski eşya kabı Theophilus.

66
00:04:13,987 --> 00:04:15,756
(doktor gülüyor)

67
00:04:15,756 --> 00:04:17,625
Tabii ki yapmadı
silahım olduğunu biliyorum

68
00:04:17,625 --> 00:04:19,327
sırtımda. (güler)

69
00:04:19,327 --> 00:04:21,329
- [Doktor] (gülüyor) muhtemelen
senin bebek bezinde bir tane vardı.

70
00:04:21,329 --> 00:04:25,165
- Hey doktor, ne yapıyorsun?
Bambino'yu biliyor musun?

71
00:04:25,165 --> 00:04:26,900
Sence nerede olabilir?

72
00:04:26,900 --> 00:04:28,936
- Oralarda bir yerde.

73
00:04:28,936 --> 00:04:31,204
İkiniz de aldınız
babalarından sonra.

74
00:04:31,204 --> 00:04:33,206
Siz öyle bir adamsınız ki
bunlar asla iki kere olmaz

75
00:04:33,206 --> 00:04:34,842
aynı yerde.

76
00:04:34,842 --> 00:04:36,276
- (gülüyor) Evet.

77
00:04:36,276 --> 00:04:37,945
- Bir dakika bekle, bekle.

78
00:04:37,945 --> 00:04:40,481
sadece sahip olabilirim
senin için bir şey.

79
00:04:40,481 --> 00:04:41,949
- [Trinity] Evet mi?

80
00:04:41,949 --> 00:04:45,553
- [Doktor] Çok fazla değil ama
Bunun iyi bir ipucu olduğunu düşünüyorum.

81
00:04:49,156 --> 00:04:52,593
Bambino'nun her zaman bir
atlara olan gerçek tutku.

82
00:04:52,593 --> 00:04:54,127
- [Trinity] (gülüyor) Evet,
özellikle diğer insanların.

83
00:04:54,127 --> 00:04:55,729
- Haksızlık ediyorsun Trinity.

84
00:04:55,729 --> 00:04:58,566
konuştuğumu biliyorsun
gerçek aşk hakkında, şimdi.

85
00:04:58,566 --> 00:05:01,535
Onu kendi yanımda gördüm
gözler yaralı bir kısrağa bakar

86
00:05:01,535 --> 00:05:03,136
pinlerine yedekleyin.

87
00:05:03,136 --> 00:05:04,372
- Ha.

88
00:05:04,372 --> 00:05:06,607
Peki, Jim Brown ile
soru işareti benziyor

89
00:05:06,607 --> 00:05:08,509
yapmaya çalışıyor
kendisi kıt.

90
00:05:08,509 --> 00:05:11,512
- Doğru ama o bir yaratık
300 pound ağırlığında

91
00:05:11,512 --> 00:05:14,014
ve neredeyse yedi fit uzunluğundadır.

92
00:05:14,014 --> 00:05:15,349
Bu pek de az değil.

93
00:05:15,349 --> 00:05:16,884
(Trinity ıslık çalar)

94
00:05:16,884 --> 00:05:19,753
Tanrı biliyor ki seni görmek isterim
ikisi buluşur ve bir araya gelir.

95
00:05:19,753 --> 00:05:22,289
Ve sadece sen olduğun için değil
arkadaşlar bana garanti verirler

96
00:05:22,289 --> 00:05:24,191
onarılması gereken bir yığın kırık kemik.

97
00:05:24,191 --> 00:05:26,126
- Şimdi doktor, ben
yapacak hiçbir şeyim yok

98
00:05:26,126 --> 00:05:27,995
olanlarla
bugün o salonda.

99
00:05:27,995 --> 00:05:29,229
- [Doktor] Ah?

100
00:05:29,229 --> 00:05:31,198
- Bu bir klasikti
meşru müdafaa durumu.

101
00:05:31,198 --> 00:05:33,200
- [Doktor] (güler)
Tam olarak senin ihtiyarın yaptığı şey

102
00:05:33,200 --> 00:05:34,768
her zaman söylerdim.

103
00:05:36,370 --> 00:05:39,373
- [Trinity] Öyleydi
onun için yeterince iyi.

104
00:05:39,373 --> 00:05:42,910
- Flovia istediğini elde etti
hareket etme de öyle değil mi?

105
00:05:42,910 --> 00:05:44,144
- Sağ.

106
00:05:44,144 --> 00:05:45,979
Fikir iyi olduğunda,
her zaman iyi bir fikirdir.

107
00:05:45,979 --> 00:05:48,749
(her iki adam da güler)

108
00:05:58,091 --> 00:05:59,893
Tamam, görüşürüz doktor.

109
00:05:59,893 --> 00:06:02,696
Şimdilik teşekkürler
ve o zamanlar için.

110
00:06:02,696 --> 00:06:04,432
-[Doktor] Kendine iyi bak.

111
00:06:06,233 --> 00:06:08,736
Bambino'ya selamlarımı ilet.

112
00:06:08,736 --> 00:06:09,870
- Yapacak.

113
00:06:09,870 --> 00:06:13,306
(kasvetli armonika müziği)

114
00:06:31,525 --> 00:06:32,359
Vay.

115
00:06:38,999 --> 00:06:41,769
(Trinity homurdanır)

116
00:06:53,614 --> 00:06:55,949
(silah ateşlenir)

117
00:06:58,418 --> 00:06:59,687
(at kişnemesi)

118
00:06:59,687 --> 00:07:03,023
Bu güneye doğru yol alır,
dostum. (dili tıklar)

119
00:07:03,023 --> 00:07:06,460
(kasvetli armonika müziği)

120
00:07:23,176 --> 00:07:26,013
(at kişnemesi)

121
00:07:26,847 --> 00:07:28,682
Bütün bunlar neyle ilgili?

122
00:07:31,852 --> 00:07:32,686
Ne?

123
00:07:39,927 --> 00:07:40,994
Naber?

124
00:07:40,994 --> 00:07:44,431
(at homurdanıyor)

125
00:07:44,431 --> 00:07:45,833
Öyle mi düşünüyorsun?

126
00:07:45,833 --> 00:07:48,569
(at homurdanıyor)

127
00:07:48,569 --> 00:07:49,402
Tamam.

128
00:07:55,308 --> 00:07:57,511
İpucu için teşekkürler.

129
00:07:57,511 --> 00:07:58,946
(el ete dokunur)
(adam inliyor)

130
00:07:58,946 --> 00:08:01,481
(yabancı dilde konuşuyorum)

131
00:08:01,481 --> 00:08:04,417
(el ete dokunur)
(adam inliyor)

132
00:08:04,417 --> 00:08:06,086
- Bu da Emiliano Ruez için.

133
00:08:06,086 --> 00:08:07,054
(el ete dokunur)

134
00:08:07,054 --> 00:08:07,888
- [Dövülmüş Adam] Ben...

135
00:08:07,888 --> 00:08:09,122
(el ete dokunur)

136
00:08:09,122 --> 00:08:11,024
(inliyor) Durun!

137
00:08:11,024 --> 00:08:11,859
Sana yalvarıyorum.

138
00:08:11,859 --> 00:08:13,026
(el ete dokunur)

139
00:08:13,026 --> 00:08:14,361
- [Haydut] Yapamam
şimdi dur, yeni başlıyorum.

140
00:08:14,361 --> 00:08:15,896
- Hey.
- Hım?

141
00:08:15,896 --> 00:08:17,397
(dövülmüş adam inliyor)

142
00:08:17,397 --> 00:08:18,866
(Trinity'nin ıslığı)

143
00:08:18,866 --> 00:08:19,700
- Merhaba.

144
00:08:21,101 --> 00:08:23,671
Ne o, vaiz mi?

145
00:08:23,671 --> 00:08:25,038
Ne yapıyordu?

146
00:08:25,038 --> 00:08:26,206
- Peki sen kimsin?

147
00:08:26,206 --> 00:08:28,441
- Sadece geçiyordum.

148
00:08:28,441 --> 00:08:30,510
- Bueno, o zaman devam et
geçiyor, gringo.

149
00:08:30,510 --> 00:08:32,279
Şu anda çok meşgulüz.

150
00:08:33,146 --> 00:08:34,447
- Tamam aşkım.

151
00:08:34,447 --> 00:08:35,649
Ah...

152
00:08:35,649 --> 00:08:38,018
Pardon, öyle görünüyor
oldukça yıpranmış.

153
00:08:38,018 --> 00:08:39,653
Yeterince yaşadığını söyleyebilirim.

154
00:08:39,653 --> 00:08:42,790
(haydutlar güler)

155
00:08:42,790 --> 00:08:44,925
(gülüyor) Ana fikri anladınız.

156
00:08:44,925 --> 00:08:48,962
- Şeref sözüm,
İşin özüne inme, gringo.

157
00:08:48,962 --> 00:08:50,330
- Değil mi?

158
00:08:50,330 --> 00:08:51,732
- Hayır.

159
00:08:51,732 --> 00:08:53,233
- Tamam aşkım.

160
00:08:53,233 --> 00:08:54,935
(yumruk sesleri)
(haydut homurdanır)

161
00:08:54,935 --> 00:08:57,237
Ah hayır, tut şunu.
(silah sesi)

162
00:08:57,237 --> 00:08:58,872
(yumruk sesleri)
(haydut homurdanır)

163
00:08:58,872 --> 00:08:59,973
Hı-hı.

164
00:08:59,973 --> 00:09:01,241
- [Haydut] Özür dilerim.

165
00:09:01,241 --> 00:09:02,843
(yumruk sesleri)

166
00:09:02,843 --> 00:09:04,745
- [Trinity] Sakin ol.

167
00:09:05,713 --> 00:09:07,915
(gülüyor) Evet, ana fikri anladınız.

168
00:09:07,915 --> 00:09:08,749
- Ben...

169
00:09:11,151 --> 00:09:14,922
(erkekler homurdanıyor)
(yumruk sesleri)

170
00:09:14,922 --> 00:09:16,123
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

171
00:09:16,123 --> 00:09:17,925
Bekle, bekle dostum.
hiç şansın yok

172
00:09:17,925 --> 00:09:20,327
Kayış takılıyken değil.

173
00:09:20,327 --> 00:09:21,629
Hazır?
- Teşekkürler.

174
00:09:21,629 --> 00:09:22,863
(erkekler homurdanıyor)
(yumruk sesleri)

175
00:09:22,863 --> 00:09:24,632
- Şimdi kolay, sadece
kendini bırak.

176
00:09:24,632 --> 00:09:26,967
(beden yere çarpıyor)

177
00:09:26,967 --> 00:09:29,469
(gülüyor) Evet.

178
00:09:31,338 --> 00:09:33,106
Lütfen, ricanızı alabilir miyim?

179
00:09:33,106 --> 00:09:33,941
Ha?

180
00:09:35,308 --> 00:09:37,144
- Yepyeni efendim.

181
00:09:37,144 --> 00:09:38,578
- Hı-hı, evet, peki.
- Kesinlikle.

182
00:09:38,578 --> 00:09:39,446
- Onu alacağım.

183
00:09:39,446 --> 00:09:40,914
Bence en iyisi bu.

184
00:09:40,914 --> 00:09:42,149
Dikkatli ol, koşuyorsun
arkadaşının içine.

185
00:09:42,149 --> 00:09:44,752
(erkekler homurdanıyor)

186
00:09:46,586 --> 00:09:48,321
Dinle, nasıl diyorsun ki...

187
00:09:48,321 --> 00:09:49,222
- [Haydut] Ne, senyor?

188
00:09:49,222 --> 00:09:50,557
- Görüşürüz mü?

189
00:09:51,524 --> 00:09:53,426
Anladım, hasta la vista.

190
00:09:53,426 --> 00:09:54,361
- [Haydut] Si, senyor.

191
00:09:54,361 --> 00:09:56,029
- Peki o zaman, görüşürüz.

192
00:09:56,029 --> 00:09:57,998
- [Haydut] Sizin için de aynısı efendim.

193
00:09:57,998 --> 00:09:59,432
Hasta Luego.

194
00:09:59,432 --> 00:10:02,169
(erkekler gevezelik ediyor)

195
00:10:03,570 --> 00:10:05,005
- [Trinity] Şimdi kendine iyi bak.

196
00:10:05,005 --> 00:10:06,974
- [Haydutlar] Adios, senyor!

197
00:10:06,974 --> 00:10:11,144
(haydutlar gevezelik ediyor)
(atların toynakları birbirine çarpıyor)

198
00:10:12,379 --> 00:10:15,048
(dövülmüş adam inliyor)

199
00:10:15,048 --> 00:10:17,217
- Hadi şimdi, hadi.

200
00:10:17,217 --> 00:10:18,585
(el eti şapırdatıyor)
Hadi, her şey bitti.

201
00:10:18,585 --> 00:10:20,153
Hadi.
- Hayır, lütfen!

202
00:10:20,153 --> 00:10:21,388
(el eti şapırdatıyor)
- Hayır, hayır, hadi, hadi.

203
00:10:21,388 --> 00:10:24,892
hadi, hadi. (iç çeker)

204
00:10:26,293 --> 00:10:29,462
(kasvetli armonika müziği)

205
00:10:29,462 --> 00:10:30,698
Daha iyi hissediyor musun?

206
00:10:30,698 --> 00:10:33,667
(dövülmüş adam homurdanır)

207
00:10:33,667 --> 00:10:34,735
Peki bana bir şey söyle.

208
00:10:34,735 --> 00:10:36,436
Emiliano Ruez kim?

209
00:10:36,436 --> 00:10:40,040
- Bir kanun kaçağı
banka katibini öldürdü.

210
00:10:40,040 --> 00:10:42,642
Adalete teslim edildi,
adil bir yargılama yapılırsa,

211
00:10:42,642 --> 00:10:44,978
ve sonra usulüne uygun olarak idam edildi.

212
00:10:44,978 --> 00:10:48,281
Şimdi bu yaratıklar
ölümünden beni sorumlu tutuyor.

213
00:10:48,281 --> 00:10:50,517
Ama benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

214
00:10:50,517 --> 00:10:52,419
Ben sadece adamı astım.

215
00:10:52,419 --> 00:10:54,922
- (gülüyor) Onu gömdün demek istiyorsun.

216
00:10:54,922 --> 00:10:57,691
- Hayır efendim, onu asmayı kastettim.

217
00:10:57,691 --> 00:11:00,260
Ben lisanslı bir cellatım.

218
00:11:00,260 --> 00:11:01,695
- Sen nesin?

219
00:11:01,695 --> 00:11:05,232
- Sanırım sıradan insanlar
bana cellat derdi.

220
00:11:05,232 --> 00:11:06,800
- Ha.

221
00:11:06,800 --> 00:11:09,669
Bilirsin, bir zamanlar ben
Asıldığını gördüğüm bir çocuk.

222
00:11:09,669 --> 00:11:12,139
Bir sığır adamıydı,
bir bufalodan daha büyük.

223
00:11:12,139 --> 00:11:14,942
Ama şimdi onu yaptılar
sallandı ama o sallanmaya devam etti,

224
00:11:14,942 --> 00:11:17,110
tütün tükürmek
sanki doğalmış gibi.

225
00:11:17,110 --> 00:11:18,611
(cellat homurdanır)

226
00:11:18,611 --> 00:11:19,747
Evet, sonunda şerif
ona acımak zorunda kaldım,

227
00:11:19,747 --> 00:11:21,849
kafasına bir kurşun sıktı.

228
00:11:21,849 --> 00:11:23,984
- Elbette olmazdı
benimle oldu.

229
00:11:23,984 --> 00:11:25,618
- Hayır, öyle olmaz mıydı?
- Hayır.

230
00:11:25,618 --> 00:11:28,155
Aslına bakarsan, yapmalıyım
Pringle City'de olmak.

231
00:11:28,155 --> 00:11:30,991
Hiçbir işe yaramayan bir at hırsızı.

232
00:11:30,991 --> 00:11:33,426
Gerçek bir canavar, 300 poundun üzerinde.

233
00:11:33,426 --> 00:11:35,662
Yarın onu asmam lazım.

234
00:11:35,662 --> 00:11:37,297
Boğa gibi boynu var

235
00:11:37,297 --> 00:11:40,067
ama iş olacak
hızlı ve acısız.

236
00:11:40,067 --> 00:11:41,935
Ticaretimi biliyorum.

237
00:11:41,935 --> 00:11:43,937
- 300 poundluk at hırsızı mı?

238
00:11:45,605 --> 00:11:47,607
Jim Brown soru işareti mi?

239
00:11:48,942 --> 00:11:50,343
- Bu o.

240
00:11:50,343 --> 00:11:51,912
Onu tanıyor musun?

241
00:11:51,912 --> 00:11:52,980
- HAYIR!

242
00:11:52,980 --> 00:11:54,214
Hayır, hayır.

243
00:11:54,214 --> 00:11:56,716
Sadece ondan bahsedildiğini duydum, hepsi bu.

244
00:11:57,985 --> 00:12:00,187
Bir şekilde adaletsiz görünüyor,
bir adamı ipe çekmek

245
00:12:00,187 --> 00:12:02,289
birkaç atı hışırdattığım için.

246
00:12:03,523 --> 00:12:04,691
- Evet ama...

247
00:12:07,527 --> 00:12:08,361
Teşekkür ederim.

248
00:12:09,562 --> 00:12:12,933
Hırsızlık yaptığını söylüyorlar
200 ve bunu başarmak için

249
00:12:12,933 --> 00:12:14,701
ahırları yaktı,

250
00:12:14,701 --> 00:12:16,970
başkasını feda ediyorum
bir düzine hayvan.

251
00:12:16,970 --> 00:12:21,674
Ayrıca iki tane ahır var
eller burayı koruyor.

252
00:12:21,674 --> 00:12:24,577
- Sana komplo kurdular Bambino.

253
00:12:24,577 --> 00:12:26,613
- Neydi o?

254
00:12:26,613 --> 00:12:29,616
- Eğer yaptıysa hak etmiştir.

255
00:12:29,616 --> 00:12:32,519
- [Cellat] Mm-hm, mm-hm.

256
00:12:32,519 --> 00:12:34,354
- Onu kendim asardım.

257
00:12:35,522 --> 00:12:39,226
- [Cellat] Mm-hm,
mm-hm. (höpürtüler)

258
00:12:39,226 --> 00:12:42,495
(neşeli Batı müziği)

259
00:12:46,533 --> 00:12:49,937
(kasaba halkı gevezelik ediyor)

260
00:13:13,894 --> 00:13:15,295
- [Harvey] Peki şimdi,
bu bir cellat

261
00:13:15,295 --> 00:13:18,398
eğer bir tane görseydim. (güler)

262
00:13:18,398 --> 00:13:19,900
Ve tam zamanında.

263
00:13:19,900 --> 00:13:21,468
- [Kadın] Keşke
memnun olmazsın

264
00:13:21,468 --> 00:13:23,170
böyle şeylerde Harvey.

265
00:13:23,170 --> 00:13:25,839
(Harvey gülüyor)

266
00:13:28,008 --> 00:13:29,242
- [Harvey] Duydum
şerif diyor ki

267
00:13:29,242 --> 00:13:31,678
yaratık yakında
yedi metre boyunda.

268
00:13:31,678 --> 00:13:35,782
- Çok güzel görünen bir genç
Böyle korkunç bir iş için dostum.

269
00:13:35,782 --> 00:13:37,284
- [Harvey] Bu bir anlam
iş, tamam,

270
00:13:37,284 --> 00:13:39,586
ama birinin bunu yapması gerekiyor tatlım.

271
00:13:39,586 --> 00:13:42,555
- Evet sanırım haklısın.

272
00:13:42,555 --> 00:13:44,291
Haydi şimdi, harekete geç.

273
00:13:44,291 --> 00:13:45,792
Arpacık hâlâ temizlenmeli.

274
00:13:45,792 --> 00:13:48,728
- [Harvey] Peki şimdi, çünkü
hoş görünüşlü bir adam.

275
00:13:48,728 --> 00:13:51,932
(Şerif homurdanır)

276
00:13:51,932 --> 00:13:52,933
- Tamam.

277
00:13:54,267 --> 00:13:55,335
Uygun görünüyor.

278
00:13:56,836 --> 00:13:59,406
Dikkatimizi bağışlayın efendim, ama
ben ve Yargıç Thompson buradayız.

279
00:13:59,406 --> 00:14:02,509
birini bekliyoruz
oldukça farklı.

280
00:14:02,509 --> 00:14:05,212
- Ah, bunu yapmayacaksın
kusura bakmayın beyler.

281
00:14:05,212 --> 00:14:08,148
Sloganım kısa ve tatlı.

282
00:14:08,148 --> 00:14:11,484
- Tek istediğimiz bu.
hemen konuya gelin.

283
00:14:11,484 --> 00:14:13,086
- Oldukça iyi bir şey olsa gerek
ellerini koyma işi

284
00:14:13,086 --> 00:14:14,654
o yaratığın üzerinde.

285
00:14:14,654 --> 00:14:16,823
- Onu bir süreliğine götürdük.
uyuyordu.

286
00:14:16,823 --> 00:14:19,326
Hala dört tanesine sahipti
onunla birlikte hışırdayan bağlar.

287
00:14:19,326 --> 00:14:21,361
- Buna ne dedi?

288
00:14:21,361 --> 00:14:25,532
- (kıkırdar) Yemin etti
onları daha önce hiç görmemiştim. (güler)

289
00:14:26,699 --> 00:14:29,069
Kendi annesi bile değil
ona inanırdı.

290
00:14:29,069 --> 00:14:32,139
- Çok akıllıydın
bineklerin şüpheli olduğunu biliyorum.

291
00:14:32,139 --> 00:14:34,507
- Çok fazla sürmedi.

292
00:14:34,507 --> 00:14:35,976
Markalıydılar.

293
00:14:35,976 --> 00:14:39,046
Bu şaşmaz bir şeydi
'P' harfi

294
00:14:39,046 --> 00:14:40,547
- Ah.

295
00:14:40,547 --> 00:14:43,150
(kapı sesi)

296
00:14:43,150 --> 00:14:44,684
- [Şerif] Ah, Bay Parker.

297
00:14:44,684 --> 00:14:45,818
- Şerif.

298
00:14:45,818 --> 00:14:46,653
Yargıç.

299
00:14:47,587 --> 00:14:48,521
O...

300
00:14:48,521 --> 00:14:50,323
- Evet efendim, o cellat.

301
00:14:50,323 --> 00:14:52,392
- Lisanslı cellat.

302
00:14:52,392 --> 00:14:53,893
- İstediğiniz kadar.

303
00:14:53,893 --> 00:14:56,663
Bay Parker burada
bu atların sahibi

304
00:14:56,663 --> 00:14:59,232
ve yanmış ahırlar.

305
00:14:59,232 --> 00:15:00,500
- Sayın.

306
00:15:00,500 --> 00:15:02,669
Birkaç adamın gittiğini duydum
kapari sırasında aşağı.

307
00:15:02,669 --> 00:15:04,237
- Hayır, sadece iki piyon.

308
00:15:04,237 --> 00:15:06,873
- Biraz genç değil misin?
bu meslek için mi?

309
00:15:06,873 --> 00:15:08,808
- Öyle görünüyor
ipleri biliyor,

310
00:15:08,808 --> 00:15:11,744
eğer affedersen
çift anlamlılık.

311
00:15:11,744 --> 00:15:13,413
- Bu özel iş için,

312
00:15:13,413 --> 00:15:15,382
göz önüne alındığında
hükümlü genliği,

313
00:15:15,382 --> 00:15:19,186
Sanırım ihtiyacım olacak
üç çeyrek inç
ip, saf ipek.

314
00:15:19,186 --> 00:15:20,353
- Saf ipek mi?

315
00:15:20,353 --> 00:15:22,222
- Daha kolay kayar.

316
00:15:22,222 --> 00:15:24,591
Son teknoloji, Londra.

317
00:15:24,591 --> 00:15:27,460
Ancak yapabilirim
onu dengelemeye karar ver

318
00:15:27,460 --> 00:15:30,897
iki adet 60 kiloluk kumla
bacaklarına çuvallar bağlanmıştı.

319
00:15:30,897 --> 00:15:35,068
bir kez daha kesin konuşabilirim
numuneyi inceledik.

320
00:15:36,169 --> 00:15:38,305
- (homurdanarak) Sürümden haber var mı?

321
00:15:38,305 --> 00:15:40,007
- Henüz değil, hayır.

322
00:15:40,007 --> 00:15:41,674
Üzgünüm Bay Parker.

323
00:15:41,674 --> 00:15:43,510
Adamlarım aranıyor
yüksek ve alçak,

324
00:15:43,510 --> 00:15:46,846
ama öyle görünüyor ki
havaya uçup gitti.

325
00:15:46,846 --> 00:15:48,081
Nehri takip edebiliriz.

326
00:15:48,081 --> 00:15:50,483
Binekler gelecek
bir yerde içmek lazım

327
00:15:50,483 --> 00:15:52,252
- Fena fikir değil.

328
00:15:52,252 --> 00:15:54,954
- Jeff, birkaç tane topla
oğlanlardan ve nehrin eteklerinden.

329
00:15:54,954 --> 00:15:57,157
- Ve unutma,
sağlıklı bir ödül var

330
00:15:57,157 --> 00:16:00,060
kim getirirse getirsin
şu atlar, Şerif.

331
00:16:00,060 --> 00:16:03,030
- Ben sadece bunu yapmak için varım
benim görevim Bay Parker.

332
00:16:03,030 --> 00:16:04,831
- Beyler.

333
00:16:04,831 --> 00:16:05,665
- Sayın.

334
00:16:07,934 --> 00:16:09,202
(kapı sesi)

335
00:16:09,202 --> 00:16:10,770
- Onlar bekliyorlar
Ben Chester Creek'teyim.

336
00:16:10,770 --> 00:16:11,904
Çok geç.

337
00:16:11,904 --> 00:16:13,440
İzini sürsem iyi olur.

338
00:16:13,440 --> 00:16:14,274
Dikkatli ol.

339
00:16:17,277 --> 00:16:19,312
- Bay Lisanslı
Cellat,

340
00:16:19,312 --> 00:16:22,082
incelemek ister misin
o hayvan hemen

341
00:16:22,082 --> 00:16:23,650
yoksa yerleştikten sonra mı?

342
00:16:23,650 --> 00:16:26,219
- Hemen en iyisi olduğuna inanıyorum.

343
00:16:26,219 --> 00:16:27,987
- İstediğiniz kadar.

344
00:16:27,987 --> 00:16:31,191
- Ah evet, bir çift
kelepçe lütfen.

345
00:16:31,191 --> 00:16:32,192
- Elbette.

346
00:16:33,960 --> 00:16:37,064
(kelepçeler şıngırdar)

347
00:16:39,066 --> 00:16:41,968
(Bambino homurdanıyor)

348
00:16:46,773 --> 00:16:48,541
İşte bufalon.

349
00:16:50,743 --> 00:16:53,313
-[Üçlü] Mm-hm, mm-hm,
Ne demek istediğini anlıyorum.

350
00:16:53,313 --> 00:16:54,914
- Evet.

351
00:16:54,914 --> 00:16:57,016
Adım atmayı bırak, hayvan.

352
00:16:59,719 --> 00:17:02,255
Seninle konuşuyorum yol elması.

353
00:17:04,357 --> 00:17:06,559
(mahkum homurdanır)

354
00:17:06,559 --> 00:17:08,461
Ne söylediğimi duydun mu
dedi, serseri?

355
00:17:08,461 --> 00:17:09,796
Dur dedim!

356
00:17:11,664 --> 00:17:13,433
- Affedersiniz Şerif.

357
00:17:14,634 --> 00:17:17,003
Haydi, Bay Brown.

358
00:17:17,003 --> 00:17:18,671
Lütfen durdurun şunu.

359
00:17:18,671 --> 00:17:20,006
- [Şerif] Sen
zamanını boşa harcıyorsun

360
00:17:20,006 --> 00:17:22,509
o tatlı konuşmanla, cellat.

361
00:17:23,876 --> 00:17:26,012
(mahkum homurdanır)

362
00:17:26,012 --> 00:17:28,681
- Artık bir bambino değilsin.

363
00:17:30,083 --> 00:17:31,984
- [Bambino] Hım?

364
00:17:31,984 --> 00:17:32,819
- Evet.

365
00:17:34,387 --> 00:17:36,723
Lütfen yerinizi verin
parmaklıkların arasından eller.

366
00:17:36,723 --> 00:17:40,893
Sadece birkaç teknik özellik ve
sizi rahat bırakacağız.

367
00:17:44,197 --> 00:17:46,199
- [Bambino] Hımm.

368
00:17:46,199 --> 00:17:47,767
- Kutsal üçlü.

369
00:17:49,202 --> 00:17:52,105
- [Şerif] Sana söylemiştim
Zamanını boşa harcıyordun.

370
00:17:52,105 --> 00:17:55,442
- Sen sadece
İşleri karmaşıklaştırıyoruz efendim.

371
00:17:55,442 --> 00:17:59,446
Şimdi lütfen yerinizi verin
eller bu parmaklıkların arasından geçiyor.

372
00:18:14,461 --> 00:18:15,295
Teşekkür ederim.

373
00:18:16,263 --> 00:18:18,998
(Bambino homurdanır)

374
00:18:20,967 --> 00:18:22,202
Ne kadar küçük bir nezaket görüyorsun

375
00:18:22,202 --> 00:18:23,936
ve tatlılık bunu yapabilir Şerif.

376
00:18:23,936 --> 00:18:25,672
(Şerif kıkırdar)

377
00:18:25,672 --> 00:18:28,775
- Alabilirsin tatlım
işte, o tamamen senin.

378
00:18:28,775 --> 00:18:30,109
- Teşekkür ederim.

379
00:18:30,109 --> 00:18:32,011
Oturun beyler.

380
00:18:34,547 --> 00:18:36,283
Bu uzun sürmeyecek.

381
00:18:37,484 --> 00:18:39,719
Tanrım, sen uzunsun
dostum, değil mi?

382
00:18:39,719 --> 00:18:41,221
Altı-beş mi, altı-altı mı?

383
00:18:43,022 --> 00:18:43,856
Şimdi o zaman.

384
00:18:45,692 --> 00:18:46,526
Tamam aşkım.

385
00:18:48,895 --> 00:18:51,664
İki metre
ilmiği kırbaçlamak.

386
00:18:54,334 --> 00:18:57,504
Ve iki buçuk
Düşüş için yarda.

387
00:18:58,971 --> 00:19:02,742
Ve ben başka bir tane daha söyleyebilirim, artı
balast için üç tane daha.

388
00:19:04,076 --> 00:19:06,279
- Burada olacağım
bütün gün akbaba mı?

389
00:19:06,279 --> 00:19:07,880
- Sessiz ol, bufalo adam.

390
00:19:07,880 --> 00:19:09,816
Zorlu günleriniz sona erdi.

391
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
(erkekler güler)

392
00:19:10,817 --> 00:19:11,651
- Evet.

393
00:19:13,486 --> 00:19:15,288
Mantar ister misin?

394
00:19:15,288 --> 00:19:16,289
- Mantar mı?

395
00:19:16,289 --> 00:19:17,123
Hangi mantar?

396
00:19:17,123 --> 00:19:18,625
- Evet, hangi mantar?

397
00:19:18,625 --> 00:19:22,962
- Bazen korku
bir erkeği daha iyi hale getirir.

398
00:19:22,962 --> 00:19:24,397
Kendini kirletiyor.

399
00:19:26,032 --> 00:19:27,900
Ama şunu savunuyorum
olan tüm erkekler

400
00:19:27,900 --> 00:19:31,838
yaratıcılarıyla tanışmak üzere
kendine saygı duyma hakkı vardır.

401
00:19:31,838 --> 00:19:34,274
Bu yüzden yürekten öneriyorum

402
00:19:36,042 --> 00:19:37,210
bir mantar.

403
00:19:37,210 --> 00:19:38,845
- Ben tamamen mantardan yanayım.

404
00:19:38,845 --> 00:19:40,280
Cenazeci minnettar olacaktır.

405
00:19:40,280 --> 00:19:43,583
(erkekler gülüyor)

406
00:19:43,583 --> 00:19:46,419
- Bitirmedin mi?
hâlâ cellat mı?

407
00:19:49,589 --> 00:19:52,392
- Kendini beğenmiş bir şekilde
bitti, öyle mi? (güler)

408
00:19:52,392 --> 00:19:53,793
- Bu kendini beğenmişlik değil Şerif.

409
00:19:53,793 --> 00:19:55,628
Bu saf korku.

410
00:19:55,628 --> 00:19:56,463
- Korku?

411
00:19:57,297 --> 00:19:59,232
- Bana inanmıyor musun?

412
00:20:00,132 --> 00:20:02,802
Bana silahını ver, sana göstereyim.

413
00:20:05,004 --> 00:20:06,273
Hadi, (gülüyor) ver şunu buraya.

414
00:20:06,273 --> 00:20:10,643
Hepimiz kendimize sahip olacağız
güzel bir kahkaha. (güler)

415
00:20:10,643 --> 00:20:14,080
(şerif gülüyor)

416
00:20:14,080 --> 00:20:14,914
(silah sesi)

417
00:20:14,914 --> 00:20:15,815
Bunu izle.

418
00:20:22,255 --> 00:20:24,457
(silah sesi)

419
00:20:24,457 --> 00:20:27,193
(Bambino güler)

420
00:20:28,060 --> 00:20:29,329
Haydi Şerif.

421
00:20:29,329 --> 00:20:31,230
Gülüşün vardı.

422
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
Eller yukarı beyler.

423
00:20:33,833 --> 00:20:34,667
Teşekkür ederim.

424
00:20:36,135 --> 00:20:37,570
Silahınız, vekil.

425
00:20:38,538 --> 00:20:40,640
- Evet, acele et.

426
00:20:40,640 --> 00:20:42,475
- Anahtar lütfen?

427
00:20:44,744 --> 00:20:47,314
- [Şerif] Gerçekten düşünüyorum
bundan kurtulacak mısın?

428
00:20:47,314 --> 00:20:51,250
- Her türlü nedenim var
buna inanmak evet.

429
00:20:51,250 --> 00:20:54,153
(Bambino homurdanıyor)

430
00:20:55,422 --> 00:20:58,425
Sakıncası var mı?
Ona mı katılıyorsun Şerif?

431
00:21:01,193 --> 00:21:03,930
(Şerif homurdanır)

432
00:21:04,931 --> 00:21:07,099
- Şimdi mantarlara geçelim.

433
00:21:07,099 --> 00:21:09,035
- Hayır, bunu yapamazsın!

434
00:21:09,035 --> 00:21:10,537
- [Şerif] Bu yasa dışı.

435
00:21:10,537 --> 00:21:12,472
İçinde hiçbir şey yok
mantarlarla ilgili kitaplar.

436
00:21:12,472 --> 00:21:13,906
- [Bambino] Yok mu?

437
00:21:13,906 --> 00:21:15,141
- [Milletvekili] Mantarlar! (mırıldanıyor)

438
00:21:15,141 --> 00:21:17,477
- [Bambino] O zaman
bir emsal teşkil etmesi gerekiyor.

439
00:21:17,477 --> 00:21:19,245
Şimdi aç
ağzını kapat ve sus.

440
00:21:19,245 --> 00:21:22,749
(yardımcı ve şerif homurdanıyor)

441
00:21:22,749 --> 00:21:23,583
- Şşşt.

442
00:21:29,489 --> 00:21:33,125
- Katlanmam gerektiğini biliyordum
er ya da geç seninle.

443
00:21:33,125 --> 00:21:35,395
- Yol bu mu?
teşekkür eder misin?

444
00:21:35,395 --> 00:21:39,231
(şerif ve yardımcısı homurdanıyor)

445
00:21:41,601 --> 00:21:44,504
- Çok teşekkür ederim
gidişimi geciktiriyorum.

446
00:21:44,504 --> 00:21:46,272
- Cennet için mi, cehennem için mi?

447
00:21:47,707 --> 00:21:51,444
-[Bambino]
Buradan çıkmanın en hızlı yolu.

448
00:21:51,444 --> 00:21:54,080
Babam beni uyardı ve yaptı.

449
00:21:54,080 --> 00:21:56,315
Trinity babası gibidir.

450
00:21:56,315 --> 00:21:57,850
Ondan asla kurtulamayacaksın.

451
00:21:57,850 --> 00:22:01,921
- En azından benimle yapabilirsin
ön kapıdan dışarı çıkın.

452
00:22:01,921 --> 00:22:03,623
- [Bambino] O korna
kurbağa şerif beni kullanıyordu

453
00:22:03,623 --> 00:22:05,425
bir günah keçisi olarak öyleydi.

454
00:22:05,425 --> 00:22:06,659
- [Trinity] Evet, evet.

455
00:22:06,659 --> 00:22:08,260
Bak gerçek sensin
kendini yakaladın

456
00:22:08,260 --> 00:22:10,296
aptal bir bambino gibi, Bambino.

457
00:22:10,296 --> 00:22:11,898
- [Bambino] Pusuya düşürüldüm.

458
00:22:11,898 --> 00:22:13,566
Geceydi, uyuyordum.

459
00:22:13,566 --> 00:22:15,368
Herhangi birini yakalayabilirlerdi.

460
00:22:15,368 --> 00:22:17,537
Neyse, bana Bambino deme.

461
00:22:17,537 --> 00:22:18,705
- [Üçlü] Bu
Adınız değil mi?

462
00:22:18,705 --> 00:22:20,206
Yaşlı Doc bile sana böyle sesleniyor.

463
00:22:20,206 --> 00:22:21,741
Onun sayesinde ben
asla izin vermeyeceğini biliyordum

464
00:22:21,741 --> 00:22:24,611
onlara 10 at kızartma
yanan bir ahırda.

465
00:22:24,611 --> 00:22:27,246
- Eski başka ne yaptı
Doktorun söylemesine gerek var mı?

466
00:22:27,246 --> 00:22:29,215
- [Trinity] Neden, dedi
benimle tanışmak için can atıyordun.

467
00:22:29,215 --> 00:22:30,683
- [Bambino] Sana yalan söyledi.

468
00:22:30,683 --> 00:22:33,786
- [Trinity] Yapacağımızı düşündü
iyi bir ortaklık kurun.

469
00:22:33,786 --> 00:22:35,522
- Bak, zaten bir ortağım var.

470
00:22:35,522 --> 00:22:36,723
Ben.

471
00:22:36,723 --> 00:22:37,957
-[Üçlü] Ah,
şimdi bak, Bambino...

472
00:22:37,957 --> 00:22:39,392
- [Bambino] Yapma
bana Bambino deyin!

473
00:22:39,392 --> 00:22:40,693
- [Trinity] Peki, ne oldu
seni aramamı ister misin?

474
00:22:40,693 --> 00:22:41,528
- [Bambino] Hiçbir şey.

475
00:22:41,528 --> 00:22:42,462
Beni kesinlikle arama.

476
00:22:42,462 --> 00:22:43,763
Şimdi, celladın nerede?

477
00:22:43,763 --> 00:22:46,566
- Orada, orada, virajı dön.

478
00:22:46,566 --> 00:22:47,400
Merhaba.

479
00:22:48,768 --> 00:22:49,769
- Ne?

480
00:22:49,769 --> 00:22:51,971
- Çok sinirli, duydun mu?

481
00:22:51,971 --> 00:22:54,474
Orada, orada
burada komik bir şey var.

482
00:22:54,474 --> 00:22:56,809
(at kişnemesi)

483
00:22:56,809 --> 00:22:58,344
- Zavallı yaşlı adam.

484
00:22:58,344 --> 00:23:01,247
Gringo hayatını kurtardı
sadece pantolonunu çalmak için.

485
00:23:01,247 --> 00:23:02,515
(erkekler güler)

486
00:23:02,515 --> 00:23:04,951
Onu bırakma
al onu.

487
00:23:04,951 --> 00:23:06,753
(cellat inliyor)

488
00:23:06,753 --> 00:23:08,555
Ona kaç kez vurdum?

489
00:23:08,555 --> 00:23:10,122
Bir mi iki mi?

490
00:23:10,122 --> 00:23:10,957
- [Haydut] İki.

491
00:23:10,957 --> 00:23:12,224
- (tükürür) Bueno.

492
00:23:12,224 --> 00:23:13,259
Bir artı iki üç eder!

493
00:23:13,259 --> 00:23:14,226
(ayak sesleri çatırdıyor)

494
00:23:14,226 --> 00:23:15,161
Sen kimsin?

495
00:23:15,161 --> 00:23:16,295
- [Bambino] Acelesi olan bir adam.

496
00:23:16,295 --> 00:23:18,297
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

497
00:23:18,297 --> 00:23:19,932
- [Cellat] Tanrıya şükürler olsun.

498
00:23:19,932 --> 00:23:21,100
Sen cennetten gönderildin.

499
00:23:21,100 --> 00:23:22,034
- [Bambino] Tam olarak değil.

500
00:23:22,034 --> 00:23:23,302
- [Trinity] Evet, onu gönderdim.

501
00:23:23,302 --> 00:23:24,136
- Yine sen değil.

502
00:23:24,136 --> 00:23:25,071
- Evet.

503
00:23:25,071 --> 00:23:26,539
Bana paranı ödünç verdiğin için teşekkürler.

504
00:23:26,539 --> 00:23:28,374
Hey, bu arada, o adam
Asılman gerekiyordu.

505
00:23:28,374 --> 00:23:29,842
- [Cellat] Ah!

506
00:23:29,842 --> 00:23:32,278
- [Trinity] Evet, inan
öyle olsun ya da olmasın, o masum.

507
00:23:32,278 --> 00:23:33,546
İnanması zor, değil mi?

508
00:23:33,546 --> 00:23:35,181
- Ah hayır, buna inanıyorum, evet.

509
00:23:35,181 --> 00:23:36,115
- [Bambino] Kapa çeneni.

510
00:23:36,115 --> 00:23:37,584
Haydi buradan çıkalım.

511
00:23:37,584 --> 00:23:39,486
- [Trinity] Tamam, buyurun.

512
00:23:39,486 --> 00:23:40,687
Tekrar teşekkürler.

513
00:23:40,687 --> 00:23:42,354
- [Cellat] Ah,
çok hoş geldiniz.

514
00:23:42,354 --> 00:23:44,223
Artık gidebilir miyim efendim?

515
00:23:44,223 --> 00:23:47,960
- [Trinity] Elbette, eğer sen
yapacak daha iyi bir şeyim var

516
00:23:47,960 --> 00:23:48,795
- Zorlu.

517
00:23:49,962 --> 00:23:52,164
(gülüyor) Ah, çocuklar
buna asla inanmayacağım

518
00:23:52,164 --> 00:23:54,266
Chester Creek'te!

519
00:23:54,266 --> 00:23:55,468
(Trinity homurdanıyor)

520
00:23:55,468 --> 00:23:56,302
- Aynaya ihtiyacın var mı?

521
00:23:56,302 --> 00:23:57,136
- [Trinity] Ha?

522
00:23:57,136 --> 00:23:58,404
- [Cellat] Hyah!

523
00:23:58,404 --> 00:23:59,672
Hey, ha, ha ha!

524
00:24:02,108 --> 00:24:03,209
Hey, hey, hey!

525
00:24:05,111 --> 00:24:07,714
(neşeli müzik)

526
00:24:33,005 --> 00:24:34,907
-[Üçlü] Ho.

527
00:24:34,907 --> 00:24:37,043
Sanırım yeterince koyduk
aramızdaki mesafe

528
00:24:37,043 --> 00:24:38,645
ve onlar şimdiye kadar.

529
00:24:38,645 --> 00:24:39,812
- [Bambino] Evet.

530
00:24:39,812 --> 00:24:41,814
Bir şeyler koymalıyız
karnımızda.

531
00:24:41,814 --> 00:24:45,718
Havayı yutuyordum ve
iki gündür sinek yiyorum.

532
00:24:45,718 --> 00:24:47,019
Ho!

533
00:24:47,019 --> 00:24:49,155
- [Trinity] Sen de mi kokuyorsun?

534
00:24:49,155 --> 00:24:51,658
- [Bambino] Evet, doğuya doğru.

535
00:24:51,658 --> 00:24:53,492
- Hadi gidelim.

536
00:24:53,492 --> 00:24:57,396
(gerilimli orkestra müziği)

537
00:25:04,637 --> 00:25:07,006
(Bambino kokluyor)

538
00:25:07,006 --> 00:25:08,507
Biber mi?

539
00:25:08,507 --> 00:25:11,878
(Bambino homurdanır)

540
00:25:11,878 --> 00:25:15,314
- Fasulye. (dili tıklar)

541
00:25:16,315 --> 00:25:19,151
(atlar homurdanıyor)

542
00:25:23,055 --> 00:25:24,456
- [Trinity] Ha?

543
00:25:24,456 --> 00:25:27,026
- [Bambino] (gülüyor) Evet.

544
00:25:27,026 --> 00:25:30,930
(yabancı dilde konuşuyorum)

545
00:25:32,131 --> 00:25:34,567
(sakin müzik)

546
00:25:36,736 --> 00:25:38,838
(kapı sesi)

547
00:25:38,838 --> 00:25:41,173
(erkekler homurdanır)

548
00:25:44,611 --> 00:25:46,946
(erkekler güler)

549
00:25:49,481 --> 00:25:50,717
- Selam.
- Hım?

550
00:25:50,717 --> 00:25:52,952
- [Bambino] Onlar
orada kaynıyorum.

551
00:25:52,952 --> 00:25:53,786
- Evet.

552
00:25:58,124 --> 00:26:00,827
(erkekler gevezelik ediyor)

553
00:26:02,595 --> 00:26:05,197
(aşçı hapşırır)

554
00:26:08,367 --> 00:26:10,670
- Hey, biberim var
ekmekli con carne,

555
00:26:10,670 --> 00:26:12,338
veya yağlı ve ekmekli fasulye,

556
00:26:12,338 --> 00:26:13,940
ya da sadece fasulye ya da sadece ekmek.

557
00:26:13,940 --> 00:26:17,509
- Bir kaç tane fasulye
ve biraz ekmek.

558
00:26:17,509 --> 00:26:21,080
Fasulye con carne ve ekmek,
yağlı ve ekmekli fasulye,

559
00:26:21,080 --> 00:26:24,083
bazıları sadece fasulye ve
bazıları sadece ekmek.

560
00:26:25,317 --> 00:26:26,919
Lütfen.

561
00:26:26,919 --> 00:26:28,087
- Viski mi? Bira?

562
00:26:28,087 --> 00:26:28,921
Tekila?

563
00:26:32,158 --> 00:26:34,694
Viski, bira ve tekila.

564
00:26:34,694 --> 00:26:36,863
- Hı-hı.
- Bueno.

565
00:26:36,863 --> 00:26:38,230
(erkekler gülüyor)

566
00:26:38,230 --> 00:26:40,066
- [Adam] Sana kaba olduklarını söylemiştim.

567
00:26:40,066 --> 00:26:42,669
- [Sigaralı Adam]
Evet, çıktım.

568
00:26:42,669 --> 00:26:44,704
- [Adam] Öyle görünüyor
senin esrarın Jack.

569
00:26:44,704 --> 00:26:46,639
- [Jack] Tamam, anlaştım.

570
00:26:48,140 --> 00:26:49,141
- Hey.

571
00:26:49,141 --> 00:26:51,210
- Bacaklarımı esnetiyorum.

572
00:26:54,080 --> 00:26:55,882
İzleyebilir miyim?

573
00:26:55,882 --> 00:26:57,917
- Fazla yaklaşmayın.

574
00:26:57,917 --> 00:26:59,251
(erkekler güler)

575
00:26:59,251 --> 00:27:02,188
- [Adam] Evet, o
benim için biraz olgun.

576
00:27:05,124 --> 00:27:06,993
- [Krupiyer] Kartı Jos?

577
00:27:06,993 --> 00:27:08,160
- Bana iki tane ver.

578
00:27:09,361 --> 00:27:11,497
- Dayanırdım
ilkine.

579
00:27:11,497 --> 00:27:12,331
Hım?

580
00:27:13,866 --> 00:27:15,067
(Bambino homurdanır)

581
00:27:15,067 --> 00:27:15,935
(Jos homurdanır)

582
00:27:15,935 --> 00:27:16,869
Mm-mm.

583
00:27:16,869 --> 00:27:18,671
- [Dağıtıcı] Sen, Stinger, kartlar mı?

584
00:27:18,671 --> 00:27:19,505
- Hazırım.

585
00:27:20,740 --> 00:27:22,574
- Hm.
(Bambino homurdanır)

586
00:27:22,574 --> 00:27:23,710
- [Satıcı] Sen mi, Bret?

587
00:27:23,710 --> 00:27:24,777
- Bir tane benim için.

588
00:27:25,845 --> 00:27:28,280
- [Adam] Bana da bir tane vur.

589
00:27:28,280 --> 00:27:29,782
Ve ben dışarıdayım.

590
00:27:29,782 --> 00:27:31,951
- [Dağıtıcı] Senin oyunun Jos.

591
00:27:35,788 --> 00:27:36,889
(paralar şıngırdıyor)

592
00:27:36,889 --> 00:27:39,458
- Başlangıç için iki dolar.

593
00:27:39,458 --> 00:27:41,060
- Ve sana 20 artıracağım.

594
00:27:41,060 --> 00:27:43,963
(paralar titriyor)

595
00:27:43,963 --> 00:27:45,597
- [Satıcı] Var mısın Bret?

596
00:27:45,597 --> 00:27:47,133
- Hayır.
- Benim tencerem mi?

597
00:27:47,133 --> 00:27:48,835
- Görüşürüz.

598
00:27:48,835 --> 00:27:50,269
-Jos mu?
- Hayır.

599
00:27:50,269 --> 00:27:52,304
- Hayır, hayır, hayır, ne
yapıyor musun?

600
00:27:52,304 --> 00:27:55,908
Herhangi bir salak bilir
blöf yaptığını söylüyor.

601
00:27:56,909 --> 00:27:59,111
(Stinger iç çeker)

602
00:27:59,111 --> 00:28:00,679
- Neden çeneni kapatmıyorsun?

603
00:28:00,679 --> 00:28:01,513
- Ah.

604
00:28:03,883 --> 00:28:05,517
İstediğiniz kadar.

605
00:28:05,517 --> 00:28:07,619
- [Bayi] Ne
anladın mı Stinger?

606
00:28:07,619 --> 00:28:09,321
- Hepsi senin.

607
00:28:09,321 --> 00:28:11,390
(oyuncu gülüyor)

608
00:28:11,390 --> 00:28:12,959
- Sana ne söylemiştim?

609
00:28:15,828 --> 00:28:17,663
Bir grup amatör.

610
00:28:17,663 --> 00:28:19,398
- [Jos] Bu ikisi
sinirlerimi bozuyor.

611
00:28:19,398 --> 00:28:21,533
-[Kart Oynatıcı] Jos,
onlar sadece (mırıldanıyor).

612
00:28:21,533 --> 00:28:22,368
Bir el daha verelim.

613
00:28:22,368 --> 00:28:23,702
(Jos mırıldanır)

614
00:28:23,702 --> 00:28:24,771
- [Kart Oynatıcı] Unut gitsin.

615
00:28:24,771 --> 00:28:25,972
- Evet, teşekkürler.

616
00:28:25,972 --> 00:28:29,341
- [Kart Oynatıcı] Sadece
onlara aldırma, hepsi bu.

617
00:28:29,341 --> 00:28:31,778
(Bambino hışırdayarak
ağzına içecek)

618
00:28:31,778 --> 00:28:33,212
- [Stinger] Evet, şuna bak.

619
00:28:33,212 --> 00:28:35,514
- [Jos] Evet, midemi bulandırıyor.

620
00:28:35,514 --> 00:28:37,383
- Hey, selam beyler.

621
00:28:37,383 --> 00:28:39,752
- [Kart Oynatıcı] Yapılmadı
hatta seni bağla.

622
00:28:39,752 --> 00:28:42,855
(kart oynayanlar güler)

623
00:28:45,024 --> 00:28:45,958
- [Adam] Ah.

624
00:28:47,059 --> 00:28:49,261
- [Jos] Herhangi biriniz
Bu çocukları daha önce gördün mü?

625
00:28:49,261 --> 00:28:50,096
- Hayır.
- Hayır.

626
00:28:50,096 --> 00:28:51,363
(Bambino höpürdetiyor)

627
00:28:51,363 --> 00:28:52,698
- [Kart Oynatıcı] Bak
benim için çiftçiler gibi.

628
00:28:52,698 --> 00:28:54,066
(Bambino inliyor)
- Belki at hırsızları?

629
00:28:54,066 --> 00:28:55,434
- [Kart Oynatıcı] Onlar mı?

630
00:28:55,434 --> 00:28:56,402
- Seninki nasıl?

631
00:28:56,402 --> 00:28:57,970
(Bambino homurdanır)

632
00:28:57,970 --> 00:28:59,671
Seninki daha iyi.

633
00:28:59,671 --> 00:29:02,474
- [Jos] İzin ver bana
sadece onları hissedin.

634
00:29:02,474 --> 00:29:03,742
- Bu şeyleri nasıl yiyebilirler?

635
00:29:03,742 --> 00:29:06,012
- Onlar da senin gibi hayvanlar.

636
00:29:06,946 --> 00:29:08,680
- Merhaba patron.

637
00:29:08,680 --> 00:29:10,116
- Evet efendim?

638
00:29:10,116 --> 00:29:12,418
- Bir ceset tanıyorsun
Pringle, Parker'ın adı kim?

639
00:29:12,418 --> 00:29:14,120
John Parker'ı mı?

640
00:29:14,120 --> 00:29:16,388
- Evet, büyük çiftçi.

641
00:29:16,388 --> 00:29:17,523
Çok ünlü.

642
00:29:17,523 --> 00:29:18,757
Neden?

643
00:29:18,757 --> 00:29:21,093
- Hışırdadılar
Ona 200 bin bin.

644
00:29:21,093 --> 00:29:21,961
(Jos gülüyor)

645
00:29:21,961 --> 00:29:23,495
Ve onları geri istiyor.

646
00:29:23,495 --> 00:29:24,496
- Öyle mi?

647
00:29:24,496 --> 00:29:26,065
Bunu nasıl yapabilir?

648
00:29:26,065 --> 00:29:29,035
- En iyiyi işe alarak
bölgede silahlar.

649
00:29:29,035 --> 00:29:31,237
(erkekler güler)

650
00:29:31,237 --> 00:29:32,504
- [Jos] Daha iyi bir yol var mı?

651
00:29:32,504 --> 00:29:33,873
- Bunu duydun mu?

652
00:29:33,873 --> 00:29:35,107
Silahşorları işe alıyorlar
Pringle'da mı?

653
00:29:35,107 --> 00:29:37,176
Belki de gitmeliyiz
bir bakın görün.

654
00:29:37,176 --> 00:29:39,445
(erkekler gülüyor)

655
00:29:39,445 --> 00:29:41,914
Mm, silah konusunda çok iyiyim.

656
00:29:41,914 --> 00:29:43,382
Evet, o da.

657
00:29:43,382 --> 00:29:44,616
Onu görmelisin.

658
00:29:44,616 --> 00:29:46,452
(erkekler gülüyor)

659
00:29:46,452 --> 00:29:48,754
- Peki ne biliyorsun?

660
00:29:48,754 --> 00:29:51,323
İlk bakışta yapmazdım
bir kuruşa bahse girdim,

661
00:29:51,323 --> 00:29:53,325
ama eğer iki ruble ise
tıpkı senin söylediğin gibi,

662
00:29:53,325 --> 00:29:55,094
bunu kim sorgulayacak?

663
00:29:55,094 --> 00:29:57,429
(erkekler güler)

664
00:30:00,132 --> 00:30:01,500
- Bizimle dalga geçiyorsun.

665
00:30:01,500 --> 00:30:03,369
- Bahis senin, Jos.
- Mm-hm.

666
00:30:03,369 --> 00:30:05,037
- [Jos] (gülüyor) Evet, evet.

667
00:30:05,037 --> 00:30:06,572
Dışarıdayım, konsantre olamıyorum.

668
00:30:06,572 --> 00:30:08,908
(erkekler güler)

669
00:30:11,743 --> 00:30:15,414
- Bekleyemedin mi?
yemeği yiyene kadar mı?

670
00:30:19,518 --> 00:30:23,689
Peki hisseden serseri kim?
o fişle bahse girmek gibi mi?

671
00:30:25,925 --> 00:30:26,758
- Hım?

672
00:30:28,194 --> 00:30:30,629
- Alsam sorun olur mu?
Domuz yağı mı içiyorsun, Stinger?

673
00:30:30,629 --> 00:30:33,365
Bir tekme alıyorum
büyük olanları döşemek.

674
00:30:33,365 --> 00:30:35,367
(Stinger kıkırdar)

675
00:30:35,367 --> 00:30:39,038
(gerilimli Batı müziği)

676
00:30:47,713 --> 00:30:48,747
Peki.

677
00:30:48,747 --> 00:30:50,816
(eller titriyor)
(Jos bağırır)

678
00:30:50,816 --> 00:30:53,519
- Hey! (dili tıklar)

679
00:30:53,519 --> 00:30:55,354
Bu adil değil arkadaşlar.

680
00:30:57,856 --> 00:31:00,492
(Jos homurdanıyor)

681
00:31:00,492 --> 00:31:01,894
(Trinity ıslık çalar)

682
00:31:01,894 --> 00:31:02,962
(el vuruşu)
(Jos homurdanır)

683
00:31:02,962 --> 00:31:06,165
(Bret homurdanır)

684
00:31:06,165 --> 00:31:08,634
- [Bambino] Adam yapamaz
hatta birkaç fasulye bile ye

685
00:31:08,634 --> 00:31:12,338
bugünlerde huzur içinde. (homurdanır)

686
00:31:12,338 --> 00:31:15,707
- Belki gerçekten aşırıya kaçarsın
karnavalda büyükler dostum,

687
00:31:15,707 --> 00:31:18,978
ama silahlar bir bütündür
farklı bir hikaye.

688
00:31:18,978 --> 00:31:20,212
- Ha.

689
00:31:20,212 --> 00:31:23,215
Hadi bahse girelim
atlar var, öyle mi?

690
00:31:26,986 --> 00:31:27,987
- Başladın.

691
00:31:30,089 --> 00:31:32,591
- Ama onu istiyorum.

692
00:31:32,591 --> 00:31:34,126
- Ben?

693
00:31:34,126 --> 00:31:34,961
- Evet.

694
00:31:36,462 --> 00:31:39,598
- O kadar mı endişelisin?
vazgeçmek mi istiyorsun, evlat?

695
00:31:39,598 --> 00:31:43,435
- Hayır, sadece eğleniyorum
aptalları yere sermekten.

696
00:31:43,435 --> 00:31:46,738
(Bret inliyor)

697
00:31:46,738 --> 00:31:48,774
- Bana numaranızı söyleyin bayım.

698
00:31:48,774 --> 00:31:50,943
Bu şekilde onu elde edeceksiniz...

699
00:31:50,943 --> 00:31:55,047
- Üstüne yaz
mezar taşım değil mi?

700
00:31:55,047 --> 00:31:56,615
- Sağ.

701
00:31:56,615 --> 00:31:59,451
- (iç çeker) Düşünemiyor musun?
daha orijinal bir şey var mı?

702
00:31:59,451 --> 00:32:03,155
Demek istediğim, kaç kez
bunu duyduk mu?

703
00:32:03,155 --> 00:32:04,223
İnanılmaz.

704
00:32:05,824 --> 00:32:07,126
Neyse, görüyorum ki
nasıl merak ediyorsun

705
00:32:07,126 --> 00:32:08,627
benim adım Trinity.

706
00:32:08,627 --> 00:32:10,562
- Başka bir Trinity mi? Ahh.

707
00:32:11,797 --> 00:32:14,033
- Duanı et hindi.

708
00:32:15,501 --> 00:32:17,003
- Hindi?

709
00:32:17,003 --> 00:32:20,072
(kıkırdar) duydum
o da.

710
00:32:20,072 --> 00:32:22,341
(kasvetli Batı müziği)

711
00:32:22,341 --> 00:32:23,175
Efendim.

712
00:32:23,175 --> 00:32:25,944
(Stinger gülüyor)

713
00:32:29,048 --> 00:32:30,016
Hım?

714
00:32:30,016 --> 00:32:31,217
- [Stinger] Peki, Trinity.

715
00:32:31,217 --> 00:32:32,151
- Tanıştığımıza memnun oldum.

716
00:32:32,151 --> 00:32:34,520
(yumruk sesleri)
(Stinger homurdanır)

717
00:32:34,520 --> 00:32:36,455
(Bambino homurdanır)

718
00:32:36,455 --> 00:32:39,025
- Cehennemde hiç şansın yok.

719
00:32:40,759 --> 00:32:42,828
Kemerlerinizi bırakın.

720
00:32:42,828 --> 00:32:44,430
- Evet.

721
00:32:44,430 --> 00:32:46,065
Bu senin için de geçerli.

722
00:32:46,065 --> 00:32:46,898
Herkes.

723
00:32:47,933 --> 00:32:50,169
(kemerler yere çarpıyor)

724
00:32:50,169 --> 00:32:52,738
Peki, korktun
atlarınızı kaybettiniz.

725
00:32:52,738 --> 00:32:54,573
endişelenmezdim
çok fazla ama.

726
00:32:54,573 --> 00:32:56,875
Her zaman yenilerini satın alabilirsiniz.

727
00:32:56,875 --> 00:32:57,776
Ha?

728
00:32:57,776 --> 00:32:58,944
Atın yok mu?

729
00:33:00,779 --> 00:33:03,115
biz ne dersin
onları onlara geri mi satacağım?

730
00:33:03,115 --> 00:33:05,451
- Eğer ısrar ederlerse.
- Ne kadar?

731
00:33:05,451 --> 00:33:07,186
- Bilmiyorum.

732
00:33:07,186 --> 00:33:08,587
Büyükbaba. Büyükbaba.

733
00:33:10,056 --> 00:33:11,390
- Ben?

734
00:33:11,390 --> 00:33:13,192
- İyi bir at ne kadar?

735
00:33:13,192 --> 00:33:15,294
(yabancı dilde konuşuyorum)

736
00:33:15,294 --> 00:33:16,462
Evet.

737
00:33:16,462 --> 00:33:17,296
- 60,

738
00:33:18,230 --> 00:33:19,065
70 dolar.

739
00:33:20,366 --> 00:33:21,400
- Tamam, duydun mu?

740
00:33:21,400 --> 00:33:23,769
80 çarpı beş kolay.

741
00:33:23,769 --> 00:33:25,337
-[Bambino] 500.

742
00:33:25,337 --> 00:33:27,106
- Ne zamandan beri?

743
00:33:27,106 --> 00:33:29,941
- Kanundan bu yana
arz ve talep.

744
00:33:29,941 --> 00:33:31,810
Onlar buna böyle diyorlar
alıcı olduğunda

745
00:33:31,810 --> 00:33:33,212
kısa ucunda.

746
00:33:34,446 --> 00:33:37,216
- Evet, düşünüyorum da
şansını zorluyorsun

747
00:33:37,216 --> 00:33:41,053
olduğu gibi, kendine geldin
harika bir anlaşma.

748
00:33:43,355 --> 00:33:45,057
- [Trinity] Yapacaksın
şu atlar gibi.

749
00:33:45,057 --> 00:33:46,592
Sen bile sahip olmayacaksın
onları kırmak için.

750
00:33:46,592 --> 00:33:47,793
- [Aşçı] Buenos Dias, beyler.

751
00:33:47,793 --> 00:33:48,960
- [Trinity] Evet, doğru.

752
00:33:48,960 --> 00:33:51,363
(kapı sesi)

753
00:33:56,468 --> 00:33:57,303
- Selam.

754
00:33:57,303 --> 00:33:58,137
(Jos'un nefesi kesilir)

755
00:33:58,137 --> 00:33:58,970
Senin neyin var?

756
00:33:58,970 --> 00:34:00,406
- DSÖ?

757
00:34:00,406 --> 00:34:02,174
Buraya bir göz atın.

758
00:34:02,174 --> 00:34:04,543
Saçlarım kömürdü
buluşmadan önce siyah

759
00:34:04,543 --> 00:34:06,278
diğer Trinity ile.

760
00:34:06,278 --> 00:34:08,280
(Stinger homurdanır)
(yumruk sesleri)

761
00:34:08,280 --> 00:34:09,748
(neşeli müzik)

762
00:34:09,748 --> 00:34:11,583
- [Trinity] Öyle görünüyor
Parker'ın kana ihtiyacı var, öyle mi?

763
00:34:11,583 --> 00:34:12,851
- [Bambino] Evet, ben de öyle

764
00:34:12,851 --> 00:34:14,886
yapmadığımı görüyorum
atlarını hışırdattı.

765
00:34:14,886 --> 00:34:15,854
- [Trinity] Sen
bunu kanıtlamam gerekecek

766
00:34:15,854 --> 00:34:17,456
eğer kıçını kurtarmak istiyorsan.

767
00:34:17,456 --> 00:34:18,390
- [Bambino] Evet, büyük şans.

768
00:34:18,390 --> 00:34:19,591
(at kişnemesi)

769
00:34:19,591 --> 00:34:20,392
- [Trinity] Konuşuyorum
arka taraflarından...

770
00:34:20,392 --> 00:34:21,827
- [Bambino] Ha? Hah!

771
00:34:21,827 --> 00:34:24,430
- [Trinity] Hadi onları bekleyelim.

772
00:34:26,132 --> 00:34:27,032
Hay, hay!

773
00:34:30,436 --> 00:34:32,371
(at homurdanır)

774
00:34:32,371 --> 00:34:35,241
(erkekler konuşuyor
yabancı dil)

775
00:34:35,241 --> 00:34:36,342
- [Adam] yaşlılar mı?

776
00:34:36,342 --> 00:34:37,543
(Trinity homurdanır)

777
00:34:37,543 --> 00:34:38,377
Lütfen.

778
00:34:39,878 --> 00:34:41,413
- [Trinity] N'aber?

779
00:34:41,413 --> 00:34:42,881
- [Adam] Buenos dias, beyler.

780
00:34:42,881 --> 00:34:44,216
- [Trinity] Evet, senin için de aynısı.

781
00:34:44,216 --> 00:34:46,218
- [Bambino] Onlar değil miydi
o tartım istasyonunda mı?

782
00:34:46,218 --> 00:34:47,286
- [Trinity] Hı-hı.

783
00:34:47,286 --> 00:34:48,220
- Erkekler, erkekler!

784
00:34:49,321 --> 00:34:52,224
Bizi bağışlayın beyler.

785
00:34:52,224 --> 00:34:54,360
Benim adım Pablo.

786
00:34:54,360 --> 00:34:56,862
Evet, bu da oğlum Paco.

787
00:34:58,430 --> 00:35:01,733
ve bu da torunum Pedro.

788
00:35:01,733 --> 00:35:02,968
- Hm.

789
00:35:02,968 --> 00:35:04,503
Ve bu yüzden?

790
00:35:04,503 --> 00:35:07,706
- Ve görüyorsunuz beyler,
biz o tartım istasyonundaydık

791
00:35:07,706 --> 00:35:11,877
sadece sormak istediğimiz için
bizi savunacak o tabancalar.

792
00:35:12,778 --> 00:35:14,012
- Kimden?

793
00:35:14,012 --> 00:35:15,747
- Ramirez'den
kardeşler, senyor.

794
00:35:15,747 --> 00:35:18,650
(yabancı dilde konuşuyorum)

795
00:35:18,650 --> 00:35:20,419
Yüce Tanrı içeri girsin
Onun sonsuz iyiliği

796
00:35:20,419 --> 00:35:22,754
onları vur
tam da bu anda.

797
00:35:22,754 --> 00:35:23,955
- Sığır eti ne?

798
00:35:23,955 --> 00:35:25,691
- Artık sığır eti yok efendim.

799
00:35:25,691 --> 00:35:28,294
Bir zamanlar çiftçiydik,
ama geliyorlar

800
00:35:28,294 --> 00:35:31,263
ve her şeyimizi çalmak
sığırlar, her zaman.

801
00:35:31,263 --> 00:35:35,434
Ahırlarımızı bile yaktık,
atları çıldırtıyor.

802
00:35:37,203 --> 00:35:39,137
- Ahırlarını mı yaktın?

803
00:35:39,137 --> 00:35:40,606
- Evet efendim.

804
00:35:40,606 --> 00:35:42,974
Bunu görmek korkunçtu.

805
00:35:42,974 --> 00:35:45,043
- Durduk
sığır yetiştirmek.

806
00:35:45,043 --> 00:35:48,347
Artık sadece toprakta çalışıyoruz,
ama yine de geliyorlar

807
00:35:48,347 --> 00:35:50,216
ve taşıyabilecekleri her şeyi alın.

808
00:35:50,216 --> 00:35:52,218
- Bu yüzden gidiyoruz
tartım istasyonuna,

809
00:35:52,218 --> 00:35:53,785
o tabancaroyu işe almak için.

810
00:35:53,785 --> 00:35:54,786
Onun adı ne?

811
00:35:54,786 --> 00:35:55,821
- Stinger Smith mi?

812
00:35:55,821 --> 00:35:57,456
- O, senyor.

813
00:35:57,456 --> 00:35:58,957
Stinger Smith.

814
00:35:58,957 --> 00:36:00,726
- Ama ona yaptıklarından sonra,

815
00:36:00,726 --> 00:36:03,229
muhtemelen eskisinden daha kötü durumdayız.

816
00:36:03,229 --> 00:36:07,165
- Şimdi şunu düşünüyoruz
sana da sorayım, sen de

817
00:36:08,300 --> 00:36:11,102
bizi korumak için
Ramirez kardeşler.

818
00:36:11,102 --> 00:36:14,740
- Şimdi, değil mi?
insanların şerifleri var mı?

819
00:36:14,740 --> 00:36:16,141
Kaç tane bunlar?

820
00:36:16,141 --> 00:36:17,476
- Bir kez efendim.

821
00:36:17,476 --> 00:36:18,944
- Bir kere?
- 11.

822
00:36:18,944 --> 00:36:20,879
(yabancı dilde konuşuyorum)

823
00:36:20,879 --> 00:36:22,648
- Yakılan ahırlar.

824
00:36:22,648 --> 00:36:23,882
- [Pablo] Si, senyor.

825
00:36:23,882 --> 00:36:27,118
Ve iki adam öldü, mayıs
huzur içinde yatıyorlar.

826
00:36:27,118 --> 00:36:30,055
- Evet, %100 katılıyorum ortak.

827
00:36:31,790 --> 00:36:34,993
Söylendiği gibi, daha iyi
bugün doldurulmuş hindi

828
00:36:34,993 --> 00:36:36,795
yarın çürük bir yumurtadan daha iyidir.

829
00:36:36,795 --> 00:36:38,129
Öyle değil mi ortak?

830
00:36:38,129 --> 00:36:38,964
- Hmm.

831
00:36:39,965 --> 00:36:40,966
Ha?
- Mm-hm.

832
00:36:43,068 --> 00:36:45,637
- Ne dedin?
şehrinizin adı neydi?

833
00:36:45,637 --> 00:36:48,139
- (kıkırdar) San
Clementino, efendim.

834
00:36:48,139 --> 00:36:52,311
(barışçıl Batı müziği)
(kasaba halkı gevezelik ediyor)

835
00:37:13,299 --> 00:37:14,633
- [Pablo] Çok güzel.

836
00:37:14,633 --> 00:37:16,335
(yabancı dilde konuşuyorum)

837
00:37:16,335 --> 00:37:17,736
- [Trinity] Evet.

838
00:37:30,649 --> 00:37:32,584
Peki sen ne düşünüyorsun?

839
00:37:32,584 --> 00:37:34,453
- [Bambino] Oldukça sessiz bir kasaba.

840
00:37:34,453 --> 00:37:35,721
- [Trinity] Evet.

841
00:37:35,721 --> 00:37:38,189
- Evet, çünkü o
Siesta zamanı, senyor.

842
00:37:38,189 --> 00:37:40,859
Ama bitecek
çok yakında göreceksiniz.

843
00:37:40,859 --> 00:37:42,193
-[Pablo] Vamos.

844
00:37:44,996 --> 00:37:47,032
- [Trinity] Nedir?
bu şeyin burada işi mi var?

845
00:37:47,032 --> 00:37:48,600
- [Pablo] Ah, Ramirez
kardeşler onu oraya koydular

846
00:37:48,600 --> 00:37:51,937
öldürdüklerinde
şerif, senyor.

847
00:37:51,937 --> 00:37:53,939
- [Bambino] Nereye gidiyorsun?

848
00:37:53,939 --> 00:37:54,873
- Üzgünüm.

849
00:37:54,873 --> 00:37:56,908
Kasabada yeni bir şerifin var.

850
00:37:56,908 --> 00:37:59,545
(gülüyor) Gördün mü?

851
00:37:59,545 --> 00:38:02,881
- [Pablo] Peki beyler,
burası senin ofisin.

852
00:38:02,881 --> 00:38:05,050
Ne düşünüyorsun?

853
00:38:05,050 --> 00:38:06,885
- Daha iyisini gördüm.

854
00:38:06,885 --> 00:38:08,854
Daha kötülerini gördüm.

855
00:38:08,854 --> 00:38:11,189
(adam inliyor)

856
00:38:11,189 --> 00:38:15,260
(yabancı dilde konuşuyorum)

857
00:38:15,260 --> 00:38:17,262
- [Pablo] Çok üzgün.

858
00:38:20,632 --> 00:38:21,467
Evet, evet, evet.

859
00:38:21,467 --> 00:38:23,435
Ağlama, ağlama.

860
00:38:23,435 --> 00:38:26,204
(yabancı dilde konuşuyorum)

861
00:38:26,204 --> 00:38:27,573
- [Trinity] O ne için var?

862
00:38:27,573 --> 00:38:29,341
- O orada
karısı yüzünden.

863
00:38:29,341 --> 00:38:32,678
Bir adam ona göz attı
ve bıçağını çıkardı.

864
00:38:32,678 --> 00:38:33,712
- Onu o mu yaptı?

865
00:38:33,712 --> 00:38:35,547
- Hayır efendim ama dilimledi

866
00:38:35,547 --> 00:38:37,082
adamın...
(erkekler homurdanır)

867
00:38:37,082 --> 00:38:38,517
- Yani onun...

868
00:38:38,517 --> 00:38:40,652
- Bu ve geri kalan her şey.

869
00:38:40,652 --> 00:38:42,153
- Sen, mm-mm.

870
00:38:42,153 --> 00:38:43,789
- Yani onun içki içmesine izin verdin
Zaman kaçacak, değil mi?

871
00:38:43,789 --> 00:38:45,190
- Evet efendim.

872
00:38:45,190 --> 00:38:48,594
Yargıç Thompson değil
henüz bir haftadır buraya geliyorum.

873
00:38:48,594 --> 00:38:50,996
Ve zaman asla
eğer ayıksan geçer.

874
00:38:50,996 --> 00:38:52,398
- Yargıç Thompson mı dedin?

875
00:38:52,398 --> 00:38:54,099
- Mm-hm.
- Evet efendim.

876
00:38:54,099 --> 00:38:55,667
Onun yargı yetkisi var

877
00:38:55,667 --> 00:38:56,768
kasabamızın üzerinde.
- Bunu duydun mu?

878
00:38:56,768 --> 00:38:57,636
- [Trinity] Nasıl bilebilirim?

879
00:38:57,636 --> 00:38:58,570
Rahatlamak.

880
00:38:58,570 --> 00:39:00,972
(yabancı dilde konuşuyorum)

881
00:39:00,972 --> 00:39:01,940
- Gel.

882
00:39:01,940 --> 00:39:03,274
Neredeyse unutuyordum.

883
00:39:05,343 --> 00:39:08,079
En önemli şey.

884
00:39:08,079 --> 00:39:09,481
Onlar senin için.

885
00:39:10,716 --> 00:39:11,550
- Milletvekili.

886
00:39:12,618 --> 00:39:13,785
Bu senin.

887
00:39:19,858 --> 00:39:23,294
(kasaba halkı gevezelik ediyor)

888
00:39:24,563 --> 00:39:26,398
- Evet arkadaşlar.

889
00:39:26,398 --> 00:39:30,569
Bu iki Amerikalı olacak
yeni şerifimiz ve yardımcımız.

890
00:39:31,870 --> 00:39:34,606
(kalabalık alkışlar)

891
00:39:36,041 --> 00:39:38,410
Ve şimdi istiyorum
iki dostumuz için

892
00:39:38,410 --> 00:39:43,348
kendilerini evdeymiş gibi hissetmek
ve kendilerini yenilemek.

893
00:39:43,348 --> 00:39:44,650
(kalabalık gülüyor)

894
00:39:44,650 --> 00:39:47,152
Onlar biniyorlardı
günlerce. (kıkırdar)

895
00:39:47,152 --> 00:39:50,856
Bonita ve Centella
seninle ilgilenecek.

896
00:39:50,856 --> 00:39:52,157
- Konukseverlik budur.

897
00:39:52,157 --> 00:39:53,892
- Göreceksiniz beyler.

898
00:39:53,892 --> 00:39:57,896
Bu kızlar yapar
mutfaktaki mucizeler.

899
00:39:57,896 --> 00:39:59,598
- Mutfakta mı?

900
00:39:59,598 --> 00:40:01,332
- Çok hoş biri.
- Mm-hm.

901
00:40:02,501 --> 00:40:06,137
- Bu arada, elimizde
henüz isimlerinizi bilmiyorum.

902
00:40:06,137 --> 00:40:06,972
- Ha? Ah.

903
00:40:08,440 --> 00:40:10,742
(boğazını temizler) Smith.

904
00:40:10,742 --> 00:40:12,410
- Smith, hm.

905
00:40:12,410 --> 00:40:16,848
(yabancı dilinde konuşuyorum)
dil), senyor?

906
00:40:16,848 --> 00:40:18,450
Hım?

907
00:40:18,450 --> 00:40:20,185
- Ben de.

908
00:40:20,185 --> 00:40:21,352
- Ben de?

909
00:40:21,352 --> 00:40:23,321
Çok tuhaf bir isim, senyor.

910
00:40:23,321 --> 00:40:25,824
- Hayır, hayır, benim adım da Smith.

911
00:40:25,824 --> 00:40:28,426
- Ah, (içten konuşuyor)
yabancı dil).

912
00:40:28,426 --> 00:40:33,131
Peki, Bay Smith artı
Senor Smith, hasta luego.

913
00:40:33,131 --> 00:40:35,901
(kalabalık alkışlar)

914
00:40:37,769 --> 00:40:38,870
- İçeri gelin.

915
00:40:38,870 --> 00:40:42,474
(eğlenceli orkestra müziği)

916
00:40:43,509 --> 00:40:44,676
Burası senin evin.

917
00:40:44,676 --> 00:40:46,111
Hoşuna gitti mi?

918
00:40:46,111 --> 00:40:48,914
- Görmüş olabilirim
daha iyi, daha kötü görüldü.

919
00:40:48,914 --> 00:40:50,816
- Her şey var
buraya ihtiyacın var.

920
00:40:50,816 --> 00:40:52,417
(yabancı dilde konuşuyorum)

921
00:40:52,417 --> 00:40:53,685
- Hm.

922
00:40:53,685 --> 00:40:54,653
Hım?

923
00:40:54,653 --> 00:40:56,221
- [Centella] Bir sorun mu var?

924
00:40:56,221 --> 00:41:00,125
- (gülüyor) Bu ne lan
Çorba kasesi orada mı?

925
00:41:00,125 --> 00:41:02,160
(Centella gülüyor)

926
00:41:02,160 --> 00:41:04,930
(Bambino güler)

927
00:41:07,265 --> 00:41:09,768
- Burası senin evin.

928
00:41:09,768 --> 00:41:11,570
Hoşuna gitti mi?

929
00:41:11,570 --> 00:41:13,304
- Evet, fena değil.

930
00:41:16,174 --> 00:41:19,611
- Güzel bir yatağın var.
yıkamak için bir küvet,

931
00:41:19,611 --> 00:41:20,779
ve buraya bak.

932
00:41:22,180 --> 00:41:23,815
- Nedir?

933
00:41:23,815 --> 00:41:25,984
- Bir lazımlık.

934
00:41:25,984 --> 00:41:27,352
- Ne?

935
00:41:27,352 --> 00:41:31,523
- Eğer uyanırsan ve
işemek zorundasın.

936
00:41:31,523 --> 00:41:32,691
- Çiş-o çiş-o.

937
00:41:33,625 --> 00:41:35,093
(yabancı dilde konuşuyorum)

938
00:41:35,093 --> 00:41:36,628
- Pssss.

939
00:41:36,628 --> 00:41:37,563
- Ah! Psss.

940
00:41:38,764 --> 00:41:41,967
Aslında daha eğlenceliydi
bir pencere açmamız için

941
00:41:41,967 --> 00:41:44,102
ve çiş-o çiş-o.

942
00:41:44,102 --> 00:41:45,203
(ikisi de gülüyor)

943
00:41:45,203 --> 00:41:47,138
Oğlanların nasıl olduğunu bilirsin.

944
00:41:47,138 --> 00:41:49,975
(su sıçratıyor)

945
00:41:52,110 --> 00:41:53,812
(kapı sesi)

946
00:41:53,812 --> 00:41:56,582
(Centella'nın nefesi kesilir)

947
00:41:57,749 --> 00:42:01,587
(yabancı dilde konuşuyorum)

948
00:42:03,254 --> 00:42:04,956
(Bambino burnunu çeker)

949
00:42:04,956 --> 00:42:06,725
- Bu nedir?

950
00:42:06,725 --> 00:42:09,961
(yabancı dilde konuşuyorum)

951
00:42:09,961 --> 00:42:11,129
Ne için?

952
00:42:11,997 --> 00:42:13,164
- Sırtını yıkamak için.

953
00:42:13,164 --> 00:42:15,300
Bunu tek başına yapmak zordur.

954
00:42:15,300 --> 00:42:18,236
(Centella'nın uğultusu)

955
00:42:23,609 --> 00:42:24,442
- Ah.

956
00:42:27,478 --> 00:42:28,680
- Bundan hoşlandın mı?

957
00:42:28,680 --> 00:42:30,015
- Ah evet, evet.

958
00:42:31,750 --> 00:42:34,653
(Centella'nın uğultusu)

959
00:42:37,022 --> 00:42:37,856
Ah!

960
00:42:44,896 --> 00:42:47,265
Hey, hepiniz
hemen orada mı?

961
00:42:47,265 --> 00:42:48,333
- Ha?

962
00:42:48,333 --> 00:42:49,901
Si.

963
00:42:49,901 --> 00:42:52,904
Biliyor musun sen çok daha hoşsun
şimdi doğal renginizle.

964
00:42:52,904 --> 00:42:53,739
- Ah.

965
00:42:54,840 --> 00:42:56,474
Doğal renk mi?

966
00:42:56,474 --> 00:42:58,243
- Evet pembe.

967
00:42:58,243 --> 00:42:59,444
- Pembe!

968
00:42:59,444 --> 00:43:03,682
(yabancı dilde konuşuyorum)

969
00:43:03,682 --> 00:43:06,584
(Centella'nın uğultusu)

970
00:43:08,586 --> 00:43:09,420
Ah.

971
00:43:18,463 --> 00:43:21,132
- [Bonita] Pekala, vamos.

972
00:43:21,132 --> 00:43:22,533
- Vamos nerede?

973
00:43:22,533 --> 00:43:24,469
(yabancı dilde konuşuyorum)

974
00:43:24,469 --> 00:43:27,005
- Bana kıyafetlerini ver.
Onları yıkamalıyım.

975
00:43:27,005 --> 00:43:30,008
- (kekeleyerek) Ben...

976
00:43:30,008 --> 00:43:32,243
- Utanıyorsun.

977
00:43:32,243 --> 00:43:35,013
- (gülüyor) Utanç mı?

978
00:43:35,013 --> 00:43:36,514
Hayır.

979
00:43:36,514 --> 00:43:38,016
- Tamam, dönüyorum.

980
00:43:38,016 --> 00:43:41,953
Kıyafetlerini çıkarıyorsun ve
suya girelim mi, bueno?

981
00:43:42,821 --> 00:43:43,655
- Bueno.

982
00:43:44,555 --> 00:43:47,225
(eğlenceli müzik)

983
00:43:48,126 --> 00:43:49,695
Bueno.

984
00:43:49,695 --> 00:43:51,362
Şimdi arkanı dön.

985
00:44:24,662 --> 00:44:26,631
- İç çamaşırı da!

986
00:44:26,631 --> 00:44:31,102
Onları yıkamak kolay değil
eğer hâlâ içerideysen.

987
00:44:31,102 --> 00:44:34,005
(Trinity kıkırdar)

988
00:44:37,575 --> 00:44:40,545
(Bonita'nın nefesi kesilir)

989
00:44:40,545 --> 00:44:43,381
(su sıçratıyor)

990
00:44:45,851 --> 00:44:47,318
Şimdi döneyim mi?

991
00:44:47,318 --> 00:44:48,619
- Eğer mecbursan.

992
00:44:51,990 --> 00:44:54,692
- Şimdi güzel ve kolay bir şekilde ıslanıyorsun
ve seni yıkamaya geri döneceğim.

993
00:44:54,692 --> 00:44:56,127
- Beni yıkamaya ne dersin?

994
00:44:56,127 --> 00:44:57,628
- Evet, başka ne var?

995
00:44:57,628 --> 00:44:59,630
Ben erkekleri yıkamaya alışkınım.

996
00:44:59,630 --> 00:45:00,866
Yeğenimi her zaman yıkarım.

997
00:45:00,866 --> 00:45:02,433
Artık neredeyse iki yaşında.

998
00:45:02,433 --> 00:45:05,570
- Öyle değil
tamamen aynı şey.

999
00:45:05,570 --> 00:45:07,773
- Ah, bir adam bir adamdır.

1000
00:45:07,773 --> 00:45:10,208
Şimdi kıyafetlerini yıkıyorum ve
sana temiz şeyler getir.

1001
00:45:10,208 --> 00:45:11,376
- Bana biraz sabun getir.

1002
00:45:11,376 --> 00:45:12,510
Kendimi yıkayabilirim.

1003
00:45:12,510 --> 00:45:14,179
- Hayır, benim gibi değil.

1004
00:45:14,179 --> 00:45:16,547
Seni sabun ve külle yıkıyorum.

1005
00:45:16,547 --> 00:45:20,285
Belki o zaman görebiliriz
cildinizin rengi.

1006
00:45:21,452 --> 00:45:22,620
Şimdi güzelce ıslatın!

1007
00:45:26,925 --> 00:45:27,759
- Vay!

1008
00:45:29,294 --> 00:45:32,730
(barışçıl Batı müziği)

1009
00:45:53,484 --> 00:45:55,186
(Bambino nefes verir)

1010
00:45:55,186 --> 00:45:58,423
(kapıyı çalıyor)

1011
00:46:07,332 --> 00:46:09,667
Yürümek gibi
silahlı bir çuvalın içinde.

1012
00:46:09,667 --> 00:46:11,937
Bu şey pek uymuyor.

1013
00:46:13,304 --> 00:46:14,139
(Trinity güler)

1014
00:46:14,139 --> 00:46:14,973
- Güleceğim ve ben...

1015
00:46:14,973 --> 00:46:17,708
(Trinity homurdanır)

1016
00:46:21,046 --> 00:46:22,147
(adam gülüyor)

1017
00:46:22,147 --> 00:46:25,316
(Bambino homurdanır)

1018
00:46:25,316 --> 00:46:26,918
- [Trinity] Sen
artık şerif

1019
00:46:26,918 --> 00:46:29,921
Jim Brown soru işareti değil.

1020
00:46:29,921 --> 00:46:32,257
Duruşunuz, duruşunuz olmalı.

1021
00:46:32,257 --> 00:46:33,491
- [Bambino] Kapa çeneni.

1022
00:46:33,491 --> 00:46:35,793
- [Trinity] Evet,
fikir bu.

1023
00:46:35,793 --> 00:46:39,197
(bar müşterileri sohbet ediyor)

1024
00:46:41,266 --> 00:46:42,901
- Peki seninki nasıldı?

1025
00:46:42,901 --> 00:46:45,336
(yabancı dilde konuşuyorum)

1026
00:46:45,336 --> 00:46:46,371
- Peki ya seninki?

1027
00:46:46,371 --> 00:46:48,940
(yabancı dilde konuşuyorum)

1028
00:46:48,940 --> 00:46:50,808
- Maço, çok maço.

1029
00:46:50,808 --> 00:46:51,943
- Benimki de öyle.

1030
00:46:51,943 --> 00:46:52,844
Çok maço.

1031
00:46:53,945 --> 00:46:55,380
- Tıpkı benimki gibi.

1032
00:46:56,714 --> 00:46:58,616
(kadınlar iç çeker)

1033
00:46:58,616 --> 00:46:59,885
- Ne?

1034
00:46:59,885 --> 00:47:02,320
Silahın olmadığını mı söylüyorsun?

1035
00:47:03,354 --> 00:47:05,090
Buna inanabiliyor musun?

1036
00:47:06,524 --> 00:47:10,828
- San Clementino her zaman
Huzurlu bir Pueblo'ydu efendim.

1037
00:47:10,828 --> 00:47:12,630
Ve hiç sorun yaşamadık

1038
00:47:12,630 --> 00:47:15,766
Ramirez'den önce
kardeşler geldi.

1039
00:47:15,766 --> 00:47:17,869
- Ve orada dedin ki
11 kişiydiler, değil mi?

1040
00:47:17,869 --> 00:47:21,439
- Bazen getiriyorlar
bazı kuzenler de yanında.

1041
00:47:21,439 --> 00:47:22,640
- Kuzenler mi?

1042
00:47:22,640 --> 00:47:23,909
Bu iyi bir haber değil mi?

1043
00:47:23,909 --> 00:47:25,076
- Harika.

1044
00:47:25,076 --> 00:47:27,012
Kuzen olsun ya da olmasın,
ne zaman gelseler

1045
00:47:27,012 --> 00:47:28,846
her şeyi çalıyorlar
sende var mı?

1046
00:47:28,846 --> 00:47:30,848
- Her şey değil.
her şey efendim.

1047
00:47:30,848 --> 00:47:32,317
- [Pablo] Ama neredeyse her şey.

1048
00:47:32,317 --> 00:47:33,618
- Peki ya geri kalanı?

1049
00:47:33,618 --> 00:47:36,021
- Onlar gelmeden saklarız.

1050
00:47:36,021 --> 00:47:39,090
Her gün Gabriel
orada tepeye tırmanıyor

1051
00:47:39,090 --> 00:47:41,659
şehrin hemen dışında ve
oradan görebilir

1052
00:47:41,659 --> 00:47:43,494
San Clementino'ya ne geliyor?

1053
00:47:43,494 --> 00:47:45,763
Eğer Ramirez ise
kardeşler, bizi uyarıyor.

1054
00:47:45,763 --> 00:47:48,566
- Saklanıncaya kadar
kadınlarımız ve biraz yiyecek,

1055
00:47:48,566 --> 00:47:50,335
onlar zaten buradalar.

1056
00:47:50,335 --> 00:47:52,470
- Peki kim uyanık?
şimdi tepede mi?

1057
00:47:52,470 --> 00:47:54,072
- Kimse efendim.

1058
00:47:54,072 --> 00:47:56,574
Ramirez asla gelmez
(yabancı dilde konuşuyorum).

1059
00:47:56,574 --> 00:47:58,776
Geceleri onlar
kalamayacak kadar sarhoş

1060
00:47:58,776 --> 00:48:00,811
güney topraklarında, Tanrıya şükür.

1061
00:48:00,811 --> 00:48:03,714
(Bambino homurdanıyor)

1062
00:48:19,064 --> 00:48:21,432
Hiç umut var mı efendim?

1063
00:48:21,432 --> 00:48:23,201
- Şşşt, düşünüyor.

1064
00:48:24,469 --> 00:48:26,104
- [Paco] Şöyle düşünüyor:
düşünüyor.

1065
00:48:26,104 --> 00:48:27,272
Şşş, şşş, şşş.

1066
00:48:28,739 --> 00:48:32,477
- Eminim tam olarak biliyorum
ne düşündüğünü.

1067
00:48:32,477 --> 00:48:33,311
- Ah?

1068
00:48:36,214 --> 00:48:40,385
- Peki, düşünüyorsun
silah ağacı, değil mi?

1069
00:48:41,419 --> 00:48:43,854
- Anlaşıyorsunuz vekil.

1070
00:48:45,190 --> 00:48:47,692
- Marangoz var mı?
bu kasabada mı?

1071
00:48:47,692 --> 00:48:50,461
- Yardımcım var mı diye sordu
bu kasabada bir marangoz.

1072
00:48:50,461 --> 00:48:51,396
- Evet efendim.

1073
00:48:51,396 --> 00:48:53,598
Manolo, çok iyi bir carpintero.

1074
00:48:53,598 --> 00:48:55,967
- Peki, elimizde bir şey var
Senin için bir iş Manolo.

1075
00:48:55,967 --> 00:48:56,801
- Bueno.

1076
00:48:57,768 --> 00:49:01,606
(yabancı dilde konuşuyorum)

1077
00:49:06,144 --> 00:49:07,878
- [Bambino] İyi iş Manolo.

1078
00:49:07,878 --> 00:49:09,480
- Teşekkürler Şerif.

1079
00:49:10,915 --> 00:49:13,784
- Noel'e benziyor
ağaç, ama bu iyi bir iş.

1080
00:49:13,784 --> 00:49:14,619
- Teşekkürler.

1081
00:49:14,619 --> 00:49:15,653
- Peki zil?

1082
00:49:15,653 --> 00:49:17,255
- Burada efendim.

1083
00:49:18,556 --> 00:49:21,526
(zil çalıyor)

1084
00:49:21,526 --> 00:49:22,860
- [Bambino] Gabriel nasıl?

1085
00:49:22,860 --> 00:49:24,495
- [Pablo] Ona bize işaret vermesini söyle.

1086
00:49:24,495 --> 00:49:28,433
(yabancı dilde konuşuyorum)

1087
00:49:30,401 --> 00:49:32,503
- Bir dakika efendim.

1088
00:49:34,072 --> 00:49:35,406
(nesne ıslığı)

1089
00:49:35,406 --> 00:49:36,507
(nesne sesi)

1090
00:49:36,507 --> 00:49:39,244
(erkekler gevezelik ediyor)

1091
00:49:40,678 --> 00:49:43,748
- Gabriel'e özel çizik
taşlardaki işaretler

1092
00:49:43,748 --> 00:49:45,816
olup olmadığını bize bildirmek için
Ramirez geliyor

1093
00:49:45,816 --> 00:49:47,118
ve kaç tane olduklarını.

1094
00:49:47,118 --> 00:49:48,286
- [Bambino] İyi düşündün.

1095
00:49:48,286 --> 00:49:49,554
- Bizi hayatta tutuyor.

1096
00:49:49,554 --> 00:49:51,789
- Ama zar zor Şerif.

1097
00:49:52,657 --> 00:49:55,626
- Tamam, işte kurulum.

1098
00:49:55,626 --> 00:49:59,797
Eğer zilin üç çalması
Ramireze'ler geliyor.

1099
00:49:59,797 --> 00:50:04,169
Kim geliyorsa iki geçiş ücreti
Ramireze'ler değil.

1100
00:50:04,169 --> 00:50:06,404
Ve bir ücret
gelenler

1101
00:50:06,404 --> 00:50:09,006
ama biri onları bıraksın
silah ağacına silahlar kalktı.

1102
00:50:09,006 --> 00:50:09,840
(erkekler homurdanıyor)

1103
00:50:09,840 --> 00:50:10,808
- Anladın mı?

1104
00:50:10,808 --> 00:50:12,243
- Ölümüne savaşırız!

1105
00:50:12,243 --> 00:50:13,878
(yabancı dilde konuşuyorum)

1106
00:50:13,878 --> 00:50:14,812
- Bunu duydun mu?

1107
00:50:14,812 --> 00:50:15,980
(taş havada ıslık çalıyor)

1108
00:50:15,980 --> 00:50:16,914
Ölümüne savaşın!

1109
00:50:16,914 --> 00:50:18,583
- [Bambino] Kapa çeneni.

1110
00:50:22,920 --> 00:50:24,922
- Ramirez, dört tane!

1111
00:50:24,922 --> 00:50:27,292
(kasaba halkı gevezelik ediyor)

1112
00:50:27,292 --> 00:50:28,126
- [Pablo] Hayır, bekle.

1113
00:50:28,126 --> 00:50:29,460
Nereye gidiyorsun?

1114
00:50:29,460 --> 00:50:32,797
- [Bambino] Dövüş
ölene kadar, öyle mi?

1115
00:50:32,797 --> 00:50:36,967
(neşeli mariachi müziği)
(Ramirez bağırıyor)

1116
00:51:11,001 --> 00:51:15,173
(erkekler konuşuyor
yabancı dil)

1117
00:51:18,243 --> 00:51:19,677
(erkekler gülüyor)

1118
00:51:19,677 --> 00:51:20,945
- Evet, sana bile.

1119
00:51:20,945 --> 00:51:24,615
Kendine gelen herkes
şehrimiz hoş karşılanır.

1120
00:51:24,615 --> 00:51:28,719
Onlar gittikleri sürece
silahları o ağaçta.

1121
00:51:29,720 --> 00:51:30,555
- Ne?

1122
00:51:31,422 --> 00:51:32,623
Bu bir ağaç mı?

1123
00:51:32,623 --> 00:51:34,159
Deli misin ihtiyar?

1124
00:51:34,159 --> 00:51:38,095
- Gitmemi söylüyorsun
o şeyin üzerinde silahlarımız var mı?

1125
00:51:38,095 --> 00:51:39,664
- Şerifin emirleri.

1126
00:51:39,664 --> 00:51:41,699
- Yeni bir şerifin mi var?

1127
00:51:41,699 --> 00:51:43,501
- Ve yeni bir vekil efendim.

1128
00:51:43,501 --> 00:51:44,802
- Ah, duydun mu?

1129
00:51:44,802 --> 00:51:47,372
Yeni bir şerif var
ve aynı zamanda bir milletvekili.

1130
00:51:47,372 --> 00:51:49,174
(Ramirez gülüyor)

1131
00:51:49,174 --> 00:51:50,775
- Gidip onları karşılayalım.

1132
00:51:50,775 --> 00:51:51,742
- Neden?

1133
00:51:51,742 --> 00:51:53,178
Kalacaklarını mı sanıyorsun?

1134
00:51:53,178 --> 00:51:54,212
- [Pablo] Öyle düşünüyorum, evet.

1135
00:51:54,212 --> 00:51:55,146
- Siz yapıyorsunuz?

1136
00:51:55,146 --> 00:51:55,980
O zaman gidelim!

1137
00:51:55,980 --> 00:51:57,482
(Ramirez gülüyor)

1138
00:51:57,482 --> 00:51:58,849
(yabancı dilde konuşuyorum)

1139
00:51:58,849 --> 00:52:00,618
Herkes nerede, ha?

1140
00:52:00,618 --> 00:52:04,622
(neşeli mariachi müziği)
Herkes nerede saklanıyor?

1141
00:52:04,622 --> 00:52:06,424
(zil bir kez çalar)

1142
00:52:06,424 --> 00:52:09,527
(Ramirezes bağırır)

1143
00:52:11,629 --> 00:52:13,231
(Ramirez gülüyor)

1144
00:52:13,231 --> 00:52:15,766
Hey, sen misin (konuşurken
yabancı dil) tavşanlar

1145
00:52:15,766 --> 00:52:17,302
yoksa gringo tavşanları mı?

1146
00:52:17,302 --> 00:52:20,137
(Ramirez gülüyor)

1147
00:52:22,607 --> 00:52:24,775
(bıçak sesi)

1148
00:52:24,775 --> 00:52:26,211
Beni duyuyor musun?

1149
00:52:26,211 --> 00:52:28,813
Bir soru sorduğumda,
Bir cevap istiyorum

1150
00:52:28,813 --> 00:52:30,881
(yabancı dilde konuşuyorum).

1151
00:52:30,881 --> 00:52:31,982
-[Üçlü] Hm.

1152
00:52:31,982 --> 00:52:34,485
(bıçak sesi)

1153
00:52:37,688 --> 00:52:42,360
- Hey, biz sadece istedik
biraz eğlen, dostum.

1154
00:52:42,360 --> 00:52:44,295
Eğlenmek kimseye zarar vermez.

1155
00:52:44,295 --> 00:52:48,233
(yabancı dilde konuşuyorum)

1156
00:52:49,066 --> 00:52:50,335
- Tamam.

1157
00:52:50,335 --> 00:52:51,836
Eğer istediğin eğlenceliyse,
sen hemen devam et,

1158
00:52:51,836 --> 00:52:52,970
ama önce sen yapacaksın
silahlarınızı bırakmak zorundasınız

1159
00:52:52,970 --> 00:52:54,672
şuradaki silah ağacının üzerinde,

1160
00:52:54,672 --> 00:52:57,041
kıkırdarsın (konuşarak)
yabancı dilde).

1161
00:52:57,041 --> 00:52:59,377
- Eğer buysa
kanun, küçük şerif,

1162
00:52:59,377 --> 00:53:00,745
o zaman itaat etmeliyiz.

1163
00:53:00,745 --> 00:53:01,679
- Evet, evet.

1164
00:53:01,679 --> 00:53:03,047
- Silahlarımızı ağaca asalım.

1165
00:53:03,047 --> 00:53:05,983
Ama sonra eğlence başlıyor.

1166
00:53:05,983 --> 00:53:07,518
Ha?

1167
00:53:07,518 --> 00:53:10,154
(herkes gülüyor)

1168
00:53:10,154 --> 00:53:13,491
(neşeli mariachi müziği)

1169
00:53:24,802 --> 00:53:26,304
Tamam yaşlı adam.

1170
00:53:26,304 --> 00:53:29,374
Silahlarımızı bırakıyoruz ve sen
onları ağaca koy, olur mu?

1171
00:53:29,374 --> 00:53:30,675
- Si, si, bueno.

1172
00:53:30,675 --> 00:53:32,643
Her şeyi bıraktığını izle, ha?

1173
00:53:32,643 --> 00:53:34,312
Bıçaklar, tüfekler (konuşuyor)
yabancı dilde).

1174
00:53:34,312 --> 00:53:36,113
(yabancı dilde konuşuyorum)

1175
00:53:36,113 --> 00:53:38,316
(Trinity güler)
- Mm-mm.

1176
00:53:38,316 --> 00:53:40,551
(yabancı dilde konuşuyorum)

1177
00:53:40,551 --> 00:53:43,888
(neşeli mariachi müziği)

1178
00:53:50,928 --> 00:53:51,862
- Şimdi iyi misin?

1179
00:53:51,862 --> 00:53:53,130
(yabancı dilde konuşuyorum)

1180
00:53:53,130 --> 00:53:55,633
Sorun yok mu küçük şerif?

1181
00:53:55,633 --> 00:53:57,768
- Patron Büyük Şerif.

1182
00:53:57,768 --> 00:53:58,603
- Ah.

1183
00:53:59,770 --> 00:54:04,575
(yabancı dilinde konuşuyorum)
dil), Büyük Şerif?

1184
00:54:04,575 --> 00:54:05,843
(yabancı dilde fısıldıyor)

1185
00:54:05,843 --> 00:54:07,312
- [Bambino] Kıpırdama.

1186
00:54:07,312 --> 00:54:09,480
(silah ateşlenir)

1187
00:54:09,480 --> 00:54:12,049
(erkekler homurdanıyor)

1188
00:54:13,183 --> 00:54:15,320
Kıpırdama dedim.

1189
00:54:15,320 --> 00:54:17,688
- Tek hareketle
meleklerin şarkı söylediğini duyuyorum.

1190
00:54:17,688 --> 00:54:20,991
(yabancı dilde konuşuyorum)

1191
00:54:20,991 --> 00:54:22,827
- Bilmiyorsun değil mi?

1192
00:54:22,827 --> 00:54:23,861
- Hayır efendim, ben--

1193
00:54:23,861 --> 00:54:25,195
(silah ateşlenir)
(zil sesi duyulur)

1194
00:54:25,195 --> 00:54:26,163
Evet!

1195
00:54:26,163 --> 00:54:28,032
- Pek iyi duymuyorsun.

1196
00:54:28,032 --> 00:54:29,500
- Ah, hayır, hayır, hayır.
bu doğru değil efendim.

1197
00:54:29,500 --> 00:54:31,168
Duyuyorum, duyuyorum.

1198
00:54:31,168 --> 00:54:32,370
Hareket etmiyorum.

1199
00:54:32,370 --> 00:54:33,270
- Duydu.

1200
00:54:34,572 --> 00:54:37,041
- [Trinity] Öyle görünüyor.

1201
00:54:37,041 --> 00:54:40,210
- [Bambino] Hey, silah kokusu alıyorum.

1202
00:54:40,210 --> 00:54:41,446
- Silah mı?

1203
00:54:41,446 --> 00:54:44,014
Nerede efendim?
silahın kokusunu alıyor musun?

1204
00:54:45,215 --> 00:54:47,284
- Kemerinizde, arkanızda.

1205
00:54:47,284 --> 00:54:49,554
- [Ramirez] Ah, ve
onu oraya kim koydu?

1206
00:54:49,554 --> 00:54:51,188
- Evet, ne kadar kirli bir numara.

1207
00:54:51,188 --> 00:54:52,757
- [Ramirez] Çok kirli, senyor.

1208
00:54:52,757 --> 00:54:54,392
- Şimdi çektiler
aynı kirli numara

1209
00:54:54,392 --> 00:54:55,993
sana karşı değil mi dostum?

1210
00:54:55,993 --> 00:54:57,094
(adam inliyor)

1211
00:54:57,094 --> 00:54:57,962
Hım, hım, hım.
(silah sesi)

1212
00:54:57,962 --> 00:54:59,096
(adamın nefesi kesilir)

1213
00:54:59,096 --> 00:55:00,030
Bu bir çocuk.

1214
00:55:02,232 --> 00:55:04,735
(adam kıkırdar)

1215
00:55:05,603 --> 00:55:07,538
- Oturmamın sakıncası var mı?

1216
00:55:07,538 --> 00:55:10,541
- Tabii eğer istersen
yaratıcınla tanış.

1217
00:55:10,541 --> 00:55:13,811
(adam kıkırdar)

1218
00:55:13,811 --> 00:55:15,145
- Nasılsın?

1219
00:55:15,145 --> 00:55:17,615
- Çok iyi efendim, çok iyi.

1220
00:55:17,615 --> 00:55:18,449
- İyi.

1221
00:55:20,117 --> 00:55:23,354
Bu biraz rahatsız edici değil mi
karnına silah mı sıkıştı?

1222
00:55:23,354 --> 00:55:24,355
- Evet efendim.

1223
00:55:28,926 --> 00:55:30,194
- Artık daha iyi.

1224
00:55:30,194 --> 00:55:31,629
- (iç çeker) Si, senyor.

1225
00:55:31,629 --> 00:55:32,563
(Trinity güler)
(silah sesi)

1226
00:55:32,563 --> 00:55:34,298
- Henüz tam olarak hareket etmeyeceğim.

1227
00:55:34,298 --> 00:55:36,066
- Ben de yapmam sinyor.

1228
00:55:36,066 --> 00:55:37,001
- Aferin oğlum.

1229
00:55:38,202 --> 00:55:40,070
- Çok geçmeden diğeri
Kardeşler buraya gelecek.

1230
00:55:40,070 --> 00:55:42,039
Ne yapacağız?

1231
00:55:42,039 --> 00:55:44,775
(erkekler sızlanır)

1232
00:55:48,479 --> 00:55:51,982
- Hayır, hayır, hayır, alırsın
o bacak orada.

1233
00:55:51,982 --> 00:55:53,384
- Merhaba efendim?

1234
00:55:53,384 --> 00:55:54,752
- Evet?

1235
00:55:54,752 --> 00:55:58,656
(yabancı dilde konuşuyorum)

1236
00:56:00,725 --> 00:56:02,126
- Ha?

1237
00:56:02,126 --> 00:56:03,961
- Birini kesmek istiyor.

1238
00:56:05,763 --> 00:56:07,197
- Cesaret etme.

1239
00:56:07,197 --> 00:56:09,534
Rüzgâr bu taraftan esiyor.

1240
00:56:10,735 --> 00:56:12,870
(osuruk ıslıkları)

1241
00:56:12,870 --> 00:56:15,573
- Üzgünüm, elimde değil.

1242
00:56:15,573 --> 00:56:19,076
- Peki ne yapacağız?
akrobatlarla mı?

1243
00:56:19,076 --> 00:56:21,145
- Sen büyük şerifsin.

1244
00:56:23,448 --> 00:56:25,816
- Hey, (konuşarak
yabancı dil).

1245
00:56:25,816 --> 00:56:26,817
- [Ramirezes] Evet efendim?

1246
00:56:26,817 --> 00:56:28,285
- Sen seç.

1247
00:56:28,285 --> 00:56:31,989
Üç saat daha dışarıda
burada mı yoksa üç gün hapiste mi?

1248
00:56:32,990 --> 00:56:34,158
- [Ramirez] Hapishanede, senyor.

1249
00:56:34,158 --> 00:56:35,125
- Üç gün hapiste.

1250
00:56:35,125 --> 00:56:36,360
- [Ramirez] Hapishane, hapishane.

1251
00:56:36,360 --> 00:56:37,562
- Anladın.

1252
00:56:37,562 --> 00:56:41,466
(erkekler inliyor)
(bedenler gürlüyor)

1253
00:56:44,702 --> 00:56:47,071
(Pablo gülüyor)

1254
00:56:47,071 --> 00:56:48,573
Hadi gidelim, hadi.

1255
00:56:50,675 --> 00:56:52,477
- [Trinity] İyi ol,
Kardeşlerim, hadi artık.

1256
00:56:52,477 --> 00:56:54,011
Haydi.

1257
00:56:54,011 --> 00:56:55,880
İçeride sen de.

1258
00:56:55,880 --> 00:56:58,483
- Kilitleyin onları, vekil.

1259
00:56:58,483 --> 00:57:00,618
(yabancı dilde konuşuyorum)

1260
00:57:00,618 --> 00:57:03,220
Dinle, akıllıca oynuyorsun
benimle sana sahip olacağım

1261
00:57:03,220 --> 00:57:05,389
bir denge üzerinde
bir hafta boyunca üzengi.

1262
00:57:05,389 --> 00:57:07,191
- Gerçek bu, senyor.

1263
00:57:07,191 --> 00:57:08,225
Evet, evet.

1264
00:57:08,225 --> 00:57:09,193
- [Bambino] Gerçek bu.

1265
00:57:09,193 --> 00:57:13,330
(parmak sesleri)
(Ramirez homurdanır)

1266
00:57:14,665 --> 00:57:16,734
- Doğru, benim adım
rakam gibidir.

1267
00:57:16,734 --> 00:57:18,536
Septimo, yedi.

1268
00:57:18,536 --> 00:57:21,906
Sonra sekiz, on, on
artı bir, onbirinci.

1269
00:57:21,906 --> 00:57:23,541
Ve onlar benim kardeşlerim.

1270
00:57:23,541 --> 00:57:24,775
Si!

1271
00:57:24,775 --> 00:57:26,711
- (gülüyor) Ne
dokuzuncu oldu.

1272
00:57:26,711 --> 00:57:29,680
- (gülüyor) Ah, o (konuşuyor)
yabancı dilde),

1273
00:57:29,680 --> 00:57:30,781
o bir sarhoş.

1274
00:57:30,781 --> 00:57:32,049
(erkekler güler)

1275
00:57:32,049 --> 00:57:33,951
Evet, (mırıldanır)
dokuzuncusu, her zaman sarhoş.

1276
00:57:33,951 --> 00:57:36,153
- Ve diğer kardeşlerin
birinciden altıncıya mı geçelim?

1277
00:57:36,153 --> 00:57:37,354
- Evet, anladın.

1278
00:57:37,354 --> 00:57:39,189
Primero'dan Sexto'ya.

1279
00:57:39,189 --> 00:57:41,859
babamın yoktu
çok fazla hayal gücü.

1280
00:57:41,859 --> 00:57:43,260
Ve sonra öldü.

1281
00:57:46,363 --> 00:57:49,967
- Ama hırsız olmak ve
katiller senin suçun.

1282
00:57:49,967 --> 00:57:51,602
(yabancı dilde konuşuyorum)

1283
00:57:51,602 --> 00:57:52,436
(Trinity gülüyor)

1284
00:57:52,436 --> 00:57:53,370
- Hayır, hayır, hayır.

1285
00:57:53,370 --> 00:57:55,072
Yani kardeşlerime sorun.

1286
00:57:55,072 --> 00:57:56,574
Yemin edebilirler...

1287
00:57:56,574 --> 00:58:00,845
- [Bambino] Kardeşlerin
gidip kendilerini asabilirler.

1288
00:58:00,845 --> 00:58:02,647
- Biz insanları öldürmeyiz.

1289
00:58:02,647 --> 00:58:03,480
- Hayır mı?

1290
00:58:04,849 --> 00:58:07,184
Peki şerifi kim düşürdü?
bizden önce kim buradaydı?

1291
00:58:07,184 --> 00:58:08,919
- Bu büyük bir kazaydı.

1292
00:58:08,919 --> 00:58:10,655
Kardeşlerim yapabilir
buna da yemin et.

1293
00:58:10,655 --> 00:58:13,290
- Peki ya malzemeler?
bu insanlardan mı yağmalıyorsunuz?

1294
00:58:13,290 --> 00:58:14,458
- Yağma mı?
- Hı-hı.

1295
00:58:14,458 --> 00:58:15,325
- (yabancı dilde konuşuyorum)
dil) Yağma mı?

1296
00:58:15,325 --> 00:58:16,160
-[Üçlü] Mm-hm.

1297
00:58:16,160 --> 00:58:17,427
- Biz yağmalamayız.

1298
00:58:17,427 --> 00:58:19,196
Bazen ödünç alırız
geri vermeden.

1299
00:58:19,196 --> 00:58:20,030
- Ahh.
- Ve ahırları yakıyorsun

1300
00:58:20,030 --> 00:58:21,198
ve atların hışırtısı.

1301
00:58:21,198 --> 00:58:22,132
- Bu doğru.

1302
00:58:22,132 --> 00:58:23,067
- Ne diyorsunuz efendim?

1303
00:58:23,067 --> 00:58:24,434
- At çalmamıza gerek yok.

1304
00:58:24,434 --> 00:58:25,269
- [Trinity] Değil mi?

1305
00:58:25,269 --> 00:58:26,503
- Onları biz yetiştiriyoruz.

1306
00:58:26,503 --> 00:58:30,174
Biz (konuşarak)
yabancı dil).

1307
00:58:30,174 --> 00:58:32,577
- Çok fazla atın var mı?

1308
00:58:32,577 --> 00:58:36,814
- 200'den fazla ve hepsi
Ramirez markamızla işaretlenmiştir.

1309
00:58:36,814 --> 00:58:38,716
Kendimizi korumalıyız.

1310
00:58:38,716 --> 00:58:40,317
Nasıl olduğuna inanamazsın
birçok at hırsızı

1311
00:58:40,317 --> 00:58:42,019
buralarda var.

1312
00:58:42,019 --> 00:58:44,321
- Neden seni küçük...

1313
00:58:44,321 --> 00:58:45,956
- [Trinity] Uh-oh.

1314
00:58:45,956 --> 00:58:48,759
(yabancı dilde konuşuyorum)

1315
00:58:48,759 --> 00:58:49,960
- Beni kancaya taktın.
- Kes sesini.

1316
00:58:49,960 --> 00:58:51,762
- [Septimo] ve sonra
beni bu durumdan kurtarıyorsun.

1317
00:58:51,762 --> 00:58:55,399
(kardeşler bağırıyor)

1318
00:58:55,399 --> 00:58:56,634
Bunun bedelini ödeyeceksin!

1319
00:58:56,634 --> 00:58:58,736
- [Ramirez Kardeş] Evet,
yedi kuşaktır.

1320
00:58:58,736 --> 00:59:02,607
(yabancı dilde bağırarak)

1321
00:59:04,374 --> 00:59:06,611
- Parker'ın atları markalıydı.

1322
00:59:06,611 --> 00:59:09,013
Eğer onlarınki markalıysa,
Parker'ın olamazlar.

1323
00:59:09,013 --> 00:59:11,515
- Bana senden bahsetme
oradaki yedi numaraya inanıyorum.

1324
00:59:11,515 --> 00:59:12,449
- HAYIR!

1325
00:59:12,449 --> 00:59:13,884
Ama burada öylece oturamayız.

1326
00:59:13,884 --> 00:59:17,855
Onları bulsak iyi olur
200 çalıntı at...

1327
00:59:17,855 --> 00:59:19,857
- Evet, belki yapsak daha iyi olur.

1328
00:59:20,991 --> 00:59:22,426
Şimdi düşünüyorsun.

1329
00:59:22,426 --> 00:59:26,597
(yumruk sesleri)
(Trinity öksürür)

1330
00:59:28,699 --> 00:59:30,768
Bu şaka ne
orada içki mi içiyorsun?

1331
00:59:30,768 --> 00:59:32,803
- Mescal, (konuşuyor)
yabancı dilde),

1332
00:59:32,803 --> 00:59:34,805
tekila ve (konuşarak
yabancı dilde).

1333
00:59:34,805 --> 00:59:38,008
- [Bambino] Aynısını yap
Ramirez kardeşler için.

1334
00:59:38,008 --> 00:59:39,309
- Her biri birkaç şişe.

1335
00:59:39,309 --> 00:59:40,577
- Çok güzel.

1336
00:59:40,577 --> 00:59:42,146
- Bu onları koruyacaktır.
gece için koydum.

1337
00:59:42,146 --> 00:59:44,481
(erkekler güler)

1338
00:59:45,883 --> 00:59:48,018
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

1339
00:59:48,018 --> 00:59:51,188
(ayak sesleri çatırdıyor)

1340
00:59:55,525 --> 00:59:58,863
(neşeli mariachi müziği)

1341
01:00:03,934 --> 01:00:06,837
(Trinity homurdanıyor)

1342
01:00:10,340 --> 01:00:11,175
- Evet!

1343
01:00:17,281 --> 01:00:21,118
(yabancı dilde şarkı söylüyor)

1344
01:00:22,286 --> 01:00:26,857
ortasında
gece mi? (iniltiler)

1345
01:00:26,857 --> 01:00:30,695
(yabancı dilde şarkı söylüyor)

1346
01:00:51,982 --> 01:00:52,983
Çiş-o çiş-o.

1347
01:00:54,318 --> 01:00:58,155
(yabancı dilde şarkı söylüyor)

1348
01:01:32,522 --> 01:01:35,359
(Trinity'nin uğultusu)

1349
01:01:37,027 --> 01:01:38,028
Çiş-o çiş-o.

1350
01:01:43,433 --> 01:01:46,370
(Trinity kıkırdar)

1351
01:01:48,973 --> 01:01:52,810
(yabancı dilde şarkı söylüyor)

1352
01:02:06,123 --> 01:02:08,959
- [Bonita] Açık, (konuşuyor)
yabancı dilde).

1353
01:02:08,959 --> 01:02:10,627
Aç yoksa öleceğim.

1354
01:02:13,898 --> 01:02:15,199
Amore.

1355
01:02:15,199 --> 01:02:16,901
- Biraz geç değil mi?

1356
01:02:16,901 --> 01:02:19,804
Büyük Şerif,
o hafif uyuyan biri

1357
01:02:19,804 --> 01:02:21,038
ve oldukça katıdır.

1358
01:02:21,038 --> 01:02:23,440
Nasıl olduğunu biliyorsun.

1359
01:02:23,440 --> 01:02:26,310
- Ama bu doğru
birine söyleme zamanı

1360
01:02:26,310 --> 01:02:29,046
kalbinde ne var, değil mi?

1361
01:02:29,046 --> 01:02:30,480
- Kesinlikle öyle.

1362
01:02:31,348 --> 01:02:34,284
Ama bu çizgiyi aşacaktır.

1363
01:02:34,284 --> 01:02:35,619
- Beni içeri al.

1364
01:02:35,619 --> 01:02:37,822
Lütfen beni içeri alın.

1365
01:02:37,822 --> 01:02:39,589
- Hayır, istemiyorum...

1366
01:02:39,589 --> 01:02:42,059
Küçük bir kasabadayız ve
insanlar bunu düşünebilir

1367
01:02:42,059 --> 01:02:43,260
biz istiyoruz--

1368
01:02:43,260 --> 01:02:45,762
- [Bonita] Sadece söyle
gitmelerini.

1369
01:02:45,762 --> 01:02:46,596
- Çekip gitmek.

1370
01:02:47,731 --> 01:02:51,668
(yabancı dilde konuşuyorum)

1371
01:02:53,637 --> 01:02:55,806
- Selam.
- Merhaba Centella.

1372
01:02:56,640 --> 01:02:58,142
- İyi uyudun mu?

1373
01:02:58,142 --> 01:03:02,646
- Bir bufalo gibi
kafasına kurşun. (homurdanır)

1374
01:03:02,646 --> 01:03:05,515
- Sana güzel bir akşam yemeği pişireceğim
şimdi, eğer istersen belki...

1375
01:03:05,515 --> 01:03:06,851
- Kesinlikle öyle.

1376
01:03:06,851 --> 01:03:08,953
Mmm, ama çok fazla, değil mi?

1377
01:03:10,587 --> 01:03:12,957
- Evet, her zaman çoktur.

1378
01:03:12,957 --> 01:03:17,127
- Evet (kıkırdar)
Ben zaten açım.

1379
01:03:23,467 --> 01:03:25,135
- [Adam] Buenos
Dias, Büyük Şerif.

1380
01:03:25,135 --> 01:03:25,970
- Merhaba.

1381
01:03:34,244 --> 01:03:36,346
(homurdanır)

1382
01:03:43,653 --> 01:03:45,355
Merhaba çocuklar.

1383
01:03:45,355 --> 01:03:46,656
- Seni gördük ve
diğer şerif

1384
01:03:46,656 --> 01:03:49,593
tutuklandığın zaman
şu haydutlar efendim.

1385
01:03:49,593 --> 01:03:51,028
Çok cesurdun.

1386
01:03:51,028 --> 01:03:53,563
- Çoğunlukla çok şanslıyım.

1387
01:03:53,563 --> 01:03:56,600
- Babalarımızı isteriz
senin gibi şanslı olmak

1388
01:03:56,600 --> 01:04:00,570
- Ama kaçıyorlar
Ramirez kardeşler geliyor.

1389
01:04:00,570 --> 01:04:02,973
- Onlar kaçmazlar
Çünkü korkuyorlar.

1390
01:04:02,973 --> 01:04:03,908
- Peki neden?

1391
01:04:05,775 --> 01:04:10,414
- Çünkü anladılar ki
kendilerini öldürtüyorlar,

1392
01:04:10,414 --> 01:04:12,682
sana kim bakacak?

1393
01:04:13,817 --> 01:04:15,319
- Bu sizin için.

1394
01:04:17,687 --> 01:04:19,489
- Bu adamı tanıyorum.

1395
01:04:19,489 --> 01:04:21,458
Bu General Custard.

1396
01:04:21,458 --> 01:04:23,127
(çocuklar güler)

1397
01:04:23,127 --> 01:04:24,594
- Ah hayır efendim.

1398
01:04:24,594 --> 01:04:27,998
O, Meryem'in oğlu İsa'dır
Meryem ve Aziz Joseph.

1399
01:04:27,998 --> 01:04:28,832
- Tanrım.

1400
01:04:30,134 --> 01:04:30,968
İsa.

1401
01:04:31,902 --> 01:04:34,638
Evet, onun hakkında konuşulduğunu duydum.

1402
01:04:34,638 --> 01:04:36,941
Çok akıllı bir yaratık diyorlar.

1403
01:04:36,941 --> 01:04:39,409
- Si, si, çok akıllısınız efendim.

1404
01:04:39,409 --> 01:04:42,279
- Her zaman sakla
kalbinin yakınında.

1405
01:04:42,279 --> 01:04:45,782
Seni koruyacak
Ramirez kardeşler.

1406
01:04:45,782 --> 01:04:47,117
- Yapacak.

1407
01:04:47,117 --> 01:04:48,152
-[Erkekler] Adios!

1408
01:04:48,152 --> 01:04:48,986
- Adios.

1409
01:04:53,423 --> 01:04:54,791
- [Üçlü] Nasıl
kardeşler mi?

1410
01:04:54,791 --> 01:04:57,894
Ah, Yedi, Sekiz,
On, Onbir, ne yapıyorsun?

1411
01:04:59,029 --> 01:05:00,530
- Solungaçlarına kadar suyu sıkılmış.

1412
01:05:00,530 --> 01:05:01,698
(Trinity kıkırdar)

1413
01:05:01,698 --> 01:05:05,035
Şu anda, onlar
müebbet hapis cezasını kabul et.

1414
01:05:08,672 --> 01:05:10,340
- Bunları düşünüyorsun
duvarlar dayanacak

1415
01:05:10,340 --> 01:05:12,876
kalkıp gitsek?

1416
01:05:12,876 --> 01:05:13,710
- Kuyu.

1417
01:05:14,945 --> 01:05:16,880
- Belki de almalıyız
Burada işler değişiyor.

1418
01:05:16,880 --> 01:05:18,715
- Şimdi düşünüyorsun.

1419
01:05:20,150 --> 01:05:22,586
Anlamanız biraz zaman aldı.

1420
01:05:23,720 --> 01:05:24,721
- Değil mi?

1421
01:05:25,755 --> 01:05:28,092
(zil üç kez çalar)
- Ramirez!

1422
01:05:28,092 --> 01:05:31,528
(kasaba halkı gevezelik ediyor)

1423
01:05:33,097 --> 01:05:35,232
- [Bambino] Daha fazla Ramireze.

1424
01:05:35,232 --> 01:05:37,501
- Birden altıya kadar kardeşler.

1425
01:05:38,735 --> 01:05:41,571
(neşeli mariachi müziği)

1426
01:05:41,571 --> 01:05:45,242
(Ramirez kardeşler bağırıyor)

1427
01:05:49,679 --> 01:05:53,617
(yabancı dilde konuşuyorum)

1428
01:05:58,722 --> 01:06:01,325
- [Ramirez] Ne var
buradaki şey mi?

1429
01:06:01,325 --> 01:06:03,927
- Bu bir silah ağacı çünkü
silahlarını bırak

1430
01:06:03,927 --> 01:06:07,364
şimdi geldiğinde burada
San Clementino'ya.

1431
01:06:07,364 --> 01:06:08,665
Kanun bu.

1432
01:06:08,665 --> 01:06:11,368
(Ramirez gülüyor)

1433
01:06:11,368 --> 01:06:13,503
- Bu senin fikrin mi, ihtiyar?

1434
01:06:13,503 --> 01:06:14,738
- Hayır.

1435
01:06:14,738 --> 01:06:15,739
Benim.

1436
01:06:15,739 --> 01:06:16,573
- Ahh.

1437
01:06:17,574 --> 01:06:18,742
Yeni bir şerif.

1438
01:06:21,911 --> 01:06:24,281
Kardeşlerim nerede?

1439
01:06:24,281 --> 01:06:26,016
- Onlar bizim misafirlerimiz.

1440
01:06:26,983 --> 01:06:28,552
- Nedenmiş?

1441
01:06:28,552 --> 01:06:29,986
-[Bambino] Çünkü
itaat etmeyeceklerdi

1442
01:06:29,986 --> 01:06:32,089
Bu ilçenin kanunları.

1443
01:06:32,089 --> 01:06:34,191
- Onları şimdi görmek istiyorum.

1444
01:06:35,692 --> 01:06:37,194
- Silahlarınızı bırakın.

1445
01:06:37,194 --> 01:06:39,329
(Ramirez gülüyor)

1446
01:06:39,329 --> 01:06:40,430
- Reddedersek?

1447
01:06:40,430 --> 01:06:43,267
(silah ateşleniyor)

1448
01:06:43,267 --> 01:06:47,437
- [Trinity] Seni ayırabilirim
bir dahaki sefere istersen saçını.

1449
01:06:50,274 --> 01:06:53,110
- [Bambino] İstiyorum
saçların mı ayrıldı?

1450
01:06:54,144 --> 01:06:57,214
(Ramirezes homurdanır)

1451
01:07:04,654 --> 01:07:05,589
-Vamos.

1452
01:07:05,589 --> 01:07:07,824
- Ah, ah, ah, teker teker.

1453
01:07:09,126 --> 01:07:10,194
- İlk ben gidiyorum.

1454
01:07:13,197 --> 01:07:15,632
(adam ağlıyor)

1455
01:07:16,600 --> 01:07:19,035
(yabancı dilde konuşuyorum)

1456
01:07:19,035 --> 01:07:20,270
Sana ne yapıyorlar?

1457
01:07:20,270 --> 01:07:22,772
- [Kardeş] Tekila bitir.

1458
01:07:22,772 --> 01:07:24,808
- Bunun bedelini ödeyeceksin, gringo.

1459
01:07:24,808 --> 01:07:27,511
bir tane bırakamazsın
Tekila içmeyen mahkum.

1460
01:07:27,511 --> 01:07:28,778
Yasalara aykırı.

1461
01:07:28,778 --> 01:07:32,949
-[Kardeşim] (ağlıyor)
Kanuna aykırı.

1462
01:07:45,495 --> 01:07:48,498
- Kendini çok cesur hissediyorsun
göğsünde bir yıldızla

1463
01:07:48,498 --> 01:07:51,835
ve elinde bir pompalı tüfek
el, ha, Şerif?

1464
01:07:51,835 --> 01:07:55,305
Sen mükemmel bir adamsın
bu koyun kasabası için.

1465
01:07:55,305 --> 01:07:56,573
- Onu dinleme.

1466
01:07:56,573 --> 01:07:58,041
Ona bu tatmini yaşatma.

1467
01:07:58,041 --> 01:07:59,709
- Bunu veremezsin ihtiyar.

1468
01:07:59,709 --> 01:08:03,213
Boğa gibi büyük ama
tavşanın kalbine sahiptir.

1469
01:08:03,213 --> 01:08:04,881
(erkekler gülüyor)

1470
01:08:04,881 --> 01:08:06,783
- [Bambino] Seni çağırıyor
bir tavşan ve sen gülüyor musun?

1471
01:08:06,783 --> 01:08:10,187
- Milletvekili değil "Şerif" dedi.

1472
01:08:10,187 --> 01:08:13,590
(Bambino yüksek sesle nefes verir)

1473
01:08:15,825 --> 01:08:19,062
- Yani silah yok ve hayır
yıldız Senor Primero.

1474
01:08:20,397 --> 01:08:22,932
(at kişnemesi)

1475
01:08:22,932 --> 01:08:24,668
(Primero homurdanır)

1476
01:08:24,668 --> 01:08:28,004
(neşeli mariachi müziği)

1477
01:08:37,514 --> 01:08:38,915
- Hayır, dur, dur.

1478
01:08:40,049 --> 01:08:41,785
Kimse şunu söylememeli
Ramirez kardeşler

1479
01:08:41,785 --> 01:08:44,221
bire karşı altıyla dövüşün, asla.

1480
01:08:45,555 --> 01:08:47,591
(kardeşim hıçkırır)
Noveno, nesin sen?

1481
01:08:47,591 --> 01:08:49,259
orada ne yapıyorsun?

1482
01:08:49,259 --> 01:08:50,360
(Noveno hıçkırır)

1483
01:08:50,360 --> 01:08:53,163
(yabancı dilde konuşuyorum)

1484
01:08:53,163 --> 01:08:55,199
- Şimdi beşe karşı bir.

1485
01:08:55,199 --> 01:08:57,066
- [Kardeşim] Hazırım Primero.

1486
01:08:57,066 --> 01:08:57,901
- Gitmek!

1487
01:08:57,901 --> 01:08:59,403
(neşeli mariachi müziği)

1488
01:08:59,403 --> 01:09:03,507
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

1489
01:09:15,252 --> 01:09:17,554
- [Bambino] Neden, sen...

1490
01:09:17,554 --> 01:09:18,522
Ne istiyorsun?

1491
01:09:18,522 --> 01:09:19,523
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

1492
01:09:19,523 --> 01:09:21,791
(yabancı dilde konuşuyorum)

1493
01:09:21,791 --> 01:09:25,962
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

1494
01:09:29,699 --> 01:09:33,036
Segundo, Tercero,
Cuarto, Quinto, Sexto.

1495
01:09:34,103 --> 01:09:35,705
(yabancı dilde konuşuyorum)

1496
01:09:35,705 --> 01:09:37,006
Ah hayır.

1497
01:09:37,006 --> 01:09:41,177
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

1498
01:09:42,412 --> 01:09:45,114
(erkekler inliyor)

1499
01:09:45,114 --> 01:09:46,683
- Denemek ister misin?

1500
01:09:46,683 --> 01:09:49,018
Sen de onun gibi cesur bir adamsın.

1501
01:09:51,187 --> 01:09:55,759
- Sadece cesur adam yapabilir
başka bir cesur adamı tanıyın.

1502
01:09:55,759 --> 01:09:56,593
- Hm.

1503
01:09:57,794 --> 01:09:58,628
-Vamos.

1504
01:10:01,498 --> 01:10:05,669
(yabancı dilde konuşuyorum)
(erkekler homurdanıyor)

1505
01:10:08,572 --> 01:10:10,106
- [Bambino] Hangisi
kardeşim sen misin?

1506
01:10:10,106 --> 01:10:12,376
- [Cuarto] Cuarto,
dört numaralı kardeşim.

1507
01:10:12,376 --> 01:10:15,178
-[Bambino] Güzel,
şapkanı unutma.

1508
01:10:15,178 --> 01:10:16,580
- [Pablo] İşte
Rozetiniz Şerif.

1509
01:10:16,580 --> 01:10:18,415
- Çok teşekkürler Pablo.

1510
01:10:19,749 --> 01:10:21,418
Yardımını takdir ettim.

1511
01:10:21,418 --> 01:10:22,586
- Hiçbir şey değildi.

1512
01:10:22,586 --> 01:10:23,420
- Biliyorum.

1513
01:10:23,420 --> 01:10:24,954
- Yardım etmekten memnun oldum.

1514
01:10:24,954 --> 01:10:27,724
- [Bambino] Yardım etmekten mutluluk duyuyor.

1515
01:10:27,724 --> 01:10:29,225
Hiç kırgınlık yok değil mi?

1516
01:10:29,225 --> 01:10:30,059
- Hayır.

1517
01:10:32,796 --> 01:10:35,098
- [Bambino] Pekala dostlar,
eğer yasalara saygı duyuyorsan

1518
01:10:35,098 --> 01:10:37,334
belki bu kasabanın
Seni tekrar göreceğim.

1519
01:10:37,334 --> 01:10:38,468
- Yapacaksın.

1520
01:10:38,468 --> 01:10:40,804
Düşündüğünden daha çabuk Şerif.

1521
01:10:40,804 --> 01:10:42,038
Vamolar, adamlar.

1522
01:10:43,172 --> 01:10:44,007
Hah!

1523
01:10:45,475 --> 01:10:47,043
- [Ramirezes] Hyah!

1524
01:10:54,984 --> 01:10:57,120
- Unutma, yabancı.

1525
01:10:57,120 --> 01:10:58,988
- Geri dönecek.

1526
01:10:58,988 --> 01:11:00,223
- Geri döneceğim!

1527
01:11:02,726 --> 01:11:05,094
(yabancı dilde konuşuyorum)

1528
01:11:05,094 --> 01:11:08,432
(atların toynakları birbirine çarpıyor)

1529
01:11:11,668 --> 01:11:13,803
(yabancı dilde konuşuyorum)

1530
01:11:13,803 --> 01:11:14,804
- [Bambino] Oldukça kurnaz.

1531
01:11:14,804 --> 01:11:16,172
- Evet.

1532
01:11:16,172 --> 01:11:17,907
- İşte böyle.

1533
01:11:17,907 --> 01:11:19,709
- Evet ve ne zaman
en azından bunu beklersin.

1534
01:11:19,709 --> 01:11:22,612
- (kıkırdar) B'lerin oğulları.

1535
01:11:22,612 --> 01:11:25,715
- Ne hakkında konuşuyorsun?

1536
01:11:25,715 --> 01:11:26,950
(ıslık çalar)

1537
01:11:26,950 --> 01:11:29,553
- Evet, öyleydi
burnumun dibinde.

1538
01:11:29,553 --> 01:11:30,387
- Ah.

1539
01:11:31,855 --> 01:11:33,523
- [Bambino] Sen aptalsın
bazen bunu biliyor musun?

1540
01:11:33,523 --> 01:11:37,026
- [Trinity] Evet,
peki, dışarı çıkmasına izin verme.

1541
01:11:37,026 --> 01:11:38,595
- Evet, evet, evet.

1542
01:11:39,729 --> 01:11:40,897
Benimle misin?

1543
01:11:40,897 --> 01:11:42,766
- Ramirez
atlar, ne olmuş?

1544
01:11:42,766 --> 01:11:45,469
- Marka dikkatinizi çekmedi mi?

1545
01:11:45,469 --> 01:11:47,471
- R-a-m, Ramirez.

1546
01:11:47,471 --> 01:11:48,905
- Hayır.
- Hayır mı?

1547
01:11:48,905 --> 01:11:50,306
- [Bambino] Hayır.

1548
01:11:50,306 --> 01:11:51,508
- Artık bu işi bitirelim.

1549
01:11:51,508 --> 01:11:52,809
Ne oluyor
markada sorun mu var?

1550
01:11:52,809 --> 01:11:55,044
- Bu marka, seni aptal,

1551
01:11:55,044 --> 01:11:57,246
bu bir sayaç--
(zil üç kez çalar)

1552
01:11:57,246 --> 01:11:59,115
- [Adam] Ramirez,
geri geliyorlar!

1553
01:11:59,115 --> 01:12:01,985
(kasaba halkı gevezelik ediyor)

1554
01:12:01,985 --> 01:12:03,520
- Harika, bu Ramireze'ler.

1555
01:12:03,520 --> 01:12:05,755
Asla öl demezler.

1556
01:12:05,755 --> 01:12:07,190
- [Üçlü] Bu
Çünkü onlar Latin.

1557
01:12:07,190 --> 01:12:08,425
- [Bambino] Düşündüm ki
onlar Meksikalıydı.

1558
01:12:08,425 --> 01:12:10,794
- Onlar da öyle.

1559
01:12:10,794 --> 01:12:14,263
kısmı bu
bu asla öl demez.

1560
01:12:14,263 --> 01:12:17,066
Hapishaneyi zorlarlarsa biz
onları kesmem gerekecek.

1561
01:12:17,066 --> 01:12:19,436
- Evet, yapma
atlara çarptı.

1562
01:12:19,436 --> 01:12:21,337
-[Trinity] (kıkırdar)
İçinizdeki hışırtı bu.

1563
01:12:21,337 --> 01:12:23,540
- [Bambino] Kapa çeneni.

1564
01:12:23,540 --> 01:12:25,709
- [Trinity] Geri döndüler
düşündüğümden daha erken.

1565
01:12:25,709 --> 01:12:28,378
- [Bambino] Ne kadar erken olursa
gel, ne kadar erken giderlerse.

1566
01:12:28,378 --> 01:12:29,646
- [Trinity] Ruh budur.

1567
01:12:29,646 --> 01:12:32,348
(yabancı dilde bağırarak)

1568
01:12:32,348 --> 01:12:35,685
(atların toynakları birbirine çarpıyor)

1569
01:12:40,323 --> 01:12:42,325
- Peki ne biliyorsun?

1570
01:12:42,325 --> 01:12:45,094
- Tek bildiğim onların
çok aceleyle.

1571
01:12:45,094 --> 01:12:47,096
(yabancı dilde konuşuyorum)

1572
01:12:47,096 --> 01:12:49,332
- Sanki koşuyorlar
şeytan tarafından kovalanıyor.

1573
01:12:49,332 --> 01:12:50,233
(zil iki kez çalar)

1574
01:12:50,233 --> 01:12:51,501
- [Adam] Gringolar!

1575
01:12:51,501 --> 01:12:53,803
Mucho gringolar geliyor!

1576
01:12:53,803 --> 01:12:55,739
- İşte senin şeytanın.

1577
01:12:55,739 --> 01:12:58,307
(neşeli müzik)

1578
01:13:30,540 --> 01:13:32,776
- San'a hoş geldiniz
Clementino, beyler.

1579
01:13:32,776 --> 01:13:35,879
İçeri gelmek istersen
silahlarını bırakmalısın

1580
01:13:35,879 --> 01:13:36,946
şu ağaçta.

1581
01:13:38,782 --> 01:13:42,018
- Sen nesin?
Gevezelik mi ediyorsun, ihtiyar?

1582
01:13:42,018 --> 01:13:43,487
- Şerifin emirleri.

1583
01:13:43,487 --> 01:13:45,154
- Burada bir şerifiniz mi var?

1584
01:13:45,154 --> 01:13:47,857
- Si, senyor ve
çok iyi bir tane.

1585
01:13:47,857 --> 01:13:49,726
- Onunla biraz konuşmak istiyorum.

1586
01:13:49,726 --> 01:13:51,127
- Üzgünüm, şu anda şehirde değil.

1587
01:13:51,127 --> 01:13:52,128
Belki bu gece veya

1588
01:13:52,128 --> 01:13:54,130
(yabancı dilde konuşuyorum).

1589
01:13:54,130 --> 01:13:57,433
- Hayır, onu bekleyemeyiz.
ama belki bize yardım edebilirsiniz.

1590
01:13:57,433 --> 01:13:59,936
- [Pablo] Eğer yapabilirsem olur
benim için zevktir efendim.

1591
01:13:59,936 --> 01:14:02,739
- [Parker] Evet, biz
iki anlamın izini sürüyorum,

1592
01:14:02,739 --> 01:14:04,173
kana susamış suçlular.

1593
01:14:04,173 --> 01:14:06,242
Biri gülen bebek yüzlü bir tip

1594
01:14:06,242 --> 01:14:08,144
bu onun fişini çeker
kendi büyükannesi,

1595
01:14:08,144 --> 01:14:10,413
diğeri varken
dört ayak omuzları

1596
01:14:10,413 --> 01:14:12,248
ve yedi metre boyunda duruyor.

1597
01:14:12,248 --> 01:14:14,450
O pislikler ahırlarımı yaktı

1598
01:14:14,450 --> 01:14:17,086
ve hışırdadı
iki yüz at.

1599
01:14:17,086 --> 01:14:19,623
(yabancı dilde konuşuyorum)

1600
01:14:19,623 --> 01:14:22,325
- Göremediğimiz için üzgünüm
senin gibi insanlar söylüyor.

1601
01:14:22,325 --> 01:14:25,461
fark ederdik
böyle suçlular.

1602
01:14:25,461 --> 01:14:27,797
- Dediğim gibi
siz Bay Parker,

1603
01:14:27,797 --> 01:14:30,099
faydasız
Güneye bakmaya devam et.

1604
01:14:30,099 --> 01:14:31,334
Batıya gittiler.

1605
01:14:32,536 --> 01:14:35,438
- Eğer onları görürsen,
lütfen bana tavsiyede bulunun.

1606
01:14:35,438 --> 01:14:37,440
Adı Parker.

1607
01:14:37,440 --> 01:14:40,176
Beni Pringle City'de bulacaksın.

1608
01:14:40,176 --> 01:14:41,545
- Bueno, senyor.

1609
01:14:41,545 --> 01:14:44,748
- Minnettar olurum.
çok minnettarım.

1610
01:14:44,748 --> 01:14:47,717
- De nada, senor, de nada.

1611
01:14:47,717 --> 01:14:49,318
- [Erkekler] Hyah! Hah!

1612
01:14:53,422 --> 01:14:54,924
Hey! Hey!

1613
01:14:54,924 --> 01:14:58,261
(atların toynakları birbirine çarpıyor)

1614
01:15:14,477 --> 01:15:17,446
- Eğer ben erkekleri yargılıyorsam,

1615
01:15:17,446 --> 01:15:20,950
sen o değilsin
aramalıdırlar.

1616
01:15:22,085 --> 01:15:25,755
Ama korkarım ki olmayacak
bunu kanıtlamak kolay olsun.

1617
01:15:27,123 --> 01:15:30,159
- İster inanın ister inanmayın, siz insanlar
tam da bunu yapmamıza yardımcı olabilir.

1618
01:15:30,159 --> 01:15:33,196
- Başkalarına ve başkalarına yardım edin
Rabbim sana yardım edecektir.

1619
01:15:33,196 --> 01:15:34,197
- Kesinlikle.

1620
01:15:34,197 --> 01:15:36,733
Rabbim bilir, Rabbim en iyisini bilir.

1621
01:15:36,733 --> 01:15:39,869
- Evet, acaba biliyor mu?
Ramireze'lerin kamp kurduğu yer.

1622
01:15:39,869 --> 01:15:43,840
- Ah, bu da önemli bir şey
size yardımcı olamayız.

1623
01:15:43,840 --> 01:15:46,509
(yabancı dilde konuşuyorum)

1624
01:15:46,509 --> 01:15:48,044
Üzgünüm Şerif.

1625
01:15:48,044 --> 01:15:49,979
Kampı bilmiyoruz.

1626
01:15:49,979 --> 01:15:52,982
- O zaman bu bir
bu durumda Tanrı onlara yardım eder...

1627
01:15:52,982 --> 01:15:54,718
- Her zaman en iyi çözümdür.

1628
01:15:54,718 --> 01:15:56,653
- [Bambino] Öyle görünüyor.

1629
01:16:00,456 --> 01:16:03,927
- Tanrı bunu biliyor
Rabbim en iyisini bilir.

1630
01:16:06,062 --> 01:16:08,798
(kıkırdar) Güzel.

1631
01:16:21,110 --> 01:16:21,978
- Hey.

1632
01:16:21,978 --> 01:16:22,812
Aşkım.

1633
01:16:24,547 --> 01:16:25,381
Aqui.

1634
01:16:31,888 --> 01:16:35,959
Dinle,
(mızıka müziği)

1635
01:16:35,959 --> 01:16:37,060
merhaba.

1636
01:16:37,060 --> 01:16:38,828
- [Trinity] Evet, merhaba.

1637
01:16:38,828 --> 01:16:40,830
- Ne yaptığını biliyorum
istiyorum ve yapabilirim...

1638
01:16:40,830 --> 01:16:42,431
- Eminim öyledir.

1639
01:16:42,431 --> 01:16:44,000
- HAYIR.

1640
01:16:44,000 --> 01:16:48,004
- Ama bu tam olarak değil
doğru zaman veya yer.

1641
01:16:48,004 --> 01:16:51,641
Bunu bulmalıyız
Ramirez'in saklandığı yer.

1642
01:16:51,641 --> 01:16:53,109
Biraz sorun çıkacak.

1643
01:16:53,109 --> 01:16:55,311
- Ama bildiğim bu.

1644
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
Ramirez'in olduğu yer.

1645
01:16:56,980 --> 01:16:58,614
- Nerede olduklarını biliyor musun?

1646
01:16:58,614 --> 01:17:01,217
- Evet, biri beni kaçırdı

1647
01:17:01,217 --> 01:17:03,019
ama vardığımızda
kampta çok sarhoştu

1648
01:17:03,019 --> 01:17:04,654
kaçabileceğim için.

1649
01:17:04,654 --> 01:17:06,422
- Seni nereye götürdüler?

1650
01:17:06,422 --> 01:17:10,193
- Sanırım belki ben
yolu bulabilirdi.

1651
01:17:10,193 --> 01:17:13,362
- Gün batımından sonra sen
bizi oraya götürebilir.

1652
01:17:15,799 --> 01:17:18,167
- İki tane var
gün batımına saatler kala.

1653
01:17:18,167 --> 01:17:19,102
- [Bambino] Sen
biliyorum, bir önsezim var

1654
01:17:19,102 --> 01:17:22,471
Kampın nerede olabileceğine dair.

1655
01:17:22,471 --> 01:17:26,642
Yukarı çıktığımız zamanı hatırlıyorsun
o haydutlara karşı...

1656
01:17:28,377 --> 01:17:30,446
(iniltiler)

1657
01:17:37,887 --> 01:17:39,388
- [Bonita] Dursan iyi olur.

1658
01:17:39,388 --> 01:17:41,057
- Burada?
- Evet.

1659
01:17:41,057 --> 01:17:42,358
- [Trinity] İnmene yardım edeceğim.

1660
01:17:42,358 --> 01:17:43,827
- [Bambino] Aşağı kayabilir.

1661
01:17:43,827 --> 01:17:48,597
- [Bonita] (gülüyor) Haklı.

1662
01:17:48,597 --> 01:17:50,466
- [Üçlü] Yaşlı Pablo
onlar hakkında haklıydı

1663
01:17:50,466 --> 01:17:51,768
geceleri çalkalanıyorum.

1664
01:17:51,768 --> 01:17:53,169
Sanki bir şey gibi geliyorlar
bir sürü baykuş.

1665
01:17:53,169 --> 01:17:54,637
- [Bambino] Çok daha iyi.

1666
01:17:54,637 --> 01:17:56,172
- [Üçlü] Ne
şimdi, Büyük Şerif?

1667
01:17:56,172 --> 01:17:57,640
- Dışarı çık ve çeneni kapat.

1668
01:17:57,640 --> 01:18:00,343
- [Trinity] Evet, sessiz ol Bonita.

1669
01:18:00,343 --> 01:18:02,311
Sarhoş olmadıklarında
bizi buradan görebilirler mi?

1670
01:18:02,311 --> 01:18:03,880
- Si, si, aşağı in.

1671
01:18:12,321 --> 01:18:14,023
- İyi iş evlat.

1672
01:18:14,023 --> 01:18:18,194
(kampta bağıran adamlar)
(gitar müziği)

1673
01:18:19,996 --> 01:18:22,932
(atlar kişniyor)

1674
01:18:26,870 --> 01:18:29,005
- Şimdi bir şey var
başka da yapabilirsin.

1675
01:18:29,005 --> 01:18:30,639
- [Bonita] Si, si. Ne?

1676
01:18:30,639 --> 01:18:32,641
- Git bize biraz yemek pişir
tavuk ve fasulye.

1677
01:18:32,641 --> 01:18:34,911
- [Bonita] Ah, bırak kalayım.

1678
01:18:34,911 --> 01:18:37,814
- Kasabaya geri dönmelisin.

1679
01:18:37,814 --> 01:18:39,115
- Ama eğer...

1680
01:18:39,115 --> 01:18:41,150
Burada seninle kalacağım.

1681
01:18:41,150 --> 01:18:42,685
Sana yardım edebilirim.

1682
01:18:42,685 --> 01:18:44,720
- Tehlikeli olabilir.

1683
01:18:44,720 --> 01:18:47,423
Bak, seni kaybetmek istemiyorum.

1684
01:18:47,423 --> 01:18:48,257
- Aman Tanrım.

1685
01:18:51,394 --> 01:18:53,797
- Lütfen?
- Evet, lütfen?

1686
01:18:53,797 --> 01:18:55,198
- Gitmek.
- Evet, git.

1687
01:18:57,834 --> 01:18:59,102
- Bunu benim için yap.

1688
01:19:00,169 --> 01:19:01,971
- Evet, onun için yap.

1689
01:19:04,673 --> 01:19:07,944
(kampta bağıran adamlar)

1690
01:19:11,047 --> 01:19:13,616
- [Trinity] Yakında geri döneceğiz.

1691
01:19:13,616 --> 01:19:16,019
- [Bonita] Sen gerçekten
tavuk ve fasulye ister misin?

1692
01:19:16,019 --> 01:19:17,553
- Acele et, olur mu?

1693
01:19:17,553 --> 01:19:20,556
- [Trinity] Hayır, hayır,
aşkım, sadece sen.

1694
01:19:28,631 --> 01:19:29,999
- Elbette yeterince uzun sürdü.

1695
01:19:29,999 --> 01:19:32,936
- Hey, bazı şeyler
aceleye getirilemez.

1696
01:19:34,370 --> 01:19:36,239
Peki şimdi ne olacak?

1697
01:19:36,239 --> 01:19:40,743
- Şimdi sana öğreteceğim
bazı atların nasıl çalınacağı.

1698
01:19:40,743 --> 01:19:43,546
- [Adam] Tercero,
ah, zamanı geldi.

1699
01:19:43,546 --> 01:19:46,082
Donuyorum (konuşurken)
yabancı dil) burada

1700
01:19:46,082 --> 01:19:47,216
tekila olmadan.

1701
01:19:47,216 --> 01:19:49,752
- İşte, yapma
Dondurun, donmayın.

1702
01:19:49,752 --> 01:19:52,388
(adam homurdanır)

1703
01:19:52,388 --> 01:19:56,559
(kampta bağıran adamlar)
(gitar müziği)

1704
01:20:04,500 --> 01:20:07,303
(adam homurdanır)

1705
01:20:07,303 --> 01:20:10,006
(yabancı dilde konuşuyorum)

1706
01:20:10,006 --> 01:20:14,177
- [Tercero] (gülüyor)
Buenas noches.

1707
01:20:16,812 --> 01:20:19,715
(atlar kişniyor)

1708
01:20:21,951 --> 01:20:24,353
(silah sesi)

1709
01:20:27,456 --> 01:20:30,359
(sıvı çalkalanmalar)

1710
01:20:30,359 --> 01:20:33,129
(sıvı yutmak)

1711
01:20:35,798 --> 01:20:39,969
- [Bambino] İşte bu,
güzel ve kolay bir şekilde yıkayın.

1712
01:20:41,905 --> 01:20:44,407
Bu gece hava soğuk değil mi?

1713
01:20:49,012 --> 01:20:50,579
- Onu öldürdün mü?

1714
01:20:50,579 --> 01:20:51,847
- Hayır, tekila.

1715
01:20:52,781 --> 01:20:53,616
- Ah.

1716
01:20:55,118 --> 01:20:57,553
Hey, birden fazlasına sahipler
aşağıda yüz binek var.

1717
01:20:57,553 --> 01:20:59,155
Evet, bak.

1718
01:20:59,155 --> 01:21:01,090
Kendime güzel bir oyuncak buldum.

1719
01:21:02,926 --> 01:21:03,993
- İyi gidiyor.

1720
01:21:05,228 --> 01:21:08,231
Biraz pratik yaparsın
iyi niyetli bir hırsız ol.

1721
01:21:08,231 --> 01:21:09,065
- Evet?

1722
01:21:13,036 --> 01:21:15,538
(at hışırtısını taklit eder)

1723
01:21:15,538 --> 01:21:19,108
(at kişnemesini taklit eder)

1724
01:21:19,108 --> 01:21:22,411
(at yüksek sesle osurur)

1725
01:21:22,411 --> 01:21:23,612
Ah-ah.

1726
01:21:23,612 --> 01:21:24,948
- Bu iyi.

1727
01:21:24,948 --> 01:21:26,482
- Ne için iyi?

1728
01:21:26,482 --> 01:21:28,384
- Onları çevireceğiz
yürüyen atlara

1729
01:21:28,384 --> 01:21:31,487
ve onları içeri al
San Clementino.

1730
01:21:31,487 --> 01:21:32,655
Ha?

1731
01:21:32,655 --> 01:21:34,157
- [Pedro] Onlar
geliyorlar, geliyorlar!

1732
01:21:34,157 --> 01:21:35,024
- [Kasabalı] Kaç tane?

1733
01:21:35,024 --> 01:21:37,026
- [Pedro] Mucho! Çok!

1734
01:21:37,026 --> 01:21:40,129
(yabancı dilde konuşuyorum)

1735
01:21:40,129 --> 01:21:41,197
- [Erkekler] Vay be!

1736
01:21:42,065 --> 01:21:43,566
(yabancı dilde konuşuyorum)

1737
01:21:43,566 --> 01:21:46,002
- [Pablo] İndir onları
vadide, Muchachos!

1738
01:21:46,002 --> 01:21:47,903
Onları ormanda saklayın!

1739
01:21:48,938 --> 01:21:51,507
(neşeli müzik)

1740
01:22:02,518 --> 01:22:05,421
- Pablo, onu güvenli bir yere koy.

1741
01:22:05,421 --> 01:22:07,590
O dojigger, bu olabilir
tüm farkı yaratın.

1742
01:22:07,590 --> 01:22:10,659
- (kıkırdar) Öyle görünüyor
her şey yolunda gitti!

1743
01:22:10,659 --> 01:22:12,928
- Tıpkı profesyonel gibi
at hırsızları.

1744
01:22:12,928 --> 01:22:14,163
(erkekler güler)

1745
01:22:14,163 --> 01:22:16,232
(yabancı dilde konuşuyorum)

1746
01:22:16,232 --> 01:22:18,034
- [Pablo] Herkes
kantinada!

1747
01:22:18,034 --> 01:22:19,668
- [Trinity] Ah, çok güzel.

1748
01:22:19,668 --> 01:22:21,570
- [Centella] Bu
senin için, aşkım.

1749
01:22:21,570 --> 01:22:22,905
- [Bambino] Ha? Ah.

1750
01:22:22,905 --> 01:22:23,906
- Ve senin için.
- Affedersin.

1751
01:22:23,906 --> 01:22:25,374
- Teşekkürler.
- Kesinlikle.

1752
01:22:25,374 --> 01:22:26,842
- [Pablo] Bu nedir?

1753
01:22:26,842 --> 01:22:29,145
- Tavuk ve fasulye.

1754
01:22:29,145 --> 01:22:30,146
- Hımm.
- Saat üçte

1755
01:22:30,146 --> 01:22:31,380
sabah mı?

1756
01:22:31,380 --> 01:22:33,316
- Ama bütün gece çalışıyorlar.

1757
01:22:33,316 --> 01:22:35,851
Uyuyamıyorlar
boş bir karınla.

1758
01:22:35,851 --> 01:22:38,988
- Onlar için gece
henüz genç.

1759
01:22:38,988 --> 01:22:40,589
- (gülüyor) Evet.

1760
01:22:40,589 --> 01:22:42,125
- Kesinlikle doğru.

1761
01:22:42,125 --> 01:22:46,129
Ayrıca hiçbir zaman da öyle değil
tavuk ve fasulyeye geç kaldım.

1762
01:22:46,129 --> 01:22:49,765
- Büyük Şerif ima ediyor
o zaman boşa gidiyor.

1763
01:22:49,765 --> 01:22:51,900
Hızlı hareket etmeliyim.

1764
01:22:51,900 --> 01:22:56,072
Ve endişelenebiliriz
iş bittikten sonra uyuyorum.

1765
01:22:59,408 --> 01:23:03,246
Peki Şerif, sen
söyle onlara yoksa söylemem mi gerekiyor?

1766
01:23:04,747 --> 01:23:07,583
Tamam, onlara söyleyeceğim ama
yanılıyorsam düzeltirsin.

1767
01:23:07,583 --> 01:23:09,018
- [Pablo] Eğer sadece
bize ne yapacağımızı söyle,

1768
01:23:09,018 --> 01:23:10,753
yapacağız.

1769
01:23:10,753 --> 01:23:13,122
- Başlangıç ​​için üç şey.

1770
01:23:13,122 --> 01:23:15,291
serbest bırakmalıyız
dört Ramirez kardeş

1771
01:23:15,291 --> 01:23:17,226
şimdi sahip olduğumuz
soğutucuya girdi.

1772
01:23:17,226 --> 01:23:20,596
Ayıldıktan sonra
elbette yukarı.

1773
01:23:20,596 --> 01:23:22,865
Bir düzineyi bir araya getir
en iyi çocuklarımızdan,

1774
01:23:22,865 --> 01:23:25,268
gördüklerimiz gibi
orada bir yerlerde kıvranıyorum.

1775
01:23:25,268 --> 01:23:28,337
Onlar için harika bir işimiz var.

1776
01:23:28,337 --> 01:23:31,774
Her şeyden önce bulmamız lazım
kendimize kelepçe takıyoruz.

1777
01:23:31,774 --> 01:23:36,112
- Ah, oradaki ofiste
bir çift olmalı, belki iki.

1778
01:23:36,112 --> 01:23:37,780
- Biraz daha ihtiyacımız olacak.

1779
01:23:37,780 --> 01:23:39,014
Birazını nerede bulabiliriz?

1780
01:23:39,014 --> 01:23:41,484
- İçeri gir (mırıldanır)
sınırın ötesinde.

1781
01:23:41,484 --> 01:23:42,951
Ordu kampı var.

1782
01:23:42,951 --> 01:23:45,954
Oradaki askerler seni satıyor
Dolarınız varsa her şey.

1783
01:23:45,954 --> 01:23:47,156
- Evet, evet.
- Mükemmel.

1784
01:23:47,156 --> 01:23:49,158
Kelepçeler üzerimizde.

1785
01:23:50,226 --> 01:23:51,727
- Sonra ne olacak?

1786
01:23:51,727 --> 01:23:56,099
Yani, bu arada, git
devam et ve onlara gerisini anlat.

1787
01:23:56,099 --> 01:23:58,634
- Elbette Şerif.

1788
01:23:58,634 --> 01:24:00,936
Şafak vakti mi, Paco?

1789
01:24:00,936 --> 01:24:01,870
- [Paco] Si, senyor.

1790
01:24:01,870 --> 01:24:02,605
- Pringle City'e gideceksin.

1791
01:24:02,605 --> 01:24:03,772
(Paco mırıldanır)

1792
01:24:03,772 --> 01:24:05,541
Sen söyleyeceksin
Parker şerif

1793
01:24:05,541 --> 01:24:08,344
San Clementino'nun bulduğu
bizden çaldıkları atlar.

1794
01:24:08,344 --> 01:24:09,712
- Evet, evet.
- Onları istiyor.

1795
01:24:09,712 --> 01:24:10,679
- Onları istiyor.
- Onları geri alabilirler.

1796
01:24:10,679 --> 01:24:11,914
(yabancı dilde konuşuyorum)

1797
01:24:11,914 --> 01:24:13,416
Hiçbir sorun yok
itaat ettiği sürece

1798
01:24:13,416 --> 01:24:15,484
silah ağacı kanunu.

1799
01:24:15,484 --> 01:24:19,555
Sonra, hemen ardından ben
Ramirez kampına geri dön,

1800
01:24:19,555 --> 01:24:23,159
Şerife Primero'ya söyle
San Clementino'nın

1801
01:24:23,159 --> 01:24:26,095
atları buldum
ondan hışırdadılar.

1802
01:24:26,095 --> 01:24:29,298
Eğer onları istiyorsa, o
gelip alabilirler.

1803
01:24:29,298 --> 01:24:33,669
şimdilik sorun yok
silah ağacı kanununa uyduğu için.

1804
01:24:33,669 --> 01:24:36,572
(erkekler güler)

1805
01:24:36,572 --> 01:24:38,006
Bu sadece bir zamanlama meselesi.

1806
01:24:38,006 --> 01:24:39,242
Öyle değil mi Şerif?

1807
01:24:39,242 --> 01:24:40,143
- Custer söyledi.

1808
01:24:40,143 --> 01:24:41,810
Zamanlama çok önemlidir.

1809
01:24:42,678 --> 01:24:43,912
- Öyle mi yaptı?

1810
01:24:43,912 --> 01:24:45,781
Tamam şimdi, yapmalıyım
onlar için hazır olun.

1811
01:24:45,781 --> 01:24:47,316
Yarından sonraki gün.

1812
01:24:47,316 --> 01:24:50,453
İlk önce Ramireze'ler, değil mi?
Parker ve çetesinin ardından.

1813
01:24:50,453 --> 01:24:54,623
- Yargıç Thompson'ı unut
yarın akşam burada olacak.

1814
01:24:57,160 --> 01:24:58,394
- Harika.

1815
01:24:58,394 --> 01:25:00,596
Ve sen orada olacaksın
onu karşılamaya, Pablo.

1816
01:25:00,596 --> 01:25:04,066
(neşeli orkestra müziği)

1817
01:25:09,472 --> 01:25:13,709
- [Pablo] Ah güzel, her zaman
Zamanında, Yargıç Thompson.

1818
01:25:13,709 --> 01:25:15,178
- Peki yeni ne var Pablo?

1819
01:25:15,178 --> 01:25:17,713
Bu sefer kim yargılanacak?

1820
01:25:17,713 --> 01:25:19,215
- Fakir bir adam.

1821
01:25:19,215 --> 01:25:21,184
- Ne yaptı?

1822
01:25:21,184 --> 01:25:24,853
- Karısı yanındaydı
nehir kenarı, Sayın Yargıç,

1823
01:25:25,988 --> 01:25:28,424
çamaşır yıkamak
bir adam geldiğinde

1824
01:25:28,424 --> 01:25:30,326
ve onu almaya çalışır.

1825
01:25:30,326 --> 01:25:33,028
Zavallı kocası
ona yardım etmek için acele ediyor

1826
01:25:33,028 --> 01:25:36,232
içinde bir bıçakla
onun eli. (homurdanır)

1827
01:25:36,232 --> 01:25:37,700
- Gerçek bu mu?

1828
01:25:37,700 --> 01:25:41,504
- Perfidio saygı duyan bir adamdır
emirler efendim?

1829
01:25:41,504 --> 01:25:42,838
Asla yalan söylemezdi.

1830
01:25:42,838 --> 01:25:44,173
- Tanık var mı?

1831
01:25:45,073 --> 01:25:46,074
- Hayır efendim.

1832
01:25:46,942 --> 01:25:48,444
- O halde bir tane bul.

1833
01:25:48,444 --> 01:25:49,378
Beraat etti.

1834
01:25:49,378 --> 01:25:50,313
Devam et oğlum.

1835
01:25:50,313 --> 01:25:51,547
Gelecek ay görüşürüz.

1836
01:25:51,547 --> 01:25:52,615
- Hayır Yargıç!

1837
01:25:52,615 --> 01:25:54,583
Durun, şimdi gidemezsiniz!

1838
01:25:54,583 --> 01:25:57,620
Şerif bana söyledi
seninle konuşması gerekiyor.

1839
01:25:57,620 --> 01:25:59,087
- [Yargıç Thompson] Ne haber?

1840
01:25:59,087 --> 01:26:02,157
- Kesin olduğunu söylüyor
yarın bazı şeyler olacak.

1841
01:26:02,157 --> 01:26:03,592
- Hangi şeyler?
- Burada kalmalısın.

1842
01:26:03,592 --> 01:26:06,695
Lütfen gelin
cantina ve bir şeyler al

1843
01:26:06,695 --> 01:26:08,297
beklerken içmek için.

1844
01:26:08,297 --> 01:26:11,334
- Sanki bakıyormuşsun gibi geliyor
hakimi yolsuzluk yapmak.

1845
01:26:11,334 --> 01:26:15,003
- [Pablo] (gülüyor) Ah,
hayır, hayır Sayın Yargıç.

1846
01:26:15,003 --> 01:26:15,838
Teşekkürler.

1847
01:26:17,540 --> 01:26:18,541
- Teşekkür ederim.

1848
01:26:21,277 --> 01:26:23,879
(erkekler homurdanıyor)

1849
01:26:30,586 --> 01:26:32,087
Ahh.

1850
01:26:32,087 --> 01:26:36,825
Ara sıra bir damla tekila
gerçekten hoş bir değişiklik.

1851
01:26:36,825 --> 01:26:38,227
- [Pablo] Si, si.

1852
01:26:41,930 --> 01:26:43,165
- Merhaba Yargıç.

1853
01:26:45,234 --> 01:26:47,836
Zaten tanıştığınıza inanıyorum.

1854
01:26:47,836 --> 01:26:49,872
- Akşam Hakimi.

1855
01:26:49,872 --> 01:26:52,241
- Biraz konuşabilir miyiz?
sizinle konuşalım mı efendim?

1856
01:26:52,241 --> 01:26:54,643
- Evet, doğası gereği meraklıyım.

1857
01:27:06,955 --> 01:27:11,894
(taş ıslığı
hava yoluyla)

1858
01:27:11,894 --> 01:27:13,061
-Ramirez.

1859
01:27:17,032 --> 01:27:20,469
(kasaba halkı gevezelik ediyor)

1860
01:27:21,637 --> 01:27:25,541
(Ramirezes bağırır)
(atların toynakları birbirine çarpıyor)

1861
01:27:25,541 --> 01:27:28,877
(neşeli mariachi müziği)

1862
01:27:38,120 --> 01:27:42,057
(yabancı dilde konuşuyorum)

1863
01:27:45,561 --> 01:27:47,195
- [Primero] Atlarımız sende mi?

1864
01:27:47,195 --> 01:27:48,731
- Ağılda.

1865
01:27:48,731 --> 01:27:49,965
(Primero gülüyor)

1866
01:27:49,965 --> 01:27:50,899
Ama önce.

1867
01:27:50,899 --> 01:27:52,568
(yabancı dilde konuşuyorum)

1868
01:27:52,568 --> 01:27:54,303
- Silahlarınızı asın (konuşarak)
yabancı dilde).

1869
01:27:54,303 --> 01:27:58,240
(yabancı dilde konuşuyorum)

1870
01:28:02,345 --> 01:28:05,448
(silah kemerleri gümbürdüyor)

1871
01:28:12,688 --> 01:28:14,623
(taş ıslığı
hava yoluyla)

1872
01:28:14,623 --> 01:28:17,993
(yabancı dilde konuşuyorum)

1873
01:28:17,993 --> 01:28:19,995
Bunun anlamı nerede?

1874
01:28:19,995 --> 01:28:22,898
Artık silahımız yok
ve sen taş mı atıyorsun?

1875
01:28:22,898 --> 01:28:24,400
- [Pablo] Ben Gabriel.

1876
01:28:24,400 --> 01:28:27,970
Her zaman oynayan küçük bir nino
sapanıyla. (kıkırdar)

1877
01:28:27,970 --> 01:28:29,572
- Küçük bir haydut o.

1878
01:28:29,572 --> 01:28:30,839
(erkekler güler)

1879
01:28:30,839 --> 01:28:32,040
- Lanet olsun.

1880
01:28:32,040 --> 01:28:33,876
Çok erken.

1881
01:28:33,876 --> 01:28:36,379
- [Bambino] Peki, istiyorsun
Atlarını görüyorsun, değil mi?

1882
01:28:36,379 --> 01:28:38,781
(yabancı dilde konuşuyorum)

1883
01:28:38,781 --> 01:28:40,616
(erkekler gevezelik ediyor)

1884
01:28:40,616 --> 01:28:43,452
- [Pablo] Evet,
evet, evet, evet, evet.

1885
01:28:50,393 --> 01:28:51,627
(yabancı dilde konuşuyorum)

1886
01:28:51,627 --> 01:28:53,629
- Parçalarımın etrafında
insanlar teşekkür ediyor.

1887
01:28:53,629 --> 01:28:54,897
- Evet?

1888
01:28:54,897 --> 01:28:57,633
Parçalarımı yuvarlaklaştırıyoruz
içecekler de ikram edin.

1889
01:28:57,633 --> 01:28:59,735
- Eminim Primero
doğru mutlu olurdu

1890
01:28:59,735 --> 01:29:01,003
minnettarlığını göstermek için.

1891
01:29:01,003 --> 01:29:02,438
- Öyle mi düşünüyorsun?

1892
01:29:02,438 --> 01:29:04,973
- Gururumu kırdın Şerif.

1893
01:29:04,973 --> 01:29:07,309
Bunu kimse söyleyemez
Primero Ramirez bir...

1894
01:29:07,309 --> 01:29:09,812
- [Trinity] Haydi gidelim
kantinaya doğru

1895
01:29:09,812 --> 01:29:11,213
ve kimse bunu söylemeyecek.

1896
01:29:11,213 --> 01:29:12,848
(erkekler gevezelik ediyor)

1897
01:29:12,848 --> 01:29:14,249
(yabancı dilde konuşuyorum)

1898
01:29:14,249 --> 01:29:15,884
- [Primero] Beğendin mi
Tekila ve limon, Şerif?

1899
01:29:15,884 --> 01:29:18,554
- [Bambino] Söylemeye cüret ediyorum
Bununla hayatta kalabilirdim.

1900
01:29:18,554 --> 01:29:21,156
(neşeli müzik)

1901
01:29:43,812 --> 01:29:45,380
- [Pablo] Ah, Bay Parker.

1902
01:29:45,380 --> 01:29:48,083
San'a tekrar hoş geldiniz
Clementino, efendim.

1903
01:29:48,083 --> 01:29:49,051
- Teşekkür ederim.

1904
01:29:49,051 --> 01:29:50,385
- Silah ağacı efendim.

1905
01:29:50,385 --> 01:29:51,319
- Evet, evet.

1906
01:29:51,319 --> 01:29:53,388
Silahları bırakın beyler.

1907
01:29:56,391 --> 01:29:58,026
Bir sorun mu var Şerif?

1908
01:29:58,026 --> 01:30:01,329
- Bunun yeni çıkmış olduğundan şüpheliyim
gelenek benim için geçerli olabilir.

1909
01:30:01,329 --> 01:30:03,265
ben
kanunu temsil eder.

1910
01:30:03,265 --> 01:30:06,301
- [Pablo] Hayır, hayır, burada değil
San Clementino'da efendim.

1911
01:30:06,301 --> 01:30:07,570
- Adam haklı.

1912
01:30:07,570 --> 01:30:10,473
Hiçbir yetkiniz yok
bu kasabada ne olursa olsun.

1913
01:30:10,473 --> 01:30:11,974
- Muchachos, gel.

1914
01:30:13,909 --> 01:30:16,211
Atlarınız olacak
yiyecek ve suya ihtiyacı var.

1915
01:30:16,211 --> 01:30:18,947
almak bizim için zevktir
senin için onlarla ilgilen.

1916
01:30:18,947 --> 01:30:22,084
- Evet, erkekler umursamaz
ıslıklarını da ıslatıyorlar.

1917
01:30:22,084 --> 01:30:24,052
Buraya gelmek uzun bir yoldu.

1918
01:30:24,052 --> 01:30:26,188
- Ah evet, öyle olacaklar
icabına bakıldı, senyor.

1919
01:30:26,188 --> 01:30:30,959
Ama önce göstermek istiyorum
sen bir şeysin Senyor Parker.

1920
01:30:30,959 --> 01:30:34,029
çok merak ediyorum
düşünceni biliyorum.

1921
01:30:34,029 --> 01:30:36,331
- Neyle ilgili?

1922
01:30:36,331 --> 01:30:37,165
- Atlar.

1923
01:30:38,133 --> 01:30:41,470
(Şerif kıkırdar)

1924
01:30:41,470 --> 01:30:44,206
(erkekler gevezelik ediyor)

1925
01:30:45,340 --> 01:30:48,210
(yabancı dilde konuşuyorum)

1926
01:30:48,210 --> 01:30:51,847
- Şerifimizin şerefine kadeh kaldırıyoruz.
kardeşlerimizi serbest bırakan

1927
01:30:51,847 --> 01:30:54,116
ve atlarımızı bul.

1928
01:30:54,116 --> 01:30:57,152
(erkekler güler)

1929
01:30:57,152 --> 01:30:58,754
Onlara içiyorum.

1930
01:30:58,754 --> 01:31:02,390
Bize kanunu kanıtlıyorlar
herkes için aynı,

1931
01:31:02,390 --> 01:31:06,562
ama sadece tekila
herkes için aynı. (güler)

1932
01:31:08,697 --> 01:31:11,033
(erkekler güler)

1933
01:31:16,739 --> 01:31:19,742
(gerilimli müzik)

1934
01:31:27,182 --> 01:31:29,952
(erkekler gevezelik ediyor)

1935
01:31:31,053 --> 01:31:32,320
- Tanıdığınızı nasıl iddia edebilirsiniz?

1936
01:31:32,320 --> 01:31:34,422
bunlar burada mı, Bay Parker?

1937
01:31:34,422 --> 01:31:35,591
Bir işaretle markalandılar

1938
01:31:35,591 --> 01:31:37,860
seninkinden tamamen farklı.

1939
01:31:37,860 --> 01:31:41,864
- Aslında bir şey var
Bu işaretler konusunda tuhaf.

1940
01:31:41,864 --> 01:31:43,666
- Hiçbir şey görmüyorum
özellikle onlar hakkında.

1941
01:31:43,666 --> 01:31:44,900
- Evet, öyleyim.

1942
01:31:44,900 --> 01:31:47,469
Ben üremekteyim
hayatım boyunca atlar.

1943
01:31:47,469 --> 01:31:52,240
- Dinle, tam olarak kim olduğunu biliyoruz.
Bay Parker'ı arıyoruz.

1944
01:31:52,240 --> 01:31:54,677
Hiç mantıklı değil
şimdi zamanımızı boşa harcıyoruz--

1945
01:31:54,677 --> 01:31:56,178
- Ben
atları kaybettik.

1946
01:31:56,178 --> 01:31:59,281
olup olmadığına ben karar vereceğim
mantıklı mı değil mi.

1947
01:31:59,281 --> 01:32:01,216
Sakıncası yoksa.

1948
01:32:01,216 --> 01:32:04,486
(Şerif homurdanır)

1949
01:32:04,486 --> 01:32:08,657
- Birlikte içki içmezsin
ben mi, Büyük Şerif? (güler)

1950
01:32:13,428 --> 01:32:15,998
- Bu arada sen
onlara at satmak için mi?

1951
01:32:15,998 --> 01:32:17,900
- Henüz bilmiyorum.

1952
01:32:17,900 --> 01:32:20,769
Neden, onları satın almak mı istiyorsun?

1953
01:32:20,769 --> 01:32:23,806
- Hayır, hayır, ben değilim ama
bazı yabancılar var

1954
01:32:23,806 --> 01:32:25,708
dışarıda görünüyor
oldukça ilgi çekici.

1955
01:32:25,708 --> 01:32:27,442
- Hayır, gerçekten mi?

1956
01:32:27,442 --> 01:32:29,878
(Primero ve Trinity güler)

1957
01:32:29,878 --> 01:32:30,879
Bu iyi.

1958
01:32:37,385 --> 01:32:39,287
- Orada olacağını sanıyorsun
biraz havai fişek mi olsun?

1959
01:32:39,287 --> 01:32:42,424
- Bu iyi bir olasılık.

1960
01:32:42,424 --> 01:32:44,292
- [Bay. Parker] Açıkçası ben
inanmak için her türlü neden var

1961
01:32:44,292 --> 01:32:45,761
bunlar benim
atlar, Şerif.

1962
01:32:45,761 --> 01:32:48,797
- İşte lideri
Ramirez kardeşler!

1963
01:32:48,797 --> 01:32:50,599
(yabancı dilde konuşuyorum)

1964
01:32:50,599 --> 01:32:53,335
(erkekler gevezelik ediyor)

1965
01:32:56,705 --> 01:32:58,941
- Bu adamları durdurun Şerif.

1966
01:32:58,941 --> 01:33:00,575
Haydi, toplayın onları.

1967
01:33:01,610 --> 01:33:05,513
(yabancı dilde konuşuyorum)

1968
01:33:05,513 --> 01:33:08,116
- Bize yapacağını söylemiştin
onları asla buraya getirme!

1969
01:33:08,116 --> 01:33:09,618
- [Bay. Parker]
Kiminle konuşuyor?

1970
01:33:09,618 --> 01:33:12,220
- [Ramirez Kardeş] Sana
Pringle Şehri'nin şerifi.

1971
01:33:12,220 --> 01:33:13,722
Bize ihanet etti.

1972
01:33:13,722 --> 01:33:16,892
- [Primero] Bizim paramız
sana yetmedi değil mi?

1973
01:33:16,892 --> 01:33:19,127
- O istiyor
ödül parası da var

1974
01:33:19,127 --> 01:33:21,063
kirli (konuşarak
yabancı dil).

1975
01:33:21,063 --> 01:33:22,364
- Ne saçmalıyorsun?

1976
01:33:22,364 --> 01:33:23,632
Bay Parker, ben asla...

1977
01:33:23,632 --> 01:33:25,133
- Yani sen ve
senin fare sürüsü

1978
01:33:25,133 --> 01:33:27,002
bu beni tuzağa düşürdü, öyle mi?

1979
01:33:27,002 --> 01:33:28,503
- Elbette öyleydi.

1980
01:33:28,503 --> 01:33:31,273
Kendine bir tane bulman gerekiyordu
suçu üzerine atacak güvercin.

1981
01:33:31,273 --> 01:33:34,476
- Bana inandığını söyleme
onlar gibi Bay Parker.

1982
01:33:34,476 --> 01:33:36,945
Onlar suçlu olarak doğarlar.

1983
01:33:36,945 --> 01:33:38,546
Şunlara bak.

1984
01:33:38,546 --> 01:33:40,816
Onlar sadece onlar
burada silah taşıyorlar.

1985
01:33:40,816 --> 01:33:42,484
Buna ne dersin, ha?

1986
01:33:51,426 --> 01:33:53,361
- Memnun musun, seni yılan?

1987
01:33:54,963 --> 01:33:56,498
- Silah ağacı, Rapido!

1988
01:33:56,498 --> 01:33:57,632
(erkekler bağırıyor)

1989
01:33:57,632 --> 01:33:58,633
- Durdurun onları!

1990
01:34:01,403 --> 01:34:03,138
- Hadi buradan çıkalım.

1991
01:34:03,138 --> 01:34:05,708
- Ve onları da durdurun!

1992
01:34:05,708 --> 01:34:07,743
(neşeli müzik)

1993
01:34:07,743 --> 01:34:10,312
(erkekler bağırıyor)

1994
01:34:21,790 --> 01:34:25,828
- [Bambino] Nereye gidiyorsun?
sen silahşör müsün?

1995
01:34:25,828 --> 01:34:27,062
(yumruk sesi)
Ah!

1996
01:34:27,062 --> 01:34:28,296
- [Trinity] Dur bakalım.

1997
01:34:28,296 --> 01:34:29,497
- [Şerif] Alırsın
ellerini çek benden.

1998
01:34:29,497 --> 01:34:33,068
(yumruklar çarpıyor)
Tutuklusun.

1999
01:34:39,174 --> 01:34:41,409
(Ramirez gülüyor)

2000
01:34:41,409 --> 01:34:43,879
- [Parker'ın Adamları]
Vay, vay, vay!

2001
01:34:43,879 --> 01:34:45,848
(erkekler bağırıyor)

2002
01:34:45,848 --> 01:34:47,716
- [Primero] Koş! Koşmak!

2003
01:34:47,716 --> 01:34:49,284
- [Trinity] Başım dönüyor.

2004
01:34:49,284 --> 01:34:51,186
- Evet, ben de.

2005
01:34:51,186 --> 01:34:53,922
(erkekler gevezelik ediyor)

2006
01:34:58,927 --> 01:35:00,462
- Öldürün onları, Muchachos.

2007
01:35:00,462 --> 01:35:01,463
(silahlar tıklanıyor)

2008
01:35:01,463 --> 01:35:02,664
- [Primero] Onlar
silahları boşaltın.

2009
01:35:02,664 --> 01:35:03,531
Koşmak!

2010
01:35:03,531 --> 01:35:06,134
(erkekler bağırıyor)

2011
01:35:09,137 --> 01:35:13,075
- Bay Parker, lütfen.
benimle gelin sinyor.

2012
01:35:13,075 --> 01:35:14,076
Gel, vamos.

2013
01:35:14,977 --> 01:35:16,111
(Centella çığlık atar)

2014
01:35:16,111 --> 01:35:19,481
(yabancı dilde konuşuyorum)

2015
01:35:19,481 --> 01:35:21,516
(Bonita homurdanır)
(kızartma tavası çınlıyor)

2016
01:35:21,516 --> 01:35:24,119
(yabancı dilde konuşuyorum)

2017
01:35:24,119 --> 01:35:25,788
(erkekler homurdanıyor)

2018
01:35:25,788 --> 01:35:26,621
- Bay Parker.

2019
01:35:26,621 --> 01:35:28,523
(yumruk sesleri)

2020
01:35:28,523 --> 01:35:29,925
(adam homurdanır)

2021
01:35:29,925 --> 01:35:31,960
- [Pablo] Gel, senyör.

2022
01:35:31,960 --> 01:35:36,398
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2023
01:35:36,398 --> 01:35:37,699
- Arkanı dön.
- Evet efendim.

2024
01:35:37,699 --> 01:35:41,469
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2025
01:35:41,469 --> 01:35:43,839
- [Trinity] Hay aksi.

2026
01:35:43,839 --> 01:35:44,807
Vay be!

2027
01:35:44,807 --> 01:35:48,844
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2028
01:35:57,119 --> 01:35:59,187
- [Adam] Hadi buradan çıkalım.

2029
01:35:59,187 --> 01:36:01,156
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2030
01:36:01,156 --> 01:36:03,892
(yabancı dilde konuşuyorum)

2031
01:36:03,892 --> 01:36:08,063
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2032
01:36:10,165 --> 01:36:11,333
(bahar sıçrar)

2033
01:36:11,333 --> 01:36:15,503
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2034
01:36:16,504 --> 01:36:18,373
- Yargıç Thompson mu?

2035
01:36:18,373 --> 01:36:20,308
Neler var şeytan
burada ne işin var?

2036
01:36:20,308 --> 01:36:22,444
- Taze toplanıyor
Kanıt Bay Parker.

2037
01:36:22,444 --> 01:36:25,547
Neredeyse asılıyorduk
masum bir adam.

2038
01:36:25,547 --> 01:36:26,949
Hadi izleyelim.

2039
01:36:26,949 --> 01:36:30,853
Ön duruşma,
efendim bitmek üzere.

2040
01:36:30,853 --> 01:36:35,023
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2041
01:36:37,092 --> 01:36:41,029
(yabancı dilde konuşuyorum)

2042
01:36:49,671 --> 01:36:53,842
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2043
01:36:56,044 --> 01:36:57,579
- Sombrero, hayır!

2044
01:36:57,579 --> 01:36:58,546
(yumruk sesleri)
(adam homurdanır)

2045
01:36:58,546 --> 01:37:00,348
(kadınlar bağırıyor)

2046
01:37:00,348 --> 01:37:03,318
(kızartma tavası çınlıyor)

2047
01:37:10,325 --> 01:37:12,928
(erkekler gülüyor)

2048
01:37:15,397 --> 01:37:18,366
(kadın bağırıyor)

2049
01:37:18,366 --> 01:37:20,502
(yumruklar çarpıyor)

2050
01:37:20,502 --> 01:37:22,037
(odun parçalanıyor)

2051
01:37:22,037 --> 01:37:24,873
(pencere kırılması)

2052
01:37:26,841 --> 01:37:31,013
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2053
01:37:32,247 --> 01:37:35,250
- [Trinity] Hayır,
bu biraz yüksek.

2054
01:37:42,657 --> 01:37:43,491
(kızartma tavası çınlıyor)

2055
01:37:43,491 --> 01:37:44,592
- Ah, aşkım.

2056
01:37:44,592 --> 01:37:46,028
Seni incittim mi?

2057
01:37:46,028 --> 01:37:48,396
İçeri gel, ben yapacağım
kendine iyi bak.

2058
01:37:48,396 --> 01:37:49,898
- [Trinity] Artık çok düşük.

2059
01:37:49,898 --> 01:37:51,566
- Nedir?
- Hiç bir şey.

2060
01:37:53,368 --> 01:37:57,305
(yabancı dilde konuşuyorum)

2061
01:38:03,611 --> 01:38:07,882
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2062
01:38:07,882 --> 01:38:09,551
- Arkanı dön.

2063
01:38:09,551 --> 01:38:10,518
Tekrar.

2064
01:38:10,518 --> 01:38:11,987
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2065
01:38:11,987 --> 01:38:13,588
Aşağı in.

2066
01:38:13,588 --> 01:38:18,093
- [Şerif] Al şunu, evet
ot yiyen yılan. (öksürük)

2067
01:38:18,093 --> 01:38:19,527
(yumruklar çarpıyor)

2068
01:38:19,527 --> 01:38:20,362
- Öyle mi?

2069
01:38:20,362 --> 01:38:21,196
(yumruk sesleri)

2070
01:38:21,196 --> 01:38:22,965
Sinsi cüce.

2071
01:38:22,965 --> 01:38:25,367
(Şerif öksürüyor)

2072
01:38:25,367 --> 01:38:27,502
Ah, nasılsın Şerif.

2073
01:38:27,502 --> 01:38:29,804
(yumruklar çarpıyor)

2074
01:38:29,804 --> 01:38:33,675
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2075
01:38:33,675 --> 01:38:35,110
(yabancı dilde konuşuyorum)

2076
01:38:35,110 --> 01:38:38,146
- [Adam] Lanet olsun, ne var
beni kelepçeleyerek mi yapıyorsun?

2077
01:38:38,146 --> 01:38:42,317
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2078
01:38:46,754 --> 01:38:49,457
- [Trinity] Bekle, bekle, bekle,
Tanışmanı isterim Bambino!

2079
01:38:49,457 --> 01:38:51,159
(yumruk sesleri)

2080
01:38:51,159 --> 01:38:55,163
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2081
01:38:55,163 --> 01:38:57,899
- [Bambino] nasıl
artritin mi?

2082
01:38:57,899 --> 01:39:01,203
(beton duvarın çökmesi)

2083
01:39:01,203 --> 01:39:03,038
Hey, endişelenmeyin çocuklar.

2084
01:39:04,006 --> 01:39:05,340
Her şey yoluna girecek.

2085
01:39:05,340 --> 01:39:06,808
Hadi kalk.

2086
01:39:06,808 --> 01:39:09,411
Buradan manzara güzel, değil mi?

2087
01:39:09,411 --> 01:39:11,313
(yabancı dilde konuşuyorum)

2088
01:39:11,313 --> 01:39:16,318
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2089
01:39:16,318 --> 01:39:17,919
- Hayır, hayır, hayır, bekle, bekle, bekle.

2090
01:39:17,919 --> 01:39:20,488
(erkekler homurdanıyor)

2091
01:39:23,325 --> 01:39:24,559
Tamam, bu kadar.

2092
01:39:24,559 --> 01:39:26,561
Ve içinde bir tavuk
bir "do-si-do" ile ahır.

2093
01:39:26,561 --> 01:39:27,695
(kızartma tavası çınlıyor)

2094
01:39:27,695 --> 01:39:31,133
(ahşap kapı çarpılıyor)

2095
01:39:31,133 --> 01:39:32,334
(pencere kırılması)
(kızartma tavası çınlıyor)

2096
01:39:32,334 --> 01:39:33,668
(yabancı dilde konuşuyorum)

2097
01:39:33,668 --> 01:39:35,403
(kızartma tavası çınlıyor)

2098
01:39:35,403 --> 01:39:39,241
(adam bağırıyor)
(su sıçratıyor)

2099
01:39:39,241 --> 01:39:41,476
(kadınlar güler)

2100
01:39:41,476 --> 01:39:43,045
Hey, kapıyı çaldın mı?

2101
01:39:44,712 --> 01:39:46,014
Hayır teşekkürler, bugün değil.

2102
01:39:46,014 --> 01:39:48,683
(kafa kapıya çarpar)

2103
01:39:48,683 --> 01:39:51,019
(adam homurdanır)
(kızartma tavası çınlıyor)

2104
01:39:51,019 --> 01:39:55,257
(yabancı dilde konuşuyorum)

2105
01:39:55,257 --> 01:39:59,427
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2106
01:40:02,797 --> 01:40:03,731
Hayır, hayır, hayır.

2107
01:40:05,167 --> 01:40:07,035
- Yardım edin, biri yardım etsin!

2108
01:40:07,035 --> 01:40:07,869
Yardım!

2109
01:40:09,204 --> 01:40:11,973
Rapido, birisi,
lütfen bana yardım et!

2110
01:40:14,342 --> 01:40:16,811
- Nerede o?
- Tanrıya şükür!

2111
01:40:16,811 --> 01:40:19,581
(Bambino homurdanır)

2112
01:40:23,251 --> 01:40:28,256
- Yaşlı Pablo'nun ne zaman dediğini duydum
her şey bitti sen git.

2113
01:40:28,256 --> 01:40:32,494
- Evet, San Clementino
artık bize ihtiyaçları olmayacak.

2114
01:40:32,494 --> 01:40:36,664
- Ama o zaman giderdin
son bir veda etmeden mi?

2115
01:40:37,699 --> 01:40:38,533
- Ah.

2116
01:40:39,767 --> 01:40:42,003
Söylediğin şey bir
veda, son bir veda.

2117
01:40:42,003 --> 01:40:43,271
- [Bonita] Evet.

2118
01:40:44,472 --> 01:40:47,875
- [Trinity] Tamam,
sadece bugün için, öyle mi?

2119
01:40:49,644 --> 01:40:51,012
Bugünlük elveda.

2120
01:40:51,012 --> 01:40:53,281
-[Bonita] Hoşçakal.

2121
01:40:53,281 --> 01:40:55,650
(kızartma tavası çınlıyor)

2122
01:40:55,650 --> 01:40:58,286
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2123
01:40:58,286 --> 01:40:59,921
-[Centella] Dinle
kilise çanlarına.

2124
01:40:59,921 --> 01:41:01,689
(kızartma tavası çınlıyor)

2125
01:41:01,689 --> 01:41:05,860
(yumruklar çarpıyor)
(erkekler homurdanıyor)

2126
01:41:11,433 --> 01:41:12,267
- Evet!

2127
01:41:13,401 --> 01:41:14,869
Ha. Ha.

2128
01:41:14,869 --> 01:41:16,938
- [Bambino] Ne oluyor
zaten orada mıydın?

2129
01:41:16,938 --> 01:41:18,373
- Kendimi işe yarar hale getiriyordum.

2130
01:41:18,373 --> 01:41:19,907
- [Bambino] Nasıl faydalı?

2131
01:41:19,907 --> 01:41:23,278
- Ben de kendi fikrimi söylüyordum
San Clementino'ya veda ediyorum.

2132
01:41:23,278 --> 01:41:24,912
- Vay.

2133
01:41:24,912 --> 01:41:28,082
(erkekler gevezelik ediyor)

2134
01:41:28,082 --> 01:41:29,684
Ben cesur adamım.

2135
01:41:29,684 --> 01:41:32,854
Kimden yardım istedi
bir cesur adam daha.

2136
01:41:34,289 --> 01:41:35,623
-[Üçlü] Mm-hm.

2137
01:41:35,623 --> 01:41:36,524
(erkekler gülüyor)

2138
01:41:36,524 --> 01:41:37,825
- [Bambino] Anladın!

2139
01:41:37,825 --> 01:41:42,164
(yumruk sesleri)
(Primero homurdanır)

2140
01:41:42,164 --> 01:41:44,299
Bakın, böyle yaptılar
yanmamak için bunu

2141
01:41:44,299 --> 01:41:46,134
aynı nokta iki kez.

2142
01:41:46,134 --> 01:41:48,170
- Sadece kandırırdım
hariç herkes hakkında

2143
01:41:48,170 --> 01:41:50,538
onun gibi özel bir uzman.

2144
01:41:50,538 --> 01:41:51,373
- Aslında.

2145
01:41:52,774 --> 01:41:55,210
Bilirsin, hiçbir şey
benim için sürüden daha değerli

2146
01:41:55,210 --> 01:41:56,844
binin üzerinde kafa.

2147
01:41:56,844 --> 01:41:59,013
Ama inan bana,
senin gibi bir adama

2148
01:41:59,013 --> 01:42:02,083
Onlara gözüm kapalı emanet ederim.

2149
01:42:02,083 --> 01:42:04,419
- Bu arada, bahsetmişken
sürüler, ödül yok mu

2150
01:42:04,419 --> 01:42:06,221
Bu atları kim bulursa?

2151
01:42:06,221 --> 01:42:07,955
- Kesinlikle var.

2152
01:42:07,955 --> 01:42:08,790
Kişi başına 5 dolar.

2153
01:42:09,924 --> 01:42:12,093
Bin dolar
200 montaj için.

2154
01:42:12,093 --> 01:42:14,529
- Aslında bunu hissediyoruz
kimse daha fazlasını hak etmiyor

2155
01:42:14,529 --> 01:42:18,400
bu ödülün
buradaki insanlar.

2156
01:42:18,400 --> 01:42:21,102
(Pablo kekeliyor)

2157
01:42:21,102 --> 01:42:22,937
Onlar sayesinde
bundan sonra

2158
01:42:22,937 --> 01:42:25,440
biz alınmayacağız
sıradan at hırsızları

2159
01:42:25,440 --> 01:42:27,209
veya aynı arkadaşların.

2160
01:42:27,209 --> 01:42:30,312
- Gerçekten çok asilsin.

2161
01:42:30,312 --> 01:42:31,879
- Evet, çok asil.

2162
01:42:31,879 --> 01:42:35,883
- Ah beyler, yapacaksınız
her zaman kalbimizde ol.

2163
01:42:35,883 --> 01:42:37,552
- Teşekkürler ihtiyar.

2164
01:42:37,552 --> 01:42:40,054
- Evet efendim, bizimkinde de var.

2165
01:42:41,523 --> 01:42:45,393
- Söyle belki gelip bakarım
bir ara şu atlar, değil mi?

2166
01:42:45,393 --> 01:42:47,562
- Herhangi bir zamanda.

2167
01:42:47,562 --> 01:42:49,063
(Bambino homurdanır)

2168
01:42:49,063 --> 01:42:51,299
- [Parker'ın Adamı] Hey, ne var
Buradan mı çıkıyorsunuz Bay Parker?

2169
01:42:51,299 --> 01:42:53,901
Bizi zincirlediler
at hırsızları.

2170
01:42:53,901 --> 01:42:54,736
- Ah, evet.

2171
01:42:56,238 --> 01:42:59,574
Adamlarım sürtünmekten yoruldu
bu çeşit çeşitlerle dirsek temasında bulunun.

2172
01:42:59,574 --> 01:43:00,442
- Öyle mi?

2173
01:43:01,576 --> 01:43:03,211
- Kelepçeler.

2174
01:43:03,211 --> 01:43:04,879
- Kelepçeler.

2175
01:43:06,748 --> 01:43:08,115
(neşeli müzik)

2176
01:43:08,115 --> 01:43:09,150
- Ne?
- Anahtarlar.

2177
01:43:09,150 --> 01:43:10,485
- Anahtarlar mı? Hangi anahtarlar?

2178
01:43:10,485 --> 01:43:11,919
- Kelepçelere kadar.

2179
01:43:11,919 --> 01:43:14,121
- Bende yok.
Onları sana verdim.

2180
01:43:14,121 --> 01:43:15,357
- Yaptın mı?

2181
01:43:15,357 --> 01:43:16,591
- Evet, onları sana verdim.

2182
01:43:16,591 --> 01:43:18,293
Unutma, biz bitmiştik
kutunun yanında mı?

2183
01:43:18,293 --> 01:43:19,794
Onları sana verdim.

2184
01:43:19,794 --> 01:43:21,529
- Hayır, vermedin.
bana göre, onlara sahip değilim.

2185
01:43:21,529 --> 01:43:23,498
- Muhtemelen düşürmüşsündür.

2186
01:43:23,498 --> 01:43:25,567
- Anahtarlarım hiç olmadı.

2187
01:43:25,567 --> 01:43:27,502
- Muhtemelen düştün
Onları çatıda.

2188
01:43:27,502 --> 01:43:30,071
- Bakın, yapmadım bile
pantolonum orada olsun.

2189
01:43:30,071 --> 01:43:31,439
- İşte o zaman onları düşürdün.

2190
01:43:31,439 --> 01:43:32,607
- Pantolonum mu?

2191
01:43:32,607 --> 01:43:33,841
- Hayır, anahtarlar.

2192
01:43:33,841 --> 01:43:35,310
- Anahtarlarım yoktu!

2193
01:43:35,310 --> 01:43:37,011
- Sana söylüyorum.
anahtarlar sendeydi.

2194
01:43:37,011 --> 01:43:39,481
- Pablo, öyle mi yaptım?
anahtarları sana mı vereceğim?

2195
01:43:39,481 --> 01:43:40,982
(Pablo gülüyor)

2196
01:43:40,982 --> 01:43:42,417
- Sana anahtarları verdi mi?
- Neden ona soruyorsun?

2197
01:43:42,417 --> 01:43:44,486
Ben Büyük Şerif'im.
sen küçük vekilsin.

2198
01:43:44,486 --> 01:43:45,687
Onları sen bul.

2199
01:43:45,687 --> 01:43:48,256
- Ama nasıl bulabilirim
Eğer onlara hiç sahip olmasaydım?

2200
01:43:48,256 --> 01:43:49,324
- Onları aldın.

2201
01:43:49,324 --> 01:43:50,825
Onları düşürdün.

2202
01:43:50,825 --> 01:43:52,460
- [Trinity] Nasıl yapabilirim
eğer onlara sahip olmasaydım?

2203
01:43:52,460 --> 01:43:54,195
- [Bambino] Şimdi yapma
buna yeniden başla.

2204
01:43:54,195 --> 01:43:55,830
- [Trinity] Yapmıyorum
cepleri bile var.

2205
01:43:55,830 --> 01:43:57,299
- [Bambino] Ne de
beyin kafanın içinde.

2206
01:43:57,299 --> 01:43:59,066
- [Trinity] Oh, işte bu
aldığım teşekkürler

2207
01:43:59,066 --> 01:44:00,302
seni kurtardığım için, öyle mi?

2208
01:44:00,302 --> 01:44:01,102
- [Bambino] Asılıyorum
daha iyi olurdu

2209
01:44:01,102 --> 01:44:02,570
sana rastlamaktansa.

2210
01:44:02,570 --> 01:44:04,872
- [Trinity] Ah, tamam, peki yapacağım
bir dahaki sefere bunu hatırla.

2211
01:44:04,872 --> 01:44:06,107
- [Bambino] Ah öyle mi?

2212
01:44:06,107 --> 01:44:07,141
sana ne olacağını söyleyeyim
bir dahaki sefere olur!

2213
01:44:07,141 --> 01:44:08,876
(kırbaç sesi)
(silah ateşlenir)

2214
01:44:08,876 --> 01:44:11,479
(neşeli müzik)




